Digitalizarea în conservarea culturii etnice Dao

Lao Cai este o localitate bogată în identitate culturală, cu multe moșteniri tradiționale unice ale minorităților etnice. În fluxul transformării digitale, multe ritualuri și cântece populare ceremoniale ale poporului Dao sunt colectate, digitalizate și diseminate pe platforme online, deschizând noi direcții în conservarea și promovarea patrimoniului, în contextul riscului de a se estompa în timp.

Pentru grupul etnic Dao, ritualurile și cântecele populare ceremoniale nu sunt doar forme de cultură populară, ci conțin și istoria grupului etnic, credințe, cunoștințe populare, obiceiuri, tradiții și lecții de moralitate. Datorită impactului vieții moderne, spațiul pentru practicarea acestor ritualuri s-a schimbat semnificativ. Un segment de tineri are oportunități limitate de a învăța limba Dao, scrierea Dao Nôm, cântecele populare ceremoniale și reglementările care guvernează practicile lor religioase. Odată cu procesul de integrare și schimb cultural, conservarea și transmiterea valorilor culturale tradiționale se confruntă cu numeroase provocări.

Ca răspuns la această situație, filiala Universității Thai Nguyen din provincia Lao Cai a implementat un proiect de conservare a ritualurilor și cântecelor populare ceremoniale ale poporului Dao din Vietnam, cu participarea lectorilor, cercetătorilor, studenților, personalului muzeului provincial, experților din Hanoi și, în special, a artizanilor și a celor care cunosc cultura Dao.

Pentru grupul etnic Dao, ritualurile și cântecele populare rituale conțin istoria poporului lor, credințele, cunoștințele populare, obiceiurile, tradițiile și lecțiile despre moralitate și viață.

Potrivit Dr. Dang Thi Oanh, lider de proiect și directoare a Facultății de Economie și Turism de la filiala Universității Thai Nguyen din provincia Lao Cai, ritualurile și cântecele populare ceremoniale ale poporului Dao nu numai că reflectă viața și credințele lor spirituale, ci conțin și multe valori istorice, culturale și de cunoștințe populare ale comunității. Pe lângă cercetare, colectare și conservare, proiectul pune un accent deosebit pe aplicarea tehnologiei digitale pentru conservarea documentației.

În timpul procesului de implementare, digitalizarea a fost identificată ca una dintre componentele cheie ale proiectului. Echipa de cercetare a vizitat direct zonele locuite de grupul etnic Dao pentru a se întâlni cu artizani și cu cei care cunosc cultura Dao, pentru a afla despre ritualuri și a participa la practici culturale. Din materialele colectate, prin notițe scrise, înregistrări audio, înregistrări video și fotografii, echipa a editat, sistematizat și construit o bază de date digitală; simultan, a stocat-o și a prezentat-o ​​pe platforme precum site-uri web, YouTube și pagini de fani pentru a servi conservării, cercetării și promovării culturii tradiționale a poporului Dao.

Potrivit membrilor proiectului, cea mai mare provocare în timpul procesului de implementare a fost bariera lingvistică și reglementările specifice din spațiul ritualic. Fiecare ritual Dao are propria secvență, tabuuri și semnificații. Cei implicați în filmare și documentare au trebuit să cerceteze în prealabil, să respecte subiectele culturale și să coopereze îndeaproape cu artizanii pentru a asigura autenticitatea.

Dna Pham Thi Kim Anh, lector universitar la Facultatea de Economie și Turism din cadrul filialei Universității Thai Nguyen din provincia Lao Cai, consideră că resursele digitalizate sunt utilizate eficient în predare. Pentru studenții de la managementul serviciilor de turism și călătorii și de la economie digitală, videoclipurile , imaginile și articolele despre ritualuri și cântece populare ceremoniale servesc drept materiale vizuale de învățare, ajutându-i să acceseze cultura locală prin informații care au fost colectate și compilate din experiențe din lumea reală.

Resursele digitale extind, de asemenea, accesul comunității la patrimoniu. Anterior, pentru a fi martori la o ceremonie, oamenii trebuiau de obicei să fie prezenți la momentul și locul potrivit. Acum, cu un simplu smartphone sau computer, oricine poate revedea fragmente din ceremonie, poate afla despre cântece populare și poate înțelege o parte din contextul cultural și semnificația fiecărui ritual.

Artizanul Tan Van Sieu din satul Ta Chai, comuna Ta Phin, a spus: „Multe ritualuri și cântece populare ale poporului Dao erau transmise anterior în principal pe cale orală, așa că, dacă nu ar fi fost înregistrate și păstrate în timp, ar dispărea cu ușurință. Acum, înregistrarea și conservarea rugăciunilor tradiționale, a cântecelor populare și a ritualurilor poporului Dao este foarte benefică. Generațiile viitoare vor avea materiale din care să învețe și să înțeleagă cultura grupului lor etnic.”

Implementat din 2023 până în mai 2026, proiectul a înregistrat, digitalizat și editat 8 ritualuri tipice ale poporului Dao; a colectat și dezvoltat 16 materiale tematice; a publicat 2 cărți despre ritualuri și cântece populare rituale ale grupului etnic Dao; și a construit, de asemenea, un site web, o pagină pentru fani și alte platforme digitale…

Din perspectiva comunității, digitalizarea nu înlocuiește spațiile rituale tradiționale, ci contribuie la conservarea valorilor culturale care riscă să dispară. Prin intermediul tehnologiei digitale, numeroase ritualuri, cântece populare și obiceiuri ale poporului Dao sunt stocate sistematic, facilitând accesul și învățarea despre ele de către localnici, cercetători și turiști. Aceasta este, de asemenea, o abordare potrivită în contextul actualei transformări digitale accelerate.

Povestea digitalizării culturii Dao demonstrează modul în care tehnologia poate fi aplicată la conservarea patrimoniului cultural al minorităților etnice din provincie. Pentru a spori eficiența conservării și a promova valoarea patrimoniului în viitor, odată cu continuarea digitalizării documentelor, este necesară extinderea aplicării tehnologiilor și a inteligenței artificiale în arhivarea, interpretarea și promovarea culturii; și, în același timp, consolidarea resurselor umane și a infrastructurii tehnologice pentru a aduce valorile culturale tradiționale mai aproape de comunitate.

Sursă: https://baolaocai.vn/so-hoa-trong-bao-ton-van-hoa-dan-toc-dao-post900337.html