Recrearea istoriei prin literatură.

De la tranșeele feroce până la paginile liniștite ale scrisului, mulți prozatori din Thai Nguyen au parcurs o călătorie remarcabilă: mai întâi au luat armele, apoi au pus mâna pe condei. Ei povestesc istoria, recreează amintiri naționale prin limbaj și contribuie la conturarea unui corpus de proză bogat și profund umanist în viața literară locală și națională.

Literatură în proză de Thai Nguyen despre soldați: de la inspirație epică la o perspectivă umanistă multifațetată.

Asociația de Proză a lansat cartea „Trăind autentic la miezul nopții” de diverși autori.

De pe câmpul de luptă la pagina scrisă

În timpul războaielor de eliberare națională și de apărare a Patriei, generații de tineri din Thai Nguyen au mers pe câmpul de luptă. Printre ei s-au numărat și cei care purtau nu doar arme, ci și pixuri pentru a-și consemna experiențele. Războiul s-a încheiat, iar ei s-au întors la viața normală, dar amintirile le-au rămas. Au scris ca o modalitate de a „răsplăti” trecutul, angajându-se în dialog cu trecutul, cu camarazii lor căzuți și cu ei înșiși.

În urma acelei călătorii, s-a format o echipă de scriitori-soldați, uniți sub umbrela Uniunii Provinciale a Asociațiilor de Literatură și Arte Thai Nguyen, în special a Filialei de Proză. Aceștia au contribuit la îmbogățirea vieții literare locale și la adăugarea unor perspective autentice asupra literaturii războiului revoluționar vietnamez.

Proza lor nu este o colecție de înregistrări seci și rigide. Istoria iese la iveală prin experiențe personale, amintiri vii și detalii tulburătoare. Amestecul dintre perspectiva martorilor oculari și sensibilitatea artistică creează o greutate unică pentru fiecare operă. O contribuție notabilă a scriitorilor-soldați ai lui Thai Nguyen este crearea unui corpus de proză bogat în profunzime istorică, emoție și stiluri de scriere diverse.

În operele generațiilor anterioare de scriitori, precum Le The Thanh, Ma Truong Nguyen și Khanh Ha, tonul epic este ușor de sesizat în toate scrierile lor. Războiul este descris cu toată ferocitatea, sacrificiul și spiritul său curajos. Fiind corespondent de război în regiunea de sud-vest a Vietnamului, Le The Thanh a adus o realitate vie și convingătoare în scrierile sale.

El a spus odată: „Culegerea de povestiri «Câmpuri și râuri» portretizează oameni în timpul războiului, chiar în locurile prin care a călătorit. Oameni obișnuiți, dar plini de rezistență.” Și într-adevăr, scrierile lui Le The Thanh sunt pline de realitate, nu se feresc de pierdere, ci se îndreaptă mereu spre speranță. A câștigat numeroase premii importante pe această temă, inclusiv premiul din 2017 „Câmpuri și râuri”, pentru colecția sa „Câmpurile și râurile”, care a câștigat Premiul A la Premiul pentru Literatură și Arte pe 5 ani al Comitetului Popular Provincial Thai Nguyen.

Autorul Ma Truong Nguyen a ales o cale unică prin încorporarea culturii etnice Tay în romanele sale. Opere precum „Anotimpul florilor de begonie” și „Săgeata pătată de fum” recreează un spațiu cultural bogat, unde obiceiurile, credințele și festivalurile apar ca personaje vii. Opera sa „Săgeata pătată de fum” a câștigat premiul B în 1997; „Anotimpul florilor de begonie” a câștigat premiul B în 2002 - Premiul provincial pentru Literatură și Arte, acordat pe 5 ani. Proza sa seamănă cu „picturi istorice din regiunea muntoasă”, bogată în narațiune și profunzime culturală.

Nguyen Khanh Ha, soldat care a participat direct la campania de eliberare a Vietnamului de Sud, tinde spre un ton calm, contemplativ. Inspirându-se din experiențele sale directe de pe câmpul de luptă, el plasează oamenii în mijlocul unor conflicte interne, ridicând întrebări despre semnificația sacrificiului și amintirile postbelice.

În următoarea generație de scriitori, proza ​​de război a trecut treptat de la teme eroice la aspectele ascunse ale vieții. Dao Nguyen Hai, în „Apsara sub lumina lunii”, un roman despre soldații voluntari vietnamezi de pe câmpul de luptă din Cambodgia, a experimentat tehnici moderne, cum ar fi inversarea cronologiei, reconstruirea amintirilor și crearea unei structuri flexibile, apropiate de cinema. Aceeași lucrare i-a adus Premiul C la Premiul de Literatură și Arte al provinciei, care se desfășoară pe 5 ani, în 2023. Într-o altă direcție, Bui Thi Nhu Lan a adus o notă contemporană scrierilor sale. Personajele ei sunt oameni din regiunile muntoase de astăzi, care trec prin transformare, dar păstrând în același timp moștenirea culturală fundamentală a grupului lor etnic.

Scrie istoria cu emoție.

Un element comun al scriitorilor-soldați ai lui Thai Nguyen este combinația dintre experiențele lor de viață și un simț al responsabilității față de istorie. Ei scriu pornind de la experiențele lor de pe câmpul de luptă. Prin urmare, operele lor posedă un grad ridicat de autenticitate și sunt bogate în detalii vii. Bătăliile, marșurile și pierderile sunt descrise cu emoție, nu doar ca evenimente. Mulți autori au abordat probleme cândva considerate sensibile: tragediile postbelice, sacrificiile de neînlocuit și soarta celor de cealaltă parte a liniilor de luptă. Această perspectivă multifațetată creează o profunzime umanistă distinctă.

Excursiile oferă întotdeauna scriitorilor de proză în limba thailandeză Nguyen material suplimentar și inspirație pentru scrierile lor.

Lucrarea „Jurnalul unui funcționar” de autoarea Ngoc Thi Keo contribuie la clarificarea istoriei Companiei 915 de Tineret Voluntari. Pe lângă valoarea sa documentară, lucrarea impresionează prin stilul său narativ sincer și intim. Autorii Do Dung cu „Regimentul 165” și Duong Manh Viet cu „Amintiri din Sam Neua” extind aria de acoperire a războiului, de la Quang Tri până la vecinul Laos, subliniind profund camaraderia și spiritul internațional.

Autorul Phan Thuc extinde subiectul abordat de la istoria feudală la revoluția modernă, susținând principiul respectării adevărului istoric, oferind în același timp propriile interpretări. În plus, scriitori-soldați precum Nguyen Minh Son, Tran Chin, Ngoc Thi Lan Thai..., în grade diferite, au produs scrieri de succes despre război și au câștigat premii literare și artistice; premii din partea ziarelor și revistelor centrale și provinciale.

În contextul unei culturi în rapidă schimbare, literatura de război se confruntă cu numeroase provocări: decalajele generaționale, concurența din partea altor forme de divertisment și riscul repetiției. În realitate, mulți scriitori din Thai Nguyen au inovat și ar trebui să inoveze proactiv. Ei explorează noi stiluri de scriere, își extind temele și își schimbă abordările...

Scriitorul Phan Thai, președintele Asociației Scriitorilor de Proză, a declarat: „Echipa de scriitori-soldați din Thai Nguyen a adus o contribuție semnificativă la conservarea amintirilor de război prin proză. Sunt atât povestitori ai istoriei, cât și gardieni ai memoriei comunității. De pe câmpul de luptă până la sate, din trecut până în prezent, aceste scrieri contribuie la crearea unei identități unice pentru literatura Thai Nguyen: bogată în istorie, adânc înrădăcinată în cultură și profund umanistă.”

Sursă: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/tai-hien-lich-su-bang-van-chuong-d8900d6/