Metode folosite pentru distribuirea cărților piratate.

TPO - Un raport al Asociației Editorilor din Vietnam și al autorităților relevante indică faptul că, la începutul anului 2026, rata încălcării drepturilor de autor în diverse forme de opere publicate este foarte mare.

Editurile pierd până la 30% din venituri din cauza pirateriei cărților.

Odată cu dezvoltarea mediului digital, încălcarea drepturilor de autor în industria editorială se deplasează din ce în ce mai mult de la cărțile tradiționale tipărite la mediul online, devenind mai sofisticată și mai complexă.

Conform unui raport al Departamentului pentru Editări, Tipărire și Distribuție, datele sondajului din 2023 arată că încălcarea drepturilor de autor în sectorul publicării online nu este doar o problemă tehnologică, ci implică și aspecte legate de probe, gestionarea coordonată și responsabilitatea platformelor intermediare.

Dl. Nguyen Ngoc Bao - Director adjunct al Departamentului de Editare, Tipărire și Distribuție - vorbește la conferință. Foto: Thuong Nguyen.

La conferința de diseminare și implementare a soluțiilor în conformitate cu directiva nr. 38/CĐ-TTg a Primului Ministru privind publicarea/distribuirea publicațiilor electronice, dl. Nguyen Ngoc Bao - director adjunct al Departamentului de Editare, Tipărire și Distribuție - a declarat că anumite persoane exploatează rețelele sociale, paginile de fani, aplicațiile mobile, platformele transfrontaliere și platformele de comerț electronic pentru a distribui sau comercializa cărți piratate.

În ceea ce privește tacticile, conturile anonime de pe rețelele de socializare nu numai că încarcă și distribuie fișiere electronice ilegale, ci și organizează transmisiuni în direct pentru a citi întregul conținut al cărților sau realizează „recenzii” care, de fapt, publică întregul conținut al operelor publicate.

Conform rapoartelor Asociației Editorilor din Vietnam și ale autorităților relevante, până la începutul anului 2026, rata încălcării drepturilor de autor în diverse forme de publicații era foarte ridicată. Se estimează că industria conținutului digital din Vietnam, inclusiv sectorul publicării digitale, suferă pierderi de aproximativ 7 trilioane de VND anual din cauza încălcării drepturilor de autor în mediul digital.

Unele organizații au raportat că veniturile ar putea scădea cu 20-30% din cauza distribuirii ilegale a publicațiilor electronice online.

„Rănile” afacerilor

La conferință, reprezentanții companiei pe acțiuni Waka E-book au prezentat mai multe cazuri de combatere a încălcării drepturilor de autor în mediul digital, subliniind astfel lecțiile învățate.

În primul caz, mai multe seriale lansate exclusiv pe platforma Waka.vn au fost copiate integral și încărcate ilegal pe YouTube. După descoperirea încălcării, compania a notificat în mod proactiv proprietarul canalului care încalcă drepturile de autor și a raportat încălcarea drepturilor de autor conform mecanismului de procesare al YouTube. Conținutul care încalcă drepturile de autor a fost ulterior eliminat în scurt timp.

Într-un alt caz, un site web de lectură online gratuită a folosit ilegal titlul, imaginea de copertă și sinopsisul unei lucrări publicate pe Waka.vn pentru a genera trafic prin optimizare pentru motoarele de căutare (SEO), apoi a redirecționat utilizatorii către conținut protejat de drepturi de autor.

Waka a depus o cerere pentru a remedia încălcarea, dar deoarece serverele site-ului web sunt situate în străinătate, timpul de procesare a fost prelungit, iar eficacitatea măsurilor represive nu a fost completă.

Pe baza unor cazuri practice, această unitate subliniază faptul că abordarea încălcării drepturilor de autor în mediul digital, în special a încălcărilor transfrontaliere, necesită un mecanism de coordonare rapid și eficient între companii, agențiile de management de stat și platformele intermediare.

Dna Ngo Thi Ly, reprezentanta companiei Alpha Book Joint Stock Company, a propus soluții pentru prevenirea încălcării drepturilor de autor. Foto: Phuong Linh.

Dl. Do Nhu Quach - CEO al Vietec Corp - a amintit de „rana” suferită de companie atunci când a implementat un program care să ajute copiii cu vârste cuprinse între 3 și 6 ani să se familiarizeze cu limba engleză internațională standard, dar conținutul era copiat sau furat, apoi răspândit ilegal, reducând cererea de conținut protejat de drepturi de autor în rândul multor persoane.

Pe baza acestei situații, reprezentanții companiilor au propus ca Asociația Editorilor din Vietnam să cerceteze înființarea unui Centru pentru Drepturi de Autor în sectorul editorial pentru a sprijini verificarea drepturilor de autor, trasabilitatea și gestionarea coordonată a încălcărilor. Simultan, aceștia au sugerat construirea unui mecanism de coordonare între Asociația Editorilor din Vietnam, editori, tipografi, distribuitori, platforme digitale și autori în stabilirea datelor privind drepturile de autor, urmărirea originilor și gestionarea încălcărilor.

Dna Ngo Thi Ly, reprezentanta companiei Alpha Book Joint Stock Company, a propus construirea unui mecanism de „notificare și eliminare” a conținutului care încalcă drepturile de autor în mediul digital, cu scopul de a scurta timpul de procesare și de a crește responsabilitatea platformelor digitale de a coopera.

Încălcarea drepturilor de autor în industria editorială prezintă o trecere puternică de la cărțile tradiționale tipărite la mediul online.

Potrivit domnului Nguyen Ngoc Bao, director adjunct al Departamentului de Editare, Tipărire și Distribuție, pentru a implementa eficient Directiva nr. 38/CD-TTg, industria editorială trebuie să continue să investească și să dezvolte o platformă tehnologică pentru protejarea drepturilor de autor digitale; și să promoveze soluții „made in Vietnam” pentru gestionarea datelor și urmărirea încălcărilor.

În același timp, consolidarea mecanismelor de coordonare interinstituțională între agențiile de management de stat, agențiile de securitate cibernetică, companiile de tehnologie, companiile de telecomunicații și platformele intermediare pentru a detecta și gestiona rapid încălcările în mediul digital.

Sursă: https://tienphong.vn/thu-doan-phat-tan-sach-lau-post1845344.tpo