De ce ar trebui să fim disprețuitori când filmele vietnameze ies în lume?

Hai Phuong, Lat Mat 6, Mai, The Last Wife, Soul Eater se numără printre filmele comerciale vietnameze lansate în lume - Foto: Producător

Filmele vietnameze care „ieșesc în lume” sub orice formă trebuie încurajate și susținute, nu spuneți lucruri jignitoare precum „vrei să ieși în lume cu asta”, „nu e suficient de bun pentru a ieși în lume”.

Pentru că atunci când un film este selectat de o organizație străină - fie pentru proiecție în cinematografe comerciale pentru a face bani, fie pentru proiecție la un festival de film pentru critici și profesioniști - este totuși o alegere făcută prin intermediul unui consiliu de administrație și al curatorilor, care servește anumite interese pentru aceștia în ceea ce privește afacerile, prestigiul și reputația.

Site-ul de știri Deadline (SUA) a comentat recent că piața cinematografică vietnameză este una dintre piețele cinematografice cu cea mai rapidă creștere din Asia, după cum reiese din veniturile care au început să se apropie de vârful internațional în 2023 și 2024.

Când vizionezi filme vietnameze, ești tot doar un public vietnamez.

În ceea ce privește filmele comerciale, înainte de Mai al lui Tran Thanh, au fost proiectate peste 10 filme vietnameze în cinematografele comerciale internaționale, creând un flux de filme proiectate în cinematografele internaționale - lucru pe care mulți cineaști și-au exprimat-o cu mulți ani în urmă față de Tuoi Tre.

Aceștia sunt: ​​Hai Phuong de regizorul Le Van Kiet și producătorul Ngo Thanh Van, Lat Mat 5 și Lat Mat 6 de regizorul Ly Hai, Ke An Hon și Chuyen Ma Near Nha de Tran Huu Tan, Bo Gia și Nha Ba Nu de Tran Thanh;

Ultima soție și Înger păzitor de Victor Vu, Lift de Peter Mourougaya (regizor străin care realizează filme vietnameze), Pădurea sudiștilor de Nguyen Quang Dung...

Hai Phuong (2019) de Ngo Thanh Van este unul dintre primele filme vietnameze proiectate simultan în Vietnam și SUA - Foto: DPCC

Nu orice film poate încasa milioane de dolari în străinătate precum Mai și Nașul. Și chiar dacă este în străinătate, publicul care merge la cinema să vizioneze filme vietnameze este încă în mare parte vietnamez, de origine vietnameză.

Nu este nimic de disprețuit, pur și simplu industria noastră cinematografică nu este cu adevărat faimoasă, iar filmele sunt prea localizate, așa că nu au atras publicul internațional.

Filmul „Mai” al lui Tran Thanh a încasat în prezent peste 540 de miliarde de VND (inclusiv pe piața internațională), fiind în prezent în top 20 de filme cu cele mai mari încasări din lume în 2024 (este probabil să scadă în clasament în viitorul apropiat, dar acesta este totuși un semn bun).

Alte filme vietnameze care au adunat sute de miliarde de dolari au ajuns și ele la milioane de dolari conform cursului de schimb, ceea ce nu e rău pentru o industrie cinematografică comercială încă tânără (primul film comercial a fost Gai Nhay, lansat acum 21 de ani).

În cazul altor piețe cinematografice mari și de lungă durată, în special în ultimii ani, filmele care sunt clasate printre cele mai bune nu sunt adesea cele cu cele mai mari încasări.

Filmele „Bo Gia” și „Mai” ale lui Tran Thanh au încasat peste 1 milion de dolari în SUA, publicul fiind format în principal din vietnamezi și de origine vietnameză - Foto: Producător

Asta există în toate cinematografele, nu doar în Vietnam. Pentru că există întotdeauna o anumită prăpastie între apogeul artei cinematografice și amploarea și limitele plăcerii pentru majoritate.

Oppenheimer - filmul care tocmai a câștigat un premiu Oscar și a încasat aproape un miliard de dolari - este încă un caz rar de echilibrare a celor doi factori.

Între timp, Barbie - filmul care a încasat 1,38 miliarde de dolari, filmul cu cele mai mari încasări din lume în 2023 și filmul cu cele mai mari încasări din istoria de 100 de ani a Warner Bros. - a primit recenzii mixte cu privire la calitatea sa și a ratat multe premii importante de film.

Și o altă cale

Și nu are nevoie doar de filme comerciale, ci și de filme artistice, care să iasă în lume într-un alt mod.

În ultimii ani, Vietnamul a avut Rom care a câștigat premiul pentru cel mai bun debut sau al doilea film (New Currents) la Festivalul de Film de la Busan, Inside the Golden Cocoon a câștigat premiul Golden Camera la Festivalul de Film de la Cannes, Cu Li Khong Bao Nhat Cry a câștigat premiul pentru cel mai bun film de debut la Festivalul de Film de la Berlin...

Cu Li Khong Bao Nhat Cry, regizat de Pham Ngoc Lan, este cel mai recent film vietnamez premiat la un festival de film de renume mondial (Berlin) - Foto: Berlinale

Merită menționat faptul că există încă multe filme artistice vietnameze care au fost și sunt în curs de producție și, datorită anumitor succese din ultimii ani, continuă să beneficieze de atenție din partea organizatorilor festivalurilor de film.

Un alt punct comun este faptul că realizările sunt încă rezervate filmelor de debut, filme care încep o carieră. Fluxul de filme artistice vietnameze care strălucesc în străinătate încă așteaptă cu nerăbdare vitalitatea creativă a acestor cineaști talentați.

Sursă: https://tuoitre.vn/sao-phai-de-biu-khi-phim-viet-ra-the-gioi-20240331092820384.htm