Pentru mine, Tet (Anul Nou Vietnamez) este...

Artistul Bui Trong Du:

„Tet este un moment de odihnă și de reflecție asupra anului trecut.”

Sunt foarte impresionat de amintirile mele din copilărie legate de Tet (Anul Nou Lunar vietnamez). Pe atunci, de fiecare dată când venea Tet, părinții mei îmi cumpărau haine noi, iar eu mergeam la piața Tet cu rudele să cumpărăm flori de piersic și kumquat... În același timp, aveam o perioadă în care cei care munciseră tot anul se puteau odihni și reuni cu familiile lor. Poate de aceea, Anul Nou Lunar tradițional are o semnificație mai tradițională decât Anul Nou Gregorian (Anul Nou Occidental).

Totuși, pe lângă valoarea sa tradițională, faptul că Tet durează prea mult cauzează și întârzieri în muncă. În opinia mea, sărbătoarea tradițională Tet ar trebui să fie tocmai potrivită, permițând suficient timp pentru a retrăi amintiri și revederi.

În zilele noastre, mulți oameni cred că în timpul sărbătorii Tet (Anul Nou Lunar) ar trebui să petreacă timp călătorind în locuri precum Sa Pa, Da Lat, Da Nang sau în alte locuri pentru a experimenta atmosfera de Tet. Cu toate acestea, majoritatea părinților nu s-au împăcat încă cu sau nu au acceptat acest mod de gândire, iar unii chiar îl duc la extreme, spunând că este nefilial. Pentru mine, evlavia filială nu înseamnă să fii cu părinții sau să îi vizitezi în timpul sărbătorii Tet; ci să le arăți cât mai multă grijă și atenție posibil. Poate că în câțiva ani, acest concept va deveni mai deschis la minte, dar în prezent, rămâne adânc înrădăcinat în multe familii vietnameze.

Sărbătoarea Anului Nou Lunar este un moment de odihnă și reîncărcare pentru noul an. Sărbătorirea unui An Nou Lunar sănătos și semnificativ poate genera energie pozitivă pentru anul care urmează.

Artistul meritoriu Le Tuan Cuong - Directorul Teatrului Cheo din Vietnam:

„Ar fi păcat ca tradiționalul Tet (Anul Nou Lunar) să-și piardă treptat ritualurile sacre.”

Pe vremuri, Tet la țară era o sărbătoare sacră. Familiile așteptau cu nerăbdare prepararea banh chung (turte tradiționale de orez) și toată lumea se aduna fericită. De fiecare Tet, îmi doream doar ca părinții mei să mă ducă la bunici și vecini ca să le urez un An Nou fericit. Pe lângă asta, faptul că primeam haine noi de la părinți în timpul lui Tet era incredibil de sacru și mă entuziasma foarte tare pentru sărbătoare.

În zilele noastre, lupta pentru necesitățile zilnice îi face pe oameni atât de ocupați încât mulți nu mai simt aceeași entuziasm ca în timpul lui Tet (Anul Nou Lunar) în trecut. Mulți oameni consideră Tet prea obositor, cu toate ritualurile și obiceiurile, așa că caută modalități de a scăpa de el mergând în vacanță cu familiile lor sau sărbătorind Tet într-un loc îndepărtat, pentru a evita sentimentul de a fi nevoiți să facă banh chung (turte tradiționale de orez) și să-și viziteze rudele și prietenii în fiecare an.

Dar cred că oboseala este o oboseală necesară pentru fiecare dintre noi astăzi. Tinerii de astăzi nu mai au aceleași sentimente ca noi în trecut, pentru că nu au crescut în acel context. Ar fi păcat dacă Tet-ul tradițional și-ar pierde treptat ritualurile sacre. Dacă acest lucru continuă, ne vom pierde treptat identitatea vietnameză. Dacă pierdem spiritul lui Tet acum, atunci valorile noastre tradiționale vor dispărea.

Cântăreața Tran Thanh Thuy - vicecampionă a premiului Vocea de Aur a Bolero-ului vietnamez 2023:

„Tet (Anul Nou Lunar vietnamez) mă umple întotdeauna de entuziasm.”

Încă îmi amintesc cu drag de Tet (Anul Nou Vietnamez) din vremurile de demult. Când eram mică, așteptam cu nerăbdare Tet ca mama să mă ducă la cumpărături de haine noi, iar ceea ce îmi amintesc cel mai mult despre Tet pe atunci era cum îi priveam pe părinții mei împachetând banh chung (turte tradiționale de orez). Acum, poți doar să dai un telefon și să primești câte ai nevoie; le livrează gata făcute, iar noi tot ce trebuie să facem este să le aranjăm pe altar și să le mâncăm în timpul lui Tet.

Nu mai simt entuziasmul pe care îl simțeau copiii odinioară pentru Tet. Cred că în trecut, bătrânii numeau asta „a mânca Tet”, dar în zilele noastre tinerii o numesc „a juca Tet”. Pentru că, în trecut, doar Tet permitea familiilor să se reunească și să se adune în jurul meselor în familie. Dar acum, multe familii aleg să călătorească undeva pentru sărbătorile Tet. Cât despre familia mea, în fiecare an mențin tradiția de a sta acasă pentru a găti și a oferi sacrificii strămoșilor noștri, apoi gătesc pentru copiii mei și invit prietenii la sărbătoare.

În primele zile de primăvară, merg adesea la temple să mă rog pentru vreme favorabilă, pace și prosperitate pentru națiune și pentru siguranța și norocul familiei mele. În fiecare primă zi a Anului Nou Lunar, după ce pregătesc ofrandele pentru strămoșii mei, îmi chem copiii să se îmbrace respectuos și să meargă la templele din apropierea casei noastre. Aprinderea bețișoarelor parfumate în ziua de Anul Nou îmi dă un sentiment de căldură și fericire, așa că mă rog întotdeauna ca cele mai bune lucruri să vină pentru familia mea și pentru toți ceilalți în noul an.

Tet (Anul Nou Lunar vietnamez) încă mă umple de entuziasm. Poate că pentru tinerii de astăzi, Tet nu mai este la fel ca pentru generația mea, pentru că viața este atât de confortabilă acum încât turtele de orez lipicios pot fi mâncate oricând, nu doar în timpul lui Tet, iar oamenii nu mai trebuie să aștepte până la Tet pentru a primi bani norocoși sau pentru a purta haine noi. Nici măcar nu mai trebuie să aștepte până la Tet pentru a primi bani norocoși. Acest lucru arată că viața este atât de prosperă astăzi încât sentimentul sacru al lui Tet nu mai este același ca odinioară. Granițele dintre zilele obișnuite și Tet par să se fi estompat.

Pentru mine, sentimentul de Tet (Anul Nou Vietnamez) înseamnă să alegi kumquat și flori de piersică, să mergi la piața de flori de Tet. Atmosfera zilelor premergătoare Tet îmi dă un sentiment cu totul unic, iar acest tip de spațiu și atmosferă nu sunt întotdeauna disponibile. Și aleg întotdeauna un Tet cald și confortabil, să-mi servesc familia, să mă adun cu copiii mei, să merg la templu și să le urez bunicilor și părinților mei viață lungă.

Cântărețul Du Thien:

„Nu mai simt același entuziasm pentru Tet ca odinioară.”

Numai gândul la Tet (Anul Nou vietnamez) mă face să simt entuziasm și dor de casă. Când eram mică, iubeam Tet. Sentimentul în care mama mă ducea să cumpăr haine noi, primeam artificii și o priveam cum împacheta banh chung (turte tradiționale de orez) mari - și nu uita niciodată să împachetez una mică pentru mine.

În plus, am iubit Tet (Anul Nou Vietnamez) în trecut pentru că primeam atât de mulți bani norocoși. Toți cei care veneau în vizită îmi dădeau bani norocoși și, oriunde mă ducea mama, oamenii îmi dădeau bani norocoși. Acest sentiment este de neuitat. Da, asta era când eram copil. Acum că sunt mai mare, nu mai simt la fel pentru Tet ca atunci. În schimb, aștept cu nerăbdare noul an ca să pot planifica un proiect muzical care să mă pasioneze.

În fiecare an, de când am devenit cântăreață, nu am putut să sărbători Tet (Anul Nou Lunar) cu familia mea. Dedic toate zilele de Tet publicului meu, dându-mi tot ce am pentru a le aduc bucurie. Această dăruire mă face foarte fericită și mi-aș dori să pot fi mereu la fel de ocupată ca în timpul lui Tet.

Dl. Nguyen Dinh Phong - Director adjunct al Hong Thai Construction and Service Company Limited:

„Tet este un moment pentru a reflecta asupra trecutului și a privi spre viitor.”

Lucrez la birou și locuiesc departe de casă. Pentru mine, Tet (Anul Nou Lunar) este un moment de odihnă, o șansă de a „reflecta asupra trecutului și de a privi spre viitor”. În jurul datei de 28 sau 29 a lunii lunare, după muncă, eu și familia mea ne facem bagajele cu nerăbdare și luăm autobuzul înapoi în orașul nostru natal, printre străzile aglomerate și trafic. Când ajung acasă, încep imediat să fac curățenie în casă, cumpăr un piersic înflorit și apoi aleg câteva cadouri pentru a le oferi rudelor. Pentru mine, cel mai semnificativ și emoționant moment din timpul Tet este pe 30. În acea seară, familia mea, inclusiv bunicii și părinții mei, se adună, lăsând deoparte grijile vieții și bucurându-se de o masă de familie cu adevărat tradițională vietnameză, alături de patru generații. Bunicii mei au peste 80 de ani, iar fiecare Tet le aduce bucuria de a vedea următoarea generație crescând și maturizându-se, dându-le energie reînnoită și făcându-i să se simtă mai tineri.

După ce voi sărbători Revelionul și Festivalul de la Mijlocul Toamnei, voi sta cu tatăl meu, sorbind o doză de bere și ascultând sosirea primăverii. Doi bărbați din două generații stau împreună; deși nu rostesc cuvinte, cred că tatăl meu este la fel de emoționat ca și mine, amintindu-și de copilăria mea, de legătura sacră de sânge care nu poate fi exprimată în cuvinte.

Perioada premergătoare Tet (Anul Nou Lunar) trece atât de repede, este aglomerată, dar și semnificativă și emoționantă, un moment pentru a reflecta asupra trecutului. Zilele care urmează, precum prima, a doua și a treia zi a noului an, sunt probabil dedicate privirii spre viitor, oamenilor care se vizitează reciproc și își doresc un an nou sănătos, fericit și prosper. Sărbătoarea trece atât de repede și întotdeauna îmi plac sărbătorile tradiționale Tet de acest gen, deoarece sunt ancorate în legături familiale, spirit comunitar și tradiții vietnameze.

Dna Mai Lien - Institutul pentru Cercetare în Dezvoltarea Leadershipului Strategic (SLEADER):

„Nu există o distincție clară între Tet tradițional și Tet modern.”

Pentru mine, cineva născut și crescut în Hanoi , Anul Nou Lunar tradițional (Tet Nguyen Dan) și Anul Nou Occidental evocă sentimente foarte diferite. Menționarea Anului Nou Occidental îmi aduce aminte de petrecerile animate cu prietenii înainte de trecerea de la un an la altul și de mulțimile de pe străzi. Anul Nou Lunar tradițional din Hanoi, însă, are o semnificație complet diferită. Spre deosebire de zilele obișnuite, atmosfera din timpul sărbătorii Tet din Hanoi este surprinzător de pașnică.

În timpul Tet (Anul Nou vietnamez), probabil cele mai încărcate emoționante momente sunt seara petrecută cu familia, supraveghind oala cu turte de orez lipicios (banh chung) și momentul oferirii de tămâie și al aducerii omagiilor în dimineața primei zile a noului an. Stând lângă oala cu banh chung pe foc, cu oale cu lăstari de bambus și frunze care mocnesc în apropiere, aroma parfumată a frunzelor de coriandru sau pomelo plutind în aer, sunetul trosnet al lemnelor care ard, întreaga familie adunată în jurul focului, râzând și împărtășind amintiri de familie care sunt rememorate aproape în fiecare an și care sunt cu adevărat emoționante.

Îmi amintesc chiar că, în copilăria mea, Tet (Anul Nou Lunar) însemna călătorii cu trenul din Nord în Sud, ducându-ne înapoi în satul bunicilor noștri paterni. Tet era momentul de Revelion când ne aliniam cu toții pe alei pentru a merge la templu, a aprinde tămâie și a ne ruga pentru pace, pentru a vizita mormintele rudelor decedate și pentru a schimba toasturi cu un pahar de vin, urându-ne un an nou prosper. Aceste momente erau cu adevărat un tonic spiritual eficient, ajutându-ne să ne reîncărcăm cu energie pozitivă și să pășim cu încredere într-un nou an cu o motivație reînnoită pentru creștere.

Nu fac o distincție clară între Tet tradițional și cel modern și nici nu este dificil de spus dacă sunt mai înclinat spre obiceiurile tradiționale sau spre stilurile moderne când vine vorba de Tet. Sunt o persoană care combină ambele tendințe.

Dna Thao Quyen - Academia de Jurnalism și Comunicare:

„Tet este despre întoarcerea la rădăcinile noastre.”

Pentru mine, indiferent de cât de modernă devine societatea, Tet (Anul Nou Lunar vietnamez) rămâne intact cu frumusețea sa tradițională. Ca persoană care locuiește departe de casă, doar întoarcerea în orașul natal pentru a mă reuni și a mă aduna cu familia o dată sau de două ori pe an mă face să prețuiesc și mai mult această perioadă semnificativă. Pentru mine, Tet, indiferent de situație, își păstrează întotdeauna valorile originale, tradiționale. Înseamnă să merg la piață cu mama dimineața devreme pentru a cumpăra fructe, carne de porc și dulciuri; înseamnă să stau treaz în a 30-a noapte a anului lunar pentru a veghea la oala de Revelion cu banh chung și banh tet; înseamnă să mă îmbrac în ao dai în prima zi a noului an pentru a le ura bunicilor și părinților mei un An Nou fericit și pentru a vizita mormintele rudelor decedate...

Îmi amintesc când eram copil, în jurul datei de 23 a celei de-a 12-a luni lunare, simțeam clar apropierea Tet (Anul Nou Lunar). În noaptea de 23, când îl trimitem pe Zeul Bucătăriei la cer, tatăl meu spunea: „Acesta este sfârșitul anului, Zeul Bucătăriei merge la cer pentru a raporta familiei noastre despre anul trecut.” Apoi, întreaga familie se aduna, părinții mei rezumau ce realizaserăm în ultimul an, atât în familie, cât și la locul de muncă, iar copiii își rezumau studiile.

Acum că am crescut mare, locuiesc departe de casă. Timpul pe care îl petrec acasă, sărbătorind Tet (Anul Nou Lunar) cu părinții mei, este cel mai fericit moment. Oamenii spun adesea că, indiferent de profesia pe care o ai sau unde locuiești, Tet este momentul reuniunii cu familia ta. „A merge acasă de Tet” nu înseamnă doar a merge sau a te întoarce; este vorba despre a te reconecta cu rădăcinile tale.

Thanh Hoai - Dinh Trung (Înregistrat)

Sursă