Culorile eșarfei Piêu

Mai mult decât un simplu accesoriu de modă, eșarfa Piêu este un fir care leagă istoria, încapsulând frumusețea estetică, credințele religioase și sufletul cultural al poporului thailandez. O mică bucată de pânză, dar suficient de puternică pentru a conține profunzimea culturii, impregnată de dragoste pentru sat și purtând greutatea amintirilor pământului fertil din inima nord-vestului Vietnamului.

Pentru a înțelege mai bine eșarfa Piêu, am vizitat sate etnice thailandeze, întâlnind femei care încă păstrează, țes și brodează sufletul munților din nord-vest. „Piêu” în limba thailandeză antică înseamnă eșarfă pentru cap, țesută din bumbac, vopsită cu indigo și meticulos brodată manual. Eșarfa are de obicei 30-35 cm lățime și 150-200 cm lungime, în funcție de purtătoare.

Totuși, ceea ce o face cu adevărat specială nu este lungimea sa, ci modelele complexe și tehnicile iscusite de broderie. Una dintre cele mai unice tehnici este broderia cu ac ascuns - o metodă folosită de femeile thailandeze de culoare pentru a broda pe verso-ul eșarfei, permițând modelelor să apară clare și delicate pe partea dreaptă.

Doamna Dong Thi Thich, o susținătoare pasionată a conservării și onorării valorilor culturale intangibile tradiționale ale grupului etnic thailandez din zona rezidențială Duong, districtul Cau Thia, povestește pe îndelete tehnica de broderie păstrată de-a lungul generațiilor de femei thailandeze de culoare: În loc să brodeze pe partea dreaptă, așa cum este obișnuit, femeile thailandeze de culoare execută broderia pe verso.

Această tehnică nu permite imitația mecanică; dimpotrivă, încurajează creativitatea subiectivă a brodorului. Necesită ca meșterul să fie priceput, meticulos și cu cunoștințe culturale. Modelele apar pe partea dreaptă, dar lucrul manual se face pe verso. Acest lucru nu poate fi învățat în grabă și nici nu poate fi făcut cu neglijență. Realizarea unei eșarfe Piêu înseamnă brodarea amintirilor și a identității propriului grup etnic în ea.

Spre deosebire de multe forme populare de broderie, modelele de pe eșarfele Piêu nu sunt doar decorative, ci un sistem strâns structurat, inspirat de viață și natură, de la fire de iarbă și ramuri de flori până la păsări, munți și dealuri... Toate poartă semnificații simbolice, reflectând filosofia poporului thailandez de a trăi în armonie cu natura.

Cele două capete ale eșarfei piêu sunt trăsăturile distinctive, cu „cút piêu” și „sài peng”. Conform thailandezilor, „cút piêu” sunt mici nasturi din material textil, rulați, atașați la capetele eșarfei, care pot fi în perechi, trei, cinci sau chiar un grup, demonstrând îndemânarea și complexitatea. „Sài peng” sunt ciucuri colorați din material textil care se leagănă atunci când tinerele dansează, ca o briză ușoară care mângâie fundalul indigo liniștit.

Fiecare eșarfă, fie că durează săptămâni sau luni pentru a fi finalizată în timpul liber, este punctul culminant al afecțiunii, aspirațiilor și cântecelor de dragoste țesute în mijlocul munților înalți.

Din mâinile bunicilor și mamelor, arta brodării eșarfelor Piêu este transmisă în liniște – păstrând sufletul cultural adânc înrădăcinat în fiecare generație.

Eșarfa Piêu nu este doar un articol pentru a se încălzi și a se proteja de soare, ci și o mărturie tăcută a rafinamentului și grației femeilor thailandeze. Este un dar sacru în dragostea dintre un cuplu, o amintire indispensabilă în ziua nunții. Înainte de a merge la casa soțului ei, o fată thailandeză pregătește de obicei 20 până la 30 de eșarfe pentru a le oferi părinților, fraților și rudelor soțului ei. Cantitatea și frumusețea deosebită a fiecărei eșarfe brodate sunt o măsură a diligenței, priceperii și sincerității proaspetei mirese.

Conform credințelor tradiționale, o fată thailandeză poate fi stângace în bucătărie, dar trebuie să știe să țeasă brocart și să brodeze eșarfe Piêu. Aceasta este o dovadă a „caracterului” înrădăcinat al femeilor thailandeze - răbdare, rafinament, dragoste pentru satul lor și capacitatea de a păstra frumusețea tradițională.

Apoi le-am căutat pe mamele și bunicile al căror păr era împodobit cu șuvițe gri, care își păstrau cu sârguință meșteșugul. Acolo, am fost martoră la sesiunile de instruire pentru tineri în broderie. Privirile lor răbdătoare, mâinile lor delicate care ghidau fiecare cusătură și îndemnurile lor blânde umpleau căsuțele confortabile pe piloni.

Dna Dieu Thi Xieng, o artizană remarcabilă din zona rezidențială Deu 1, cartierul Nghia Lo, a spus: „A preda broderia eșarfelor nu înseamnă doar a preda o meșteșugărie. Este vorba despre a-i învăța pe copii să păstreze caracterul femeilor thailandeze, să le învețe să prețuiască moștenirea strămoșilor lor. Atâta timp cât copiii vor iubi eșarfele Piêu, cultura noastră va continua să trăiască.”

Stând lângă doamna Xieng, Luong Quynh Trang, locuitor al cartierului Deu 1, secția Nghia Lo, a spus timid: „La început, mi s-a părut foarte dificil pentru că nu eram obișnuit să văd reversul. Dar femeile și mamele m-au învățat cu mare atenție și acum pot broda. După ce am brodat eșarfa, simt că înțeleg mai multe despre grupul meu etnic și îmi iubesc satul mai mult decât înainte.”

Pentru a asigura conservarea durabilă a valorilor culturale ale poporului thailandez din Muong Lo în general și a eșarfei Piêu în special, administrația locală a implementat mai multe politici specifice, printre care: crearea unui dosar privind cunoștințele populare despre costumul thailandez negru, dezvoltarea unui plan de recunoaștere a eșarfei Piêu ca patrimoniu cultural imaterial național și organizarea de cursuri de formare în satele culturale…

În special, evenimente precum Festivalul Cultural și Turistic Muong Lo și Săptămâna Culturală și Turistică din Nord-Vest, organizate anual, oferă eșarfei Piêu oportunități de a străluci, nu doar prin dansurile tradiționale uimitoare, ci și în ochii turiștilor din întreaga lume. De la eșarfa purtată în timpul festivalurilor până la suvenirul lucrat manual, eșarfa Piêu transcende granițele satelor, transformându-se într-un produs cultural unic, purtând în ea amintirile și mândria poporului thailandez.

Fie că este purtată pe cap în timpul festivalurilor, înfășurată în jurul taliei în timpul dansurilor tradiționale sau expusă în magazinele de suveniruri, eșarfa Piêu rămâne o parte din amintirile, aspirațiile și dragostea poporului Mường. Datorită dedicării artizanilor și atenției administrației locale, eșarfa Piêu, atât discretă, cât și vibrantă, continuă să fie păstrată și strălucește puternic, o promisiune durabilă a spiritului național în regiunea Mường Lò, bogată din punct de vedere cultural.

Sursă: https://baolaocai.vn/sac-mau-khan-pieu-post883826.html