Crearea unui teren fertil pentru culturile minorităților etnice.

Conservarea culturii minorităților etnice din capitală nu se poate opri doar la restaurarea și conservarea acesteia, ci trebuie să creeze un „spațiu vital” pentru limbile, meșteșugurile și obiceiurile lor tradiționale în cadrul vieții comunității.

Într-o zi, spațiile culturale se vor îngusta treptat.

Dr. Nguyen Anh Cuong (în stânga extremă a ecranului) și Bui Duy Quang (în dreapta extremă a ecranului), director adjunct al Departamentului pentru Minorități Etnice și Religii din Hanoi , au participat la programul special de știri din seara zilei de 18 aprilie, difuzat de Agenția de Presă și Radiodifuziune din Hanoi. Foto: Phan Anh

Identitatea culturală a minorităților etnice din Hanoi se confruntă cu o presiune semnificativă. Fără soluții fundamentale, riscul erodării acesteia va deveni din ce în ce mai evident.

Potrivit Dr. Nguyen Anh Cuong (șeful Departamentului de Management al Turismului Comunitar, Facultatea de Management al Turismului și Limbi Internaționale, Universitatea de Cultură din Hanoi), aspectul îngrijorător nu este doar schimbarea stilului de viață, ci, mai important, reducerea mediului pentru practicarea culturii. Cea mai clară manifestare a acestui fapt este utilizarea în scădere a limbilor vorbite și scrise ale minorităților etnice.

În școală, copiii învață și comunică în principal în limba vietnameză standard. Pe măsură ce cresc, posibilitatea de a folosi limba maternă în viața de zi cu zi continuă să se micșoreze. Chiar și în cadrul familiilor, trecerea treptată a bunicilor, părinților și copiilor la vorbirea limbii vietnameze standard face ca limba etnică să-și piardă locul.

Este nevoie de spațiu pentru dezvoltarea durabilă a culturilor minorităților etnice. Foto: Bach Thanh

Potrivit Dr. Nguyen Anh Cuong, aceasta este o evoluție îngrijorătoare, deoarece limba este expresia cea mai concentrată a identității culturale a fiecărui grup etnic. Atunci când o limbă nu mai este folosită în mod regulat, transmiterea culturii între generații este, de asemenea, întreruptă. Această situație nu este specifică orașului Hanoi, dar în contextul integrării rapide a capitalei, al interacțiunii puternice și al vieții moderne în continuă schimbare, presiunea asupra culturilor minorităților etnice devine din ce în ce mai evidentă.

Nu doar limbile, ci și multe meșteșuguri tradiționale sunt erodate de presiunile pieței. Dr. Nguyen Anh Cuong a menționat țesutul – un meșteșug asociat multor comunități etnice minoritare – pentru a ilustra o dificultate foarte specifică: produsele artizanale necesită mult efort și costuri ridicate pentru a fi produse, dar odată aduse pe piață, acestea trebuie să concureze cu bunuri industriale ieftine. Atunci când piața este instabilă, oamenilor le este greu să își câștige existența din acest meșteșug, iar meșteșugurile tradiționale sunt dificil de conservat pe termen lung.

În același timp, unele obiceiuri frumoase sunt, de asemenea, simplificate sau modificate, pe măsură ce mediile de viață devin tot mai interconectate, iar spațiile pentru practici culturale devin din ce în ce mai limitate.

Pentru a asigura longevitatea, cultura trebuie să aibă voie să prospere.

Dr. Nguyen Anh Cuong, șefa departamentului de management al turismului comunitar, Facultatea de Management al Turismului și Limbi Internaționale, Universitatea de Cultură din Hanoi. Fotografie: Phan Anh

Dintr-o perspectivă de cercetare, Dr. Nguyen Anh Cuong susține că conservarea culturii minorităților etnice nu poate fi înțeleasă doar ca o conservare sau restaurare a acesteia, ci, mai important, înseamnă crearea condițiilor pentru ca aceste valori să continue să fie prezente în viața contemporană.

În ceea ce privește limba, este necesară extinderea predării și învățării limbilor și alfabetelor minorităților etnice în zonele cu un număr mare de elevi aparținând minorităților etnice; în același timp, crearea mai multor oportunități pentru utilizarea acestora prin activități extracurriculare, cluburi și evenimente comunitare. Păstrarea limbii materne nu se poate baza exclusiv pe școli, ci trebuie să înceapă în familie, prin comunicarea zilnică între generații. În zonele cu o populație numeroasă a minorităților etnice, dacă oficialii locali înțeleg și folosesc limba în comunicare, este o modalitate de a arăta respect și de a contribui la menținerea vitalității acelei limbi.

Potrivit Dr. Nguyen Anh Cuong, cheia meșteșugurilor tradiționale constă în rezolvarea problemei distribuției produselor. Numai atunci când oamenii își pot câștiga existența din meșteșug, există o piață pentru produsele lor și există mecanisme care să sprijine construirea mărcii și conexiunile de vânzare, meșteșugul va avea șansa de a supraviețui în mod durabil. Atunci când mijloacele de trai sunt legate de meșteșug, valorile culturale întruchipate în fiecare produs sunt, de asemenea, păstrate în mod natural.

Prin urmare, el a susținut că dezvoltarea turismului comunitar, legat de cultura etnică, este o direcție care trebuie subliniată, deoarece atunci când oamenii își interpretează, introduc și transmit în mod direct valorile culturale, ei sunt și cei mai eficienți subiecți în conservarea acestora.

Din perspectiva managementului la nivel de stat, Bui Duy Quang, director adjunct al Departamentului pentru Minorități Etnice și Religii din Hanoi, a declarat că, pe termen lung, eforturile de conservare nu se pot opri la simpla „conservare”, ci trebuie să vizeze „conservarea durabilă” prin soluții aprofundate și continue, în loc să urmeze doar tendințele.

Potrivit lui Bui Duy Quang, director adjunct al Departamentului pentru Minorități Etnice și Religii din Hanoi, Hanoi dezvoltă un proiect de conservare a culturii minorităților etnice, în conjuncție cu dezvoltarea turismului, pentru perioada 2025-2030. (Foto: Phan Anh)

Potrivit domnului Bui Duy Quang, în perioada următoare, Departamentul pentru Minorități Etnice și Religii din Hanoi va promova transformarea digitală, va construi baze de date și va digitaliza valorile culturale ale minorităților etnice pentru stocarea și conservarea pe termen lung, corelând în același timp conservarea cu dezvoltarea mijloacelor de trai pentru minoritățile etnice. În prezent, unitatea consiliază Comitetul Popular din Hanoi cu privire la dezvoltarea unui proiect privind conservarea culturii minorităților etnice în legătură cu dezvoltarea turismului pentru perioada 2025-2030, care se așteaptă să fie depus în august. Scopul este ca cultura nu doar să rămână în memorie, ci să devină o resursă care contribuie la dezvoltarea economică și la creșterea veniturilor oamenilor.

Prin urmare, conservarea culturii minorităților etnice nu se poate opri pur și simplu la conservare, ci trebuie să creeze un „spațiu vital” în cadrul familiilor, comunităților și mijloacelor de trai. Numai atunci când cultura este încă vorbită, practicată și cultivată în viața de zi cu zi, identitatea acesteia nu va dispărea în memorie, ci va deveni cu adevărat o resursă durabilă pentru dezvoltarea capitalei.

Sursă: https://hanoimoi.vn/tao-dat-song-cho-van-hoa-dan-toc-thieu-so-745788.html