„Tehnoredactare cu creioane” - Un moment de neuitat

BHG - Ținând în mână un exemplar al ziarului Ha Giang, cu designul său frumos, culorile vibrante și conținutul bogat, nu toată lumea știe că acest succes este rezultatul eforturilor consiliului editorial, ale fiecărui reporter, editor, designer grafic, precum și al contribuțiilor lucrătorilor „tipografiei”.

BHG - Ținând în mână un exemplar al ziarului Ha Giang , cu designul său frumos, culorile vibrante și conținutul bogat, nu toată lumea știe că acest succes este rezultatul eforturilor consiliului editorial, ale fiecărui reporter, editor, designer grafic, precum și al contribuțiilor lucrătorilor „tipografiei”.

13 aprilie 2025 marchează cea de-a 61-a aniversare a dezvoltării și creșterii ziarului Ha Giang. De-a lungul acestei călătorii, generații de lideri, angajați, reporteri și editori ai ziarului Ha Giang au depășit continuu dificultăți, au inovat și au creat; îndeplinindu-și cu succes sarcinile politice care le-au fost atribuite. Însoțind întotdeauna ziarul Ha Giang, contribuind la îmbunătățirea calității ziarului, satisfăcând nevoile de informare și divertisment ale cititorilor și servind sarcinile politice ale localității – aceasta este Societatea pe Acțiuni Tipografică Ha Giang, adesea numită cu afecțiune „Tipografia”.

Tehnicieni de tipografie electronică la redacție în 2003. Fotografie: ARHIVĂ

Tehnologia de tipărire a ziarelor a evoluat odată cu vremurile, dar a existat o vreme când, pentru ca un ziar să ajungă la cititori, trebuia să treacă prin procesul de „compoziție tipografică introductivă”, o sarcină care acum a rămas doar în memoria generațiilor mai în vârstă de jurnaliști. Înainte de apariția tehnologiei de tipărire electronică, primul pas în tipărirea ziarelor era compoziția introductivă. După ce manuscrisele articolelor de știri și fotografiile erau editate și dactilografiate, designerul grafic crea macheta. Odată aprobată de comitetul editorial, macheta era trimisă tipografiei.

La tipografia de atunci, fonturile, în diferite stiluri și dimensiuni pentru tipărirea ziarelor, erau toate turnate din plumb. Fonturile erau așezate în tăvi, fiecare tavă fiind împărțită în compartimente mai mici, care conțineau câte un singur font în ordine alfabetică (a, b, c). Tipografii, ținând într-o mână o matriță mică (de lățimea unei coloane de ziar), luau fiecare font și îl aranjau conform manuscrisului, dar în ordine inversă, citind de la dreapta la stânga. Pe lângă faptul că își aminteau pozițiile compartimentelor pentru litere, tipografii aveau nevoie și de abilitatea de a citi literele în ordine inversă. Când o coloană era plină de fonturi, matrița era înfășurată cu grijă cu sfoară. Apoi, tipograful aplica cerneală pe font și tipăria o copie pe ziar pentru corectură. Dacă existau erori, trebuiau să elimine literele incorecte și să le înlocuiască cu cele corecte. La rearanjarea fontului, trebuiau să calculeze și să discute cu comitetul editorial și cu designerul grafic al ziarului pentru a ajusta dimensiunea și forma fontului. Odată ce fontul este ajustat cu precizie conform designului, acesta este fixat cu o ramă robustă din fier (dimensiunea ramei este aceeași cu cea a unei pagini de ziar) și apoi introdus în presa de tipar.

După tipărirea unui ziar, tehnoredacții trebuiau să repoziționeze cu precizie literele din presa de tipărit în sloturile originale pentru litere din tavă, pentru a pregăti literele pentru pagina următoare. Procesul de scoatere a scrisorilor din presa de tipărit și plasare a fiecărei litere înapoi în slotul original necesita o precizie absolută, deoarece, dacă literele nu erau plasate în sloturile corecte, încercările ulterioare de tehnoredactare ar fi fost defectuoase. Tehnoredactarea ziarelor nu era solicitantă din punct de vedere fizic, dar necesita meticulozitate, răbdare, îndemânare și reflexe rapide. Necesitatea este mama invenției; fiecare persoană trebuia să găsească modalități creative de a număra literele, de a calcula diviziunile pe coloane și de a prezenta pagina ziarului. Au devenit atât de pricepuți încât uneori nici măcar nu mai aveau nevoie să se uite la sloturile pentru litere pentru a selecta literele corecte pentru tehnoredactare.

Tipărirea unui ziar nu era pur și simplu o chestiune de aranjare a fonturilor conform unui aspect predeterminat. Existau schimbări frecvente; de ​​multe ori, după ce tehnoredactarea era completă și gata de tipărire, cererile neașteptate de propagandă din provincie necesitau modificări ale articolelor de știri. Tehnoredacții eliminau apoi articolele vechi și le rearanjau, lucrând toată noaptea pentru a respecta termenele de tipărire. Uneori, apăreau pene de curent, obligându-i să folosească lanterne pentru a ilumina zona. În multe zile, lucrau până la prânz și până noaptea târziu pentru a tipări ziarul la timp. Două sau trei numere pe săptămână, ca să nu mai vorbim de alte publicații provinciale, erau o muncă grea, dar tehnoredacții și personalul tipografic erau întotdeauna entuziasmați de munca lor. Ca niște albine harnice, lucrau meticulos și în liniște pentru a se asigura că ziarul era fără erori, publicat la timp și ajungea la cititori cât mai repede posibil.

Una dintre „tipografiile de plumb” din acea epocă este acum director adjunct al Atelierului de Prepress de la Compania pe Acțiuni Tipografică Ha Giang, dna Vuong Thi Hong. Mama ei, dna Mai Thi Som, s-a pensionat în urmă cu mai bine de 20 de ani, a lucrat și ea ca „tipografie” timp de mulți ani și a transmis o mare parte din experiența sa colegilor săi și dnei Hong. Amintindu-și de acele vremuri dificile, dna Vuong Thi Hong a spus: „În acele zile în care aranjam cu sârguință tipurile de plumb, mâinile și picioarele noastre erau mereu pătate de negru, dar eram totuși fericiți. Multe zile, așteptând transferul știrilor de la ziarul Ha Giang, pentru a asigura publicarea timpurie, echipa de tipografie, împreună cu liderii, editorii și graficienii ziarului, trebuiau să lucreze până la 3 sau 4 dimineața pentru a termina. Numerele se succedau, era o muncă grea și dificilă, dar tipografii și cei care lucrau la tipografie erau întotdeauna pasionați și dedicați profesiei lor.” Vremurile dificile au trecut; acum, jurnalismul se face electronic, totul se face pe calculator, ceea ce îl face mai rapid, mai convenabil și mai precis.

Dl. Ha Van Trang, președintele Consiliului de Administrație al Societății pe Acțiuni Tipografice Ha Giang, a declarat: „De-a lungul anilor, compania a investit continuu în echipamente, a modernizat sistemul de tipărire offset, a aplicat tehnologia în producție și a inovat în producție pentru a îmbunătăți continuu capacitatea și calitatea publicațiilor și a satisface cerințele din ce în ce mai mari ale pieței. Nemaifiind necesare mulți pași precum vechile mașini de tipărit, imprimantele de astăzi trebuie doar să opereze de pe panoul de control (PC) pentru a produce produse colorate, de înaltă calitate. Se economisește timp, iar productivitatea muncii este semnificativ mai mare decât înainte. Comparativ cu vechiul sistem de tipărire, care dura 5 ore pentru a finaliza un produs finit, acest sistem necesită doar 50% din timp pentru a finaliza un număr întreg al ziarului. Pe lângă tipărirea ziarului Ha Giang, procesul de tipărire pentru alte publicații este, de asemenea, în continuă inovație și îmbunătățire.”

Tehnologia de tipografie nu mai este utilizată, iar muncitorii din acele vremuri s-au pensionat, dar pentru Societatea pe Acțiuni Tipografică Ha Giang și Ziarul Ha Giang, „tipografierea prin plumb” rămâne o amintire vie.

Dang Phuong Hoa

Sursă: https://baohagiang.vn/van-hoa/202504/sap-chu-chi-mot-thoi-de-nho-5ac6699/