O reflecție de primăvară cu muzicianul din „satul orezului, satul florilor”

(NB&CL) În zilele de primăvară, melodia vibrantă și emoționantă a piesei „Primăvara, satele de orez și flori” rezonează undeva, ca o promisiune din cer și de pe pământ. Imaginile Lacului de Vest, ale satelor de orez și ale satelor de flori... fac parte din amintirile locuitorilor din Hanoi, evocând o perioadă de simplitate și pace. Au trecut mai bine de patru decenii, dar acest cântec al compozitorului Ngoc Khue își păstrează încă vitalitatea. Pentru multe generații de locuitori din Hanoi, când se aude melodia piesei „Primăvara, satele de orez și flori”, un potop de amintiri revin în forță...

Compozitorul Ngoc Khue s-a născut în 1947 în satul Gia, Yen So, acum comuna Duong Hoa, la periferia orașului Hanoi. Aproape întreaga sa carieră a fost dedicată Trupei de Arte Performante a Apărării Aeriene - Forțelor Aeriene, iar opera sa include peste 300 de cântece. Printre acestea, „Primăvara, satul orezului și florilor” poate fi considerată cântecul care a „definit” stilul muzical al lui Ngoc Khue. De fiecare dată când vine Tet (Anul Nou Lunar), acest cântec rămâne o alegere de top pentru programele culturale de primăvară. Cu ocazia Anului Calului, fostul soldat-compozitor a împărtășit cu Ziarul Jurnaliștilor și Opiniei Publice câteva povești legate de cântecul său emblematic.

Compozitorul Ngoc Khue și-a revărsat cele mai pasionale emoții în anotimpul primăverii.

Cântecul „Sat de orez, sat de flori” a devenit o icoană a zonelor suburbane din Hanoi , descriind frumusețea muncii, dragostea romantică și dragostea pentru patria ta. Ai putea să ne împărtășești ce moment sau eveniment te-a inspirat să surprinzi această melodie proaspătă, optimistă și poetică?

- Am scris „Primăvara, satul orezului și florilor” în principal din dragoste pentru Hanoi și zona Lacului de Vest. Asta pentru că am un prieten în satul florilor Nghi Tam; am luptat împreună în aceeași unitate timp de aproape 10 ani și încă ne întâlnim și ne vizităm ocazional. Pe atunci, aproape fiecare casă din Nghi Tam avea un teren pentru cultivarea florilor. Odată, în timp ce îmi vizitam prietenul, urcând de pe panta Buoi, am văzut brusc Lacul de Vest în dreapta, iar în depărtare se aflau satele florilor Nghi Tam, Quang Ba și Nhat Tan; dincolo de dig se aflau satele Xuan La și Xuan Dinh - care la acea vreme erau în întregime orezării. Această scenă m-a inspirat să scriu versurile: „Lângă orezăriile mele, lângă orezările mele, câmpurile satului de-a lungul digului / Lacul de Vest, vast și verde în soarele strălucitor al după-amiezii / Satul meu, satul florilor...” Aceste detalii specifice mi-au dat melodia: Lacul de Vest, orez și flori. Cântecul s-a format în acest fel; reflectă cu adevărat peisajul real al Lacului de Vest din acei ani.

De-a lungul parcursului de diseminare al operei, trebuie să fi existat amintiri speciale. Vă amintiți prima dată când lucrarea a fost interpretată în public sau vreo altă experiență memorabilă și impresionantă?

- Am scris acest cântec la sfârșitul anului 1980. Când l-am trimis la postul de radio Vocea Vietnamului , aceștia l-au acceptat imediat și mi-au permis să-l înregistrez. Îmi plăcea foarte mult să ascult programe muzicale la post și nu am ratat niciunul. În seara celei de-a doua zile de Tet din 1981, în timp ce eram de serviciu la birou, ascultam o emisiune muzicală care prezenta lucrări noi la postul de radio Vocea Vietnamului și, pe neașteptate, am auzit „Primăvara, satul orezului și florilor”. Cântecul a fost interpretat chiar de cântăreața Thanh Hoa, exact așa cum am cerut. Aceasta a fost o mare bucurie pentru un compozitor, deoarece la acea vreme eram considerat un tânăr autor, iar opera mea era difuzată ascultătorilor din întreaga țară. Am fost extrem de bucuros și foarte mândru. Bucuria și fericirea m-au ținut treaz câteva zile.

+ În opinia dumneavoastră, care este elementul central care a ajutat „Primăvara, Satul Orezului și Florilor” să treacă testul timpului și să-și mențină vitalitatea în ciuda schimbărilor constante de pe scena muzicală din ultimele decenii?

- Cred că am încorporat cu succes elemente de muzică populară în cântec. Imaginează-ți „Lângă orezăriile, ești lângă orezării...” ca niște valuri mici pe Lacul Vest. Dacă muzica populară este încorporată cu măiestrie într-o lucrare, efectul va fi semnificativ. Dar dacă muzica populară este încorporată stângaci sau prea evident, va părea imediat o copiere. Trebuie să exploatezi „esența” muzicii populare, ascunsă în melodie, pentru ca cântecul să fie cu adevărat armonios și să creeze ceva nou. Am scris acest cântec bazându-mă pe sentimentele și gândurile mele autentice și pe bogăția muzicii tradiționale pe care o posed deja.

Am auzit și câțiva critici și membri ai publicului comentând că versurile cântecului sunt frumoase, melodia este lină și aduce atmosfera veselă și veselă a unei primăveri calde...

Până în prezent, cântecul există de 45 de ani, o perioadă considerabilă de timp. Din fericire, deși este despre Hanoi, este îndrăgit de publicul din întreaga țară. Pe lângă faptul că a primit Premiul de Stat în 2012, cântecul a fost recunoscut și premiat ca unul dintre cele mai bune două cântece despre agricultură. La celebrarea a 50 de ani de la nașterea literaturii și artei vietnameze după reunificarea națională în aprilie anul trecut, „Primăvara, satul orezului și florilor” a fost, de asemenea, inclus în lista celor mai bune 50 de cântece.

Cântecul „Sate de primăvară, orez și flori” a devenit un simbol al frumuseții peisajului rural suburban. Dar în contextul actual, când orezăriile cedează treptat locul unor noi zone urbane, iar satele de flori se micșorează an de an, care sunt gândurile, sentimentele sau preocupările dumneavoastră legate de această schimbare? Vor exista aceste „sate de orez și flori” doar în muzică și amintiri?

- Nu sunt doar eu; mulți oameni sunt îngrijorați și regretă că locurile despre care am scris au devenit acum orașe și târguri, iar satele de flori par să nu mai cultive flori. Un critic mi-a spus că în cântecul său, a scris despre un lucru de mâncat și din care să trăiești: orezul; un alt lucru de care să te bucuri: florile. Fără orez, ai muri, dar fără flori, ai fi și „aproape mort”. Din fericire, zonele de cultivare a florilor din centrul orașului au fost înlocuite de câmpuri de flori la periferie. Este păcat, dar încă avem flori. Viețile noastre sunt încă împletite, atât material, cât și spiritual, de orez și flori. În ciuda regretului, mă bucur și că mediul rural devine mai prosper și mai frumos și cred că „sate de orez, sate de flori” vor continua să existe, nu doar la televizor și la radio, ci mereu prezente în viața reală.

Sursă: https://congluan.vn/tan-man-ngay-xuan-with-musician-lang-lua-lang-hoa-10329489.html