Felicitări tradiționale de Anul Nou

Cu zeci de ani în urmă, când sosea Tet (Anul Nou vietnamez), mulți oameni erau încântați să primească un cadou de la prieteni și rude. Era o mică felicitare.

Unele felicitări includ mesaje suplimentare care le urează rudelor sănătate și prosperitate. Aceste felicitări de Anul Nou, trimise prietenilor și rudelor, transmit apreciere și afecțiune sinceră. Prietenii care locuiesc departe le pot primi prin poștă , economisind astfel costurile de expediere. Destinatarii sunt, de asemenea, încântați și le prețuiesc ca pe niște amintiri frumoase.

Îmi amintesc de o prietenă de liceu care, în fiecare An Nou Lunar, cumpăra cu migală hârtie roki și decupa cam 50 de felicitări mici. Scria de mână urări de Anul Nou pe fiecare felicitare, uneori în engleză. Apoi, le punea cu grijă în plicuri mici pe care le făcea chiar ea și le trimitea profesorilor și colegilor de clasă.

Odată am întrebat-o pe prietena mea de ce s-a chinuit atât de mult să-și facă propria felicitare, când putea pur și simplu să cumpere o felicitare pre-imprimată de la o librărie. Mi-a răspuns că a-și face propria felicitare era mai distractiv și că putea scrie felicitări personalizate, exprimându-și sentimentele mai profund. Mai ales că o felicitare lucrată manual nu putea fi copiată după una pre-imprimată, prietenii, profesorii și rudele nu ar fi confundat-o cu a altcuiva. De asemenea, putea schimba designul, fontul și grafica pentru a reflecta primăvara, în funcție de inspirația ei și de destinatar.

Ilustrație: Hung Dung

Apoi, mulți alți elevi au început și ei să facă felicitări pentru a le trimite unii altora, folosind uneori pagini din caietele școlare ca materiale și pixuri pe post de pensule pentru a le decora, la fel ca în cazul lecțiilor zilnice. Plicurile au fost, de asemenea, făcute din hârtie reciclată.

Și obișnuiam să scriu urări de Anul Nou rudelor și prietenilor mei. Simțeam și eu multă bucurie primind astfel de felicitări. În fiecare an, pe măsură ce se apropia Tet (Anul Nou Lunar), așteptam cu nerăbdare felicitările de Anul Nou. Poștașul de lângă casa mea părea să-mi înțeleagă sentimentele, așa că ori de câte ori exista o scrisoare, trecea pe la mine acasă să o livreze. Acele felicitări erau întotdeauna pline de afecțiune.

Am un unchi care a absolvit Școala de Arte Frumoase Gia Dinh (acum Universitatea de Arte Frumoase din Ho Chi Minh City) în anii 1960. Salariul său modest făcea ca creșterea și educarea copiilor săi în Saigon să fie o sarcină dificilă. Știind că mulți oameni își trimit felicitări de Anul Nou, i-a venit o idee.

Unchiul meu cumpăra hârtie groasă și creioane colorate pentru a face plicuri. Aceste felicitări aveau de obicei jumătate sau un sfert din dimensiunea unei pagini de caiet de elev. Pe fundalul felicitărilor, desena crengi de flori galbene de cais, pepeni roșii și câteva turte de orez lipicioase. Unele felicitări aveau petarde și un băiețel într-o robă lungă, cu brațele încrucișate, lângă un cuplu care sărbătorește Anul Nou... Felicitările aveau de obicei scrisă pe coperta din față expresia „La mulți ani”, iar expeditorul putea adăuga o urare potrivită destinatarului pe pagina din spate. Urări precum „pace și prosperitate”, „bogăție și avere”, „mult noroc”, „pace și siguranță”, „succes și faimă” și „fericirea familiei” erau teme comune întâlnite pe felicitări.

De asemenea, nu a uitat să trimită câteva dintre aceste felicitări de Anul Nou rudelor sale de acasă, ca dar de primăvară, pentru ca acestea să poată scrie mesaje pe ele pentru a le trimite prietenilor lor. Realizarea acestor felicitări de Anul Nou a continuat mulți ani, asigurând venituri familiei. Abilitățile sale de desen au devenit din ce în ce mai rafinate și admirate.

În zilele noastre, pentru a ura cuiva un An Nou Fericit, oamenii pur și simplu copiază un mesaj pre-scris de pe internet, adaugă un emoji și îl trimit unei liste. Este incredibil de convenabil, dar pare să-i lipsească puțin din căldura și spiritul primăverii.

De-a lungul anilor mei de predare, am primit nenumărate urări de Anul Nou de la studenții mei. Unele felicitări au fost cumpărate din librării, altele au fost făcute manual. Unele aveau un scris de mână frumos, în timp ce felicitările altora nu erau la fel de perfecte, dar le puteam simți afecțiunea. Urările lor ca eu să fiu în siguranță, sănătos și fericit în cariera mea didactică m-au mișcat profund, în special cele din partea foștilor mei studenți.

A trecut mult timp de când am ținut ultima dată în mână o felicitare de Anul Nou. Tehnologia a avansat, iar modul în care oamenii își exprimă sentimentele s-a schimbat. Cu toate acestea, încă mai cred în visul unui an nou plin de bucurie, pace și fericire, așa cum este exprimat în mesajele și e-mailurile trimise de la distanță de prieteni, rude și studenții pe care i-am cunoscut odinioară...

Nguyen Huu Nhan

Sursă: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/thiep-tet-xua-8e81ed0/