Aprinderea pasiunii pentru limba Tay în rândul elevilor din zonele muntoase.

Motivată de dorința ca tânăra generație să continue să păstreze și să promoveze frumusețea culturală a grupului său etnic, dna Duong Thi Ben (născută în 1982), profesoară de istorie și geografie la Școala Gimnazială Van Son (Bac Ninh), a predat cu sârguință limba Tay elevilor săi timp de mulți ani.

Călătoria răspândirii vocii rădăcinilor noastre.

La sosirea în comuna Van Son, mulți sunt surprinși să aud sunetul lecțiilor de limba Tay citite cu voce tare dintr-o sală de clasă specială de la Școala Gimnazială Van Son. Aceasta este o clasă predată chiar de profesoara Duong Thi Ben, unde dragostea pentru limba maternă este insuflată din inima profesoarei în mințile tinere ale elevilor.

Dna Ben s-a născut și a crescut în satul Ga, un sat cu o populație numeroasă de etnie minoritară Tay. Încă de la o vârstă fragedă, a fost profund impregnată de valorile culturale ale poporului său. Și-a dat seama că fiecare cântec, fiecare melodie, fiecare poveste populară a poporului Tay conținea experiențe de viață, cunoștințe de muncă, abilități de menținere a sănătății și concepte profunde de dragoste pentru umanitate, patrie și țară.

Cu visul de a deveni profesoară, a trebuit să călătorească aproape zece kilometri pentru a urma cursurile Internatului Etnic al Districtului. În 2001, a promovat examenul de admitere la Departamentul de Educație Istorică al Colegiului Ngo Gia Tu din Bac Giang (acum Colegiul Bac Giang). După absolvire, s-a întors să predea la Școala Gimnazială An Lac din fostul district Son Dong. În 2011, dna Ben s-a transferat la Școala Gimnazială Van Son.

Doamna Ben era profund îngrijorată de faptul că vocea poporului ei se stingea.

Ca membră a grupului etnic Tay, dna Ben a fost întotdeauna profund îngrijorată de declinul treptat al limbii sale materne. Ea a observat că majoritatea elevilor, chiar și tinerii și persoanele de vârstă mijlocie, nu mai folosesc limba Tay în comunicarea lor zilnică. Mândră de această preocupare, își dorește să-i învețe pe copii limba Tay, astfel încât limba strămoșilor ei să poată fi păstrată și dezvoltată.

Începând cu sarcini simple, dna Ben a notat cu sârguință cuvintele pe care le știa, învățând mai multe prin comunicarea cu rudele. Ceea ce este remarcabil este că, de la familia părinților ei până la familia soțului ei, toată lumea este tay și vorbește întotdeauna tay. Datorită acestui fapt, cunoștințele ei despre limba locală s-au îmbunătățit zilnic. Acest lucru este rar în societatea modernă, unde multe familii tinere nu mai păstrează această tradiție.

Din dorința de a răspândi dragostea pentru limba sa etnică, dna Ben a predat inițial limba tay rudelor sale. După doar puțin timp, copiii puteau conversa fluent în limba tay. Văzând acest lucru, multe familii din sat și-au trimis copiii să învețe.

Cursurile ei gratuite de limba Tay devin din ce în ce mai populare, atrăgând tineri pasionați de cultura tradițională. În căsuța ei din satul Phe, comuna Van Son, de aproape cinci ani, menținând tradiția, poartă întotdeauna haine tradiționale atunci când îi predă pe copiii mici limba Tay.

Dna Ben îi predă cu sârguință limba Tay elevilor săi.

Începând cu anul școlar 2023-2024, limba tai a fost inclusă oficial în programa școlară locală a Școlii Gimnaziale Van Son. Acest lucru i-a motivat și mai mult pe dna Ben și pe elevii ei.

Dl. Pham Van Si, directorul școlii, a adăugat că școala a înființat un club pentru conservarea și dezvoltarea limbii Tay, cu 30 de membri, inclusiv personal, profesori și elevi. Dna Ben a fost însărcinată cu responsabilitatea de a preda limba Tay în cadrul clubului.

Pentru a spori eficiența predării sale, pe lângă materialele tipărite, a compilat meticulos prelegeri electronice cu imagini și videoclipuri ilustrative. Cu vocea ei captivantă, și-a inspirat și îndrumat elevii să învețe cu entuziasm pronunția, ascultarea și vorbirea pe diverse teme. Prin aceasta, nu numai că a predat limba, dar a introdus și istoria și cultura grupului etnic Tay, strâns legate de viața oamenilor din Van Son.

Conservarea și promovarea frumuseții culturii tradiționale.

Nemulțumindu-se doar cu predarea, dna Ben a pornit și într-o călătorie dificilă de colectare și compilare a materialelor didactice. Inițial, a creat un manual simplu, ușor de învățat și de reținut, care acoperea subiecte de bază precum saluturile, numărarea, formele de adresare și prezentarea obiectelor de zi cu zi.

Ea a observat că limba etniei Tay este foarte bogată și expresivă, dar nu a fost compilată în cărți. Materialele disponibile există doar în amintirile persoanelor în vârstă, ale șamanilor sau sunt exprimate prin modele pe haine și în ritualuri tradiționale.

Elevii pot comunica acum cu ușurință cu dna Ben în limba Tay.

Cu o perseverență neclintită, dna Ben a călătorit prin satele și cătunele locuite de tribul Tay din districtul Son Dong pentru a colecta materiale. S-a aventurat chiar și pe versanții vestici ai lanțului muntos Tran Voi pentru a învăța despre limba Tay din provincia vecină Lang Son. A înregistrat cu meticulozitate informații, îmbogățindu-și vocabularul pe diverse teme, căutând și colecționând totodată poezii, cântece, povești populare, ritualuri și remedii tradiționale.

După o lungă perioadă de cercetare, ea a reușit să întocmească un manual despre predarea limbii Tay, de la nivel de bază la nivel avansat, care conține cunoștințe aprofundate despre cultura, obiceiurile și ritualurile poporului Tay. Aceasta nu este doar o resursă valoroasă pentru studenți, ci și o bază pentru cercetători pentru a studia cultura și limba grupului etnic Tay.

Pe lângă activitatea de predare și compilare, dna Ben este și o figură proeminentă în domeniul artistic, jucând un rol crucial în clubul de canto Then din sat. Participă activ la mișcări culturale și artistice, contribuind la succesul clubului în numeroase premii de rang înalt la concursurile de canto Then și de interpretare Dan Tinh din provinciile muntoase din nord.

Datorită contribuțiilor sale remarcabile, profesoara Duong Thi Ben a primit numeroase recunoașteri din partea tuturor nivelurilor de guvernare. În 2023 și 2024, i s-au acordat Certificate de Merit din partea Președintelui Comitetului Popular Provincial, respectiv a Președintelui Comitetului Provincial al Frontului Patriei, pentru realizările sale excelente în mișcările de emulare, contribuind la dezvoltarea socio-economică a minorităților etnice și a zonelor muntoase din provincia Bac Giang (acum provincia Bac Ninh).

Cu dragostea ei profundă pentru limba și cultura grupului său etnic, dna Ben a aprins o pasiune în inimile a generații de studenți din zonele muntoase.

Subiectele și inițiativele sale au fost aplicate și în practica didactică, cum ar fi: „Cercetarea, introducerea și compilarea de materiale de învățare a limbii Tay pentru utilizare în predarea programului educațional local pentru elevii de la Școala Gimnazială Van Son”; „Cercetarea și conservarea cântecelor populare Tay în Son Dong”; și „Unele caracteristici culturale indigene ale poporului Tay din comuna Van Son”.

În 2024, dna Ben a fost selectată de Comitetul Provincial pentru Afaceri Etnice (acum Departamentul pentru Minorități Etnice și Religii) ca membră a consiliului de traducere pentru limba etnică Tay din provincia Bac Giang, participând la cercetarea, conservarea și dezvoltarea culturii comunităților minoritare etnice din provincie.

Cu dragostea sa profundă pentru limba și cultura grupului său etnic, dna Ben a aprins o pasiune în inimile a generații de studenți din zonele muntoase. Nu numai că le transmite cunoștințe, dar le insuflă și un sentiment de mândrie față de moștenirea lor. Munca sa contribuie activ la conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale, încurajând totodată turismul comunitar și construind o cultură vietnameză progresistă, bogată în identitate națională.

Sursă: https://phunuvietnam.vn/thap-lua-dam-me-tieng-tay-cho-hoc-sinh-vung-cao-20250818214738786.htm