Autorul Ho Huy Son privește viața orașului printr-o lentilă copilărească în poezia sa „Ceainic cu gheață”, folosind versuri din trei cuvinte, ca niște rime de leagăn; ceainice cu gheață gratuite apar în multe locuri din orașul Ho Chi Minh, ajutând trecătorii să-și potolească setea în zilele călduroase: „Soarele de la amiază arde / Transpirația cade / Haide, te rog / Ia niște ceai cu gheață!”
Ziarul SGGP prezintă poezii ale autorilor Cu Huy Hung și Ho Huy Son ca o modalitate de a împărtăși bucuria cu copiii în luna iunie.
Tatăl îi cântă copilului său un cântec de leagăn
Adoarme-ți bebelușul, visând vise dulci.
Lasă-l pe tatăl meu să aleagă un cântec popular pe care să-l cânte.
Umbra unei berze albe pe cer
Înainte ca turma să apuce măcar să-și întoarcă stomacul, totul se luase de la capăt.
Casa berzei este departe, în pădurea vastă.
Puiul de barză îi este dor de mama sa și visează la ea.
Tată, cântă-i bebelușului tău un somn bun.
Continuă să visezi vise dulci, cuibărită în brațele tatălui tău.
Piața era departe, mama tocmai ajunsese acasă.
Aduceți câteva dulciuri și gustări ca daruri pentru copii.
Umbra berzei tocmai a ajuns în vârful muntelui.
În curând va intra în casa confortabilă pentru un somn adânc și liniștit.
CU HUY HUNG

Carafă de ceai cu gheață
Ceai cu gheață
Sub umbra copacului
Cine trece pe aici?
Vă rog să intrați!
Deschideți foarte ușor
Adăugați apă.
Atenție la revărsare!
Ia doar cât trebuie!
Oamenii de pe stradă
Împreună, prin
Faceți cunoștință cu ceainicul
Atunci au fost extrem de bucuroși.
Soarele de la amiază arde
Sudoarea picură.
Vă rog să intrați.
Ia niște ceai cu gheață!
O, îmi place atât de mult!
Cu adevărat parfumat
În tot Saigonul
Sunt peste tot!
Ceai gratuit
Te rog să te bucuri!
Bea cu sinceritate.
Păstrează-ți calmul!
Ho Huy Son
Sursă: https://www.sggp.org.vn/tho-cho-tuoi-tho-post856238.html









