„Tị” înseamnă făt?

Tị este un cuvânt sino-vietnamez, derivat din caracterul chinezesc 巳 (sì, yǐ). Dicționarul Kangxi precizează că 巳 se pronunță similar cu tự.

(似, ni); cu toate acestea, conform lui Shuowen Jiezi și Tang Yun , 巳 are pronunția „tuong li”, așa că vietnamezii îl translitera ca ti (巳 = t(uong) + (l)i = ti).

Caracterul Tị (巳) a fost consemnat în Đại Nam quấc âm tự vị (1895) de Huình Tịnh Paulus Của cu semnificația de „al șaselea caracter din cele 12 semne zodiacale”; „anul Tị” (Anul nașterii corespunzător caracterului Tị); „tả tị” (Un cuvânt folosit pentru a mângâia un bebeluș, însemnând și „nã tị”); „thượng Tị” (A treia zi a celei de-a treia luni, ziua pentru îmbăiere pentru a îndepărta impuritățile și ghinionul). În China, „thượng Tị” este și ziua pentru vizitarea mormintelor și, deoarece este o ocazie de a ieși și de a te distra, este numită și „Tiểu Thanh minh” sau „Cổ Thanh minh”.

Ortografia lui Tị este, de asemenea, în concordanță cu ortografia actuală, așa cum este menționat clar în Dicționarul vietnamez (editat de Hoàng Phê, 1988), dar, conform obiceiurilor sociale, în zilele noastre caracterul Tị (巳) este adesea scris Tỵ .

În chineză, caracterul巳(ti) este un caracter antic, care apare în scrierea cu os oracular din timpul dinastiei Shang. Seamănă cu un șarpe, cu un cap ușor rotunjit și o coadă lungă și curbată. Stilurile de scriere ulterioare prezintă variații ale caracterului巳, cum ar fi scrierea din bronz a dinastiei Zhou de Vest, scrierea cu sigilii și, în final, caracterul巳 așa cum îl cunoaștem astăzi, provenind din scrierea obișnuită și continuând scrierea clericală. Ca să nu mai vorbim de alte caractere pictografice din scrierea simplificată a sistemului Chu și din sistemul Qin , precum și de forme variante ale caracterului已(ti).

Termenul „Tị” se referă și la a patra lună lunară („Luna a patra a Calendarului Agricol” - *Cartea Calendarică* a lui Sima Qian, *Înregistrările Marelui Istoric*), simbolizând „elefantul-șarpe” (tị giả xà tượng dã ); în care elefantul reprezintă „yang-ul ascendent”, în timp ce șarpele reprezintă „yin-ul ascuns”, ceea ce înseamnă că în a patra lună lunară, energia yang se ridică, energia yin este ascunsă și toate lucrurile pot fi văzute și formate.

Pentru vietnamezi, caracterul „tị” simbolizează un șarpe, similar capitolelor „Vận Hành” și „Vật Thế” din operele lui Wang Chong, un gânditor al dinastiei Han de Est. Chinezii antici interpretau „tị” și ca „thỉ” (豕: porc). Vă rugăm să nu confundați acest caracter cu „thỉ ” (屎: deșeuri); „thỉ” (矢: săgeată folosită la tir cu arcul); sau „thỉ” (舐: lins cu limba).

Puțini ar fi ghicit că sensul original al caracterului „ti” (巳) este de fapt „fet” (胎儿). Acest lucru a fost consemnat în cartea „Shuowen Tongxun Dingqing” de Zhu Junqing (1788 - 1858) - specialist în adnotarea textelor chinezești din timpul dinastiei Qing.

„Tị” înseamnă și sfârșit, oprire (ca în Thích Thiên și Thích Danh ale lui Liu Xi), mai târziu sensul s-a extins la „moștenitor”, adică succesor (ca în Ngọc Thiên al lui Gu Ye Wang) sau un tip de ritual de rugăciune pentru urmași, în speranța unui moștenitor masculin ( Zhou Yi, Zun Gua ).

Șarpele (Tị) corespunde Șarpelui înaripat (un șarpe de foc) din cele douăzeci și opt de constelații; se combină cu Tulpinile Cerești pentru a marca anul, luna, ziua și ora ( Er Ya ). În plus, șarpele este numit și „timpul Tị”, semnificând perioada de la 9 la 11 dimineața ( Marginea Apei, Capitolul 23 ).

În ceea ce privește Cele Cinci Elemente, Șarpele (Tị) corespunde Focului; conform teoriei Yin-Yang, Șarpele este Yin; iar în ceea ce privește direcția, Șarpele indică sud-sud-est.

2025 este anul șarpelui (乙巳 - Ất Tị). 乙巳 este cea de-a 42-a combinație din sistemul de numerotare Tulpina Cerească și Ramura Pământească, care apare înainte de 丙午 (Bính Ngọ) și după 甲辰 (Giáp Thìn).

Sursă: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm