Misterul și măreția sistemului de peșteri Phong Nha

(PLVN) - Sistemul de peșteri Phong Nha este situat în inima muntelui calcaros gigantic din Parcul Național Phong Nha - Ke Bang (în orașul Phong Nha, districtul Bo Trach, provincia Quang Binh ). Acesta este cunoscut sub numele de „Thien Nam De Nhat Dong” deoarece deține numeroase recorduri mondiale.

Với chiều dài gần 8km, hệ thống động Phong Nha vẫn còn nhiều tiềm năng du lịch, giá trị văn hóa chưa được khai thác hết. Hiện tại, đến với hệ thống hang động này, du khách sẽ được khám phá các những hang tiêu biểu như: hang Tiên, hang Cung Đình và hang Bi Ký.

Cu o lungime de aproape 8 km, sistemul de peșteri Phong Nha are încă un mare potențial turistic și valori culturale care nu au fost exploatate pe deplin. În prezent, vizitând acest sistem de peșteri, vizitatorii vor putea explora peșteri tipice precum: peștera Tien, peștera Cung Dinh și peștera Bi Ky.

Hang Tiên là 1 trong 3 hang đang được khai thác bởi Trung tâm Du lịch Phong Nha – Kẻ Bàng. Hang Tiên mang ý nghĩa là “chốn tiên cảnh” khiến du khách ấn tượng từ những bước chân đầu tiên vào hang. Quá trình biến đổi địa chất đã kiến tạo nên những vách đá hùng vĩ nhưng không kém phần mượt mà. Người ta ví von đó là mái tóc của nàng tiên nữ đang buông xuống trong lòng hang động.

Peștera Tien este una dintre cele trei peșteri exploatate de Centrul de Turism Phong Nha – Ke Bang. Peștera Tien înseamnă „tărâmul zânelor”, ceea ce impresionează vizitatorii încă de la primii pași în peșteră. Procesul de transformare geologică a creat stânci maiestuoase, dar nu mai puțin netede. Oamenii le compară cu părul unei zâne care atârnă în peșteră.

Trải qua hàng triệu năm bào mòn và phong hóa của nước, các khối thạch nhũ bên trong động Phong Nha sở hữu những hình thù kỳ lạ, khiến du khách phải ngỡ ngàng.

După milioane de ani de eroziune și alterare cauzată de apă, stalactitele din interiorul Peșterii Phong Nha au forme ciudate, surprinzând vizitatorii.

Nổi bật là những cột nhũ đá cao hơn 20m với nhiều hình dáng khác nhau, người ta đã liên tưởng đến hình tượng Phật Bà, kỳ lân...

Cele mai proeminente sunt stalactitele de peste 20 m înălțime, cu multe forme diferite, oamenii le-au asociat cu imaginea lui Buddha, a unicornului...

Những khối thạch nhũ tự nhiên có hình dáng độc đáo. Động Phong Nha là nơi sở hữu hệ thống thạch nhũ tráng lệ và kỳ ảo nhất thế giới.

Stalactitele naturale au forme unice. Peștera Phong Nha găzduiește cel mai magnific și magic sistem de stalactite din lume .

Đang mải mê sáng tác những khung hình đẹp trong lòng hang Tiên, nhiếp ảnh gia Danh Phạm (TP. Hồ Chí Minh) có lần đầu đến với hang động tại Quảng Bình và chia sẻ rằng: “Bước vào đây khiến tôi cảm giác mình thật nhỏ bé trước sự kỳ vĩ của tạo hóa thiên nhiên. Đây quả thật là một nơi mà bất kể nhiếp ảnh gia cũng nên đến để tìm kiếm được những bức ảnh độc đáo”.

În timp ce era absorbit de compunerea unor cadre frumoase în inima Peșterii Tien, fotograful Danh Pham (Ho Chi Minh City) a venit pentru prima dată în peștera din Quang Binh și a împărtășit: „Intrând aici mă simt atât de mic în fața măreției naturii. Acesta este cu adevărat un loc unde orice fotograf ar trebui să vină pentru a găsi fotografii unice.”

Nối liền với hang Tiên trong lòng hệ thống động Phong Nha là hang Cung Đình, một trong những hang đặc trưng nhất với hệ thống nhũ đá cùng hồ ngầm và bãi cát, bãi đá ngầm. Được đặt tên “Cung Đình” là bởi ấn tượng khi bức vào động, du khách sẽ được chiêm ngưỡng những khối nhũ có hình tượng tựa như ngai vàng của vua chúa ngày xưa.

Legată de peștera Tien din sistemul de peșteri Phong Nha se află peștera Cung Dinh, una dintre cele mai caracteristice peșteri, cu un sistem de stalactite, lacuri subterane, bancuri de nisip și recife. Numită „Cung Dinh” datorită impresiei pe care o lasă intrarea în peșteră, vizitatorii vor admira stalactitele în formă de tronuri ale regilor antici.

Đặc biệt, hang Cung Đình sở hữu một khối thạch nhũ khổng lồ với hình tượng như một chiếc chuông . Hình ảnh về khối thạch nhũ này cũng được trưng bày tại trụ sở UNESCO hiện tại ở Paris (Pháp).

În special, peștera Cung Dinh deține o stalactită gigantică în formă de clopot. Imaginea acestei stalactite este expusă și la sediul actual al UNESCO din Paris (Franța).

Động Phong Nha còn nắm giữ những kỷ lục về động có bãi cát, bãi đá ngầm và hồ ngầm đẹp nhất. Do nằm trong hang núi đá vôi, nước ngầm ở đây có màu trong xanh như ngọc bích.

Peștera Phong Nha deține, de asemenea, recordul pentru peștera cu cel mai frumos banc de nisip, recif și lac subteran. Deoarece este situată într-o peșteră de calcar, apa subterană de aici este limpede ca jadul.

Những tia sáng chiếu vào mặt nước xanh biếc gặp phản xạ ánh sáng và ánh lên trên những khối thạch nhũ, tạo thành những màu sắc lấp lánh khác nhau.

Razele de lumină care strălucesc pe suprafața albastră a apei se reflectă și strălucesc pe stalactite, creând diferite culori strălucitoare.

Nhánh hang Bi Ký dài khoảng 1km nằm trong hệ thống hang động Phong Nha là nơi chứa đựng nhiều di tích lịch sử đặc biệt. “Bi” là đá, “Ký” là viết, mang ý nghĩa “chữ viết trên vách đá”. Từ cuối thế kỷ XIX, hang được nghiên cứu khảo sát và phát hiện bởi một giáo sỹ người Pháp tên là Lesopold Cadière.

Ramura peșterii Bi Ky are aproximativ 1 km lungime și este situată în sistemul de peșteri Phong Nha, care conține multe relicve istorice speciale. „Bi” înseamnă piatră, „Ky” înseamnă scris, adică „scriere pe stâncă”. De la sfârșitul secolului al XIX-lea, peștera a fost cercetată, examinată și descoperită de un preot francez pe nume Lesopold Cadière.

Phía sâu trong hang xuất hiện nhiều dấu tích nền văn hóa Chăm như bệ thờ, tượng đá, bài vị... Đặc biệt phải kể đến 97 ký tự cổ được khắc lên các lớp đá thạch nhũ.

Adânc în peșteră, există numeroase urme ale culturii Cham, cum ar fi altare, statui de piatră, tablete... În special, există 97 de caractere antice sculptate pe straturi de stalactite.

Cho đến nay, những ký tự này vẫn chưa được dịch thuật đầy đủ và giải mã, chỉ có thể xác định được khoảng thời gian là từ những năm đầu thế kỷ XI.

Până în prezent, aceste caractere nu au fost complet traduse și decodificate, doar perioada de timp putând fi determinată ca fiind de la începutul secolului al XI-lea.

Hang Bi Ký còn có tên gọi khác là hang “Hội Trường”, bởi nơi đây từng là nơi họp bàn tác chiến của bộ đội Trường Sơn khi làm nhiệm vụ trên tuyến Đường 20 Quyết Thắng thời chống Mỹ cứu nước. Nơi đây còn lưu giữ nhiều dấu tích của người chiến sĩ Bộ đội Cụ Hồ.

Peștera Bi Ky este cunoscută și sub numele de Peștera „Hoi Truong”, deoarece aici se întâlneau soldații Truong Son când se aflau în serviciu pe Ruta 20 Quyet Thang în timpul războiului de rezistență împotriva SUA pentru salvarea țării. Acest loc păstrează încă multe vestigii ale soldaților unchiului Ho.

Phần còn lại của hang Bi Ký là màn đêm tối bao trùm, kích thích cảm hứng chinh phục của nhiều du khách. Khu vực này có nhiều hố sụt nguy hiểm, du khách muốn khám phá phải được trang bị đầy đủ các thiết bị bảo hộ an toàn.

Restul peșterii Bi Ky este acoperit de întuneric, inspirând cucerirea multor turiști. Această zonă are multe doline periculoase, turiștii care vor să o exploreze trebuie să fie complet echipați cu echipament de siguranță.

Cho đến nay, những dấu tích trong lòng hang Bi Ký vẫn còn rất nhiều điều bí ẩn.

Până acum, urmele din interiorul peșterii Bi Ky încă au multe mistere.

Để khám phá các động Phong Nha, du khách sẽ có 2 lựa chọn chính là tour tham quan phổ thông ngồi thuyền rồi đi bộ khám phá hang Tiên, hang Cung Đình... và tour chinh phục 4.500m khám phá chiều sâu bí ẩn động Phong Nha với loại hình chèo thuyền kayak, tắm cát trong hang động và tìm hiểu hang Bi Ký.

Pentru a explora peșterile Phong Nha, vizitatorii vor avea 2 opțiuni principale: un tur popular cu barca și apoi o plimbare pentru a explora peștera Tien, peștera Cung Dinh... și un tur pentru a cuceri 4.500 m pentru a explora adâncurile misterioase ale peșterii Phong Nha cu caiac, baie în nisip în peșteră și explorarea peșterii Bi Ky.

Thuyền du lịch của người dân bản địa tấp nập trên sông Son chở khách vào tham quan động Phong Nha.

Ambarcațiuni turistice locale sunt ocupate pe râul Son, transportând vizitatori pentru a vizita Peștera Phong Nha.

Sursă: https://baophapluat.vn/su-ky-bi-trang-le-trong-long-he-thong-dong-phong-nha-post471106.html https://baophapluat.vn/su-ky-bi-trang-le-trong-long-he-thong-dong-phong-nha-post471106.html