A fost lansată o carte bilingvă vietnameză-engleză despre piloții de vânătoare vietnamezi.

Lansare de carte și reuniune a piloților veterani americani și vietnamezi la Școala de Zbor din Vietnam, Ho Chi Minh City, 17 aprilie 2025.

Această carte este o lucrare istorică semnificativă, recreând realizările și pierderile, gloria și eroismul tăcut, precum o epopee frumoasă și tragică a unei generații de aur de piloți ai Forțelor Aeriene Vietnameze. Autorul a petrecut aproape un deceniu întâlnind fiecare individ, consemnându-le relatările personale. În plus, autorul a vizitat unitățile și localitățile în care acești indivizi erau staționați, întâlnindu-se cu ei, ascultându-le poveștile și documentându-le amintirile și experiențele.

Pe măsură ce cititorii răsfoiesc paginile, vor găsi, în spatele fotografiilor documentare, nu doar povești ale bătăliilor istorice și ale piloților de vânătoare eroici precum Nguyen Van Bay, Tran Hanh, Vu Ngoc Dinh, Le Hai, Nguyen Duc Soat etc., ci și fețele tăcute ale cerului. Aceștia sunt piloți de zbor nocturn, piloți de bombardiere, elicoptere și piloți de transport, precum colonelul Do Thanh Hung (pilot Mi-24); colonelul Nguyen Ngoc Huan (pilot AN-2); colonelul Ho Duy Hung (pilot UH-1); instructori de la Școala de Ofițeri a Forțelor Aeriene – profesori ai profesorilor din sălile de curs de deasupra norilor, precum colonelul Nguyen Phuong Anh (pilot); colonelul Nguyen Thang Thang (pilot); colonelul Nguyen Van Khuya (pilot); și piloți de recunoaștere și de testare precum Nguyen Van Khai și Nguyen Van Suu.

Acești piloți de vânătoare vietnamezi au trecut prin întreaga confruntare cu Forțele Aeriene Americane, au apărat granița de sud-vest și acum urmează antrenament pe timp de pace. Poveștile și autobiografiile acestor piloți din această carte nu numai că descriu ingeniozitatea și curajul acestei generații de piloți de vânătoare, dar evidențiază și profundele lor calități umane.

Nu doar în timp de război, ci prin imaginile tinerilor piloți, „războinicii cerului” de astăzi, vedem în ei o „dragoste pentru cer care nu se schimbă niciodată”, o dragoste care a fost moștenită pe deplin. Recunoaștem mândria și puterea rândunelei argintii de pe reverul albastru tradițional...

Lansarea cărții este o oportunitate pentru cititorii interni și internaționali de a accesa o valoroasă carte foto, de a privi împreună înapoi la istoria glorioasă a națiunii și de a aduce un omagiu celor care și-au dedicat tinerețea independenței și libertății țării.

Prima ediție în limba vietnameză a fost publicată în 2022 de Editura Asociației Scriitorilor din Vietnam. Ediția în limba engleză a fost editată de fostul pilot Nguyen Nam Lien și publicată de Editura The World în 2025.

LE NGOC TU

Sursă: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-sach-song-ngu-viet-anh-ve-phi-cong-chien-dau-cua-viet-nam-post792050.html