Pe 17 ianuarie, când au loc luptele cu bizoni, mă întorc acasă.

„Indiferent unde te duci sau unde locuiești, pe 17 ianuarie, nu uita să te întorci pentru lupta cu bizoni. Indiferent de meseria pe care o faci, pe 17 ianuarie, nu uita să te întorci pentru lupta cu bizoni.” Aceasta este o rimă pentru copii care i-a însoțit pe copiii din comuna Hai Luu (provincia Phu Tho) de-a lungul copilăriei lor și probabil că le va rămâne în minte tot restul vieții.

Încă din copilărie, am fost obișnuit cu priveliștea arenei de lupte de cocoși plină de oameni în fiecare an după luna plină a primei luni lunare.

Pe măsură ce festivalul se apropia, noi, copiii din sat, ne înghesuiam cu nerăbdare la stadionul comunei. Atmosfera era întotdeauna la fel de animată ca și cum Tet (Anul Nou vietnamez) ar fi fost încă în toi. Adulții discutau despre bizoni și despre festival, în timp ce noi, copiii, alergam și săream peste tot, sperând doar să zărim „Ông Cầu” (cum îi numesc locuitorii din Hai Luu pe bizonii de luptă) conduși afară pentru a se familiariza cu arena. Acești bizoni mari și puternici, cu coarnele lor curbate și mersul lent și maiestuos, ne umpleau întotdeauna de curiozitate, entuziasm și o urmă de frică.

Festivalul de lupte cu bizoni de la Hai Luu din 2026 a atras mulți turiști. Foto: LE VUONG

Festivalul luptelor cu bizoni de la Hai Luu are o istorie lungă. Conform poveștilor spuse de bătrâni: În vremurile străvechi, când prim-ministrul Lu Gia (în timpul domniei lui Trieu Da din regatul Nam Viet) lupta împotriva invadatorilor din nord, după fiecare victorie, el măcelărea bizoni pentru a ospăta trupele și organiza lupte cu bizoni pentru a ridica moralul soldaților și al oamenilor. De atunci, obiceiul luptelor cu bizoni a devenit treptat o activitate culturală tradițională a acestui ținut. Există, de asemenea, o legendă conform căreia, cu mult timp în urmă, la marginea satului, doi bizoni albi au apărut luptând unul cu celălalt în ceața dimineții, luptând mult timp fără un învingător, apoi amândoi s-au aruncat în râu și au dispărut. Sătenii au considerat acest lucru un semn sacru și, de aici, s-a format festivalul luptelor cu bizoni, care a fost transmis până în zilele noastre.

Aceste povești ne-au însoțit de-a lungul copilăriei, făcând din festivalul luptelor cu bizoni nu doar o sărbătoare, ci ceva adânc înrădăcinat în conștiința fiecărui copil din Hai Luu. Am crescut odată cu anotimpurile festivalurilor și, în fiecare an, festivalul luptelor cu bizoni rămâne evenimentul pe care îl aștept cu nerăbdare.

Familia mea are, de asemenea, o lungă tradiție în îngrijirea bizonilor noștri. Când eram mic, îl urmam adesea pe tatăl meu la pășunea bizonilor sau mergeam cu unchii și frații mei mai mari în sat să urmărim antrenamentele bizonilor. În 2009, pentru prima dată, bizonul nostru a câștigat campionatul. Încă îmi amintesc sentimentul de entuziasm pe care l-am simțit în mijlocul mulțimii în acea zi. Sunetul tobelor, uralele și oamenii care se strigau unii pe alții au răsunat în toată arenă. Când bizonul nostru a intrat în ring, m-am simțit în același timp mândru și foarte neliniștit. Și apoi, în mod surprinzător, bizonul nostru și-a învins cu curaj toți adversarii pentru a câștiga campionatul.

Din acel moment, dragostea mea pentru festivalul luptelor cu bizoni și pentru patria mea a devenit tot mai puternică. Am început să învăț mai multe despre bizoni, despre cum să-i selectez, să-i îngrijesc și să-i dresez... și chiar am încercat să cresc bizoni de luptă.

Amintiri de familie despre câștigarea campionatului de către domnul Cau în 2009.

Alegerea unui bivol bun nu este o sarcină ușoară. Trebuie să aibă un fizic frumos, o constituție puternică, coarne bine proporționate și, cel mai important, un stil de luptă bun. Uneori, trebuie să cauți departe, atât pe plan intern, cât și internațional, examinând zeci de bivoli înainte de a găsi unul care să-ți placă.

Creșterea bivolilor de luptă este un proces lung și laborios. De la hrănire la dresaj, fiecare detaliu trebuie luat în considerare cu atenție. Bivolii trebuie să mănânce iarbă fragedă și sunt, de asemenea, suplimentați cu melasă și ouă pentru a le crește puterea. Iarna, când vremea este rece, crescătorii trebuie să aprindă focuri pentru a-i ține pe bivoli de cald. Pe lângă hrănire, bivolii de luptă trebuie, de asemenea, dresați în mod regulat. Adesea îi ducem pe câmpuri deschise, orezării sau zone joase pentru a exersa loviturile cu capul și a le dezvolta condiția fizică. Uneori, doar observând cum se mișcă sau reacționează un bivol la un adversar, ne putem face o idee despre capacitatea sa de luptă.

Privind în urmă, îmi dau seama că a fost o perioadă în care am petrecut mult timp cu bivolii. Mă gândeam la ei în timp ce studiam și mă gândeam la ei în timp ce lucram. Uneori, chiar și când veneam acasă târziu, tot mergeam la grajd să-i văd înainte să mă simt în largul meu. De-a lungul timpului, bivolii nu mai erau doar niște animale, ci ca niște prieteni, ca niște membri ai familiei. De aceea, ori de câte ori se termina un festival, ori de câte ori vedeam un bivol sacrificat (ucis ca ofrandă zeilor sau vândut pentru carnea sa la un preț mare), mă simțeam mereu profund tulburat. Aproape un an de îngrijire și de apropiere de ei, privindu-i intrând în arena de luptă cu toată puterea, doar pentru a sfârși așa - oricine crește bivoli nu poate să nu simtă o urmă de tristețe.

Există ani când, dacă un bivol se luptă bine, dar nu vreau să-l sacrific, găsesc o modalitate de a-l răscumpăra pentru a-l crește în continuare. Uneori îl prezint prietenilor care iubesc și ei luptele cu bivoli, pentru ca aceștia să-l poată cumpăra pentru a-l crește. În Hai Luu, fiecare bivol participă la festival o singură dată în viață. După ceremonie și intrarea în arena de luptă, nu i se va permite să concureze din nou în anul următor. Prin urmare, fiecare sezon de festival este o amintire specială pentru crescătorii de bivoli.

Lupte aprige între „bivoli” la festivalul tradițional de lupte cu bivoli din comuna Hai Luu. Foto: LE VUONG

Dar ceea ce prețuiesc cel mai mult nu sunt doar luptele din arenă, ci și afecțiunea pe care sătenii o au pentru festival. Locuitorii din Hai Luu cresc bizoni de luptă fără scop lucrativ. Uneori, câștigarea aduce doar un premiu mic în comparație cu suma totală cheltuită pentru îngrijirea bizonilor pe tot parcursul anului, iar pierderea implică totuși costuri considerabile. Dar după fiecare festival, ceea ce rămâne este bucuria și legătura dintre săteni.

Poate de aceea, indiferent unde merg sau ce fac, fiecare persoană din Hai Luu își dorește să se întoarcă în ianuarie pentru a se cufunda în atmosfera vibrantă a festivalului, pentru a auzi tobele răsunând în piața satului și pentru a vedea bivolii intrând în arena de luptă în mijlocul uralelor mulțimii... Pentru mine, festivalul de lupte cu bivoli din Hai Luu nu este doar o tradiție a orașului meu natal, ci și o parte din amintirile copilăriei mele, o parte din viața mea pe care vreau mereu să o păstrez și să o continui.

Sursă: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/thang-gieng-muoi-bay-choi-trau-thi-ve-1029041