„Ti” înseamnă făt?

Ti este un cuvânt sino-vietnamez, provenit din cuvântul chinezesc 巳 (sì, yǐ). Dicționarul Kangxi spune că 巳 se pronunță ca și cuvântul

(似, ni); totuși, conform rimei Shuowen Jiezi și Tang , 巳 are sunetul „tuong ly”, așa că vietnamezii îl transcriu ca ti (巳 = t(ường) + (l)í = ti).

Modul de scriere Ti (巳) a fost consemnat odată în Dai Nam Quoc Am Tu Vi (1895), de Huynh Tinh Paulus Cua, cu semnificația de „a 6-a literă din cele 12 ramuri”; „tuoi Ti” (Anul nașterii literei Ti); „ta ti” (Sunetul îmbrățișării unui bebeluș, numit și na ti); „thuong Ti” (A treia zi a celei de-a treia luni, este ziua de îmbăiere și spălare pentru a scăpa de murdărie și ghinion). În China, „thuong Ti” este, de asemenea, ziua de vizitare a mormintelor, profitând de ocazie pentru a ieși afară, așa că este numit și „Tieu Thanh minh” sau „Co Thanh minh”.

Modul de scriere a cuvântului Ti este, de asemenea, în concordanță cu ortografia actuală, clar menționată în Dicționarul vietnamez (Hoang Phe, redactor-șef, 1988), însă, conform obiceiurilor sociale, astăzi cuvântul Ti (巳) este adesea scris Ty .

În chineză, caracterul 巳(巳) este un caracter antic, care apare în scrierea cu os oracular din Dinastia Shang, în formă de șarpe, cu un cap ușor rotund și o coadă lungă și curbată. Stilurile de scriere ulterioare arată că caracterul巳s-a schimbat, cum ar fi scrierea din bronz a Dinastiei Zhou de Vest, scrierea cu sigilii și, în final, caracterul巳(巳) scris așa cum este astăzi, provenind din scrierea obișnuită, continuând scrierea clericală. Ca să nu mai vorbim de alte pictograme din scrierea albă simplă a sistemului Chu și din scrierea doc simplă a sistemului Qin și de caracterul variant 已 (已).

Ti este, de asemenea, termenul pentru a patra lună lunară („Calendarul agricol patru luni” - Lich Thu, Shi Ji de Sima Qian), simbolizând „șarpele-elefant” ( ti gia xa tuong da ); în care elefantul este „yang plutitor”, iar șarpele este „yin ascuns”, ceea ce înseamnă că în a patra lună lunară, energia yang crește, energia yin este ascunsă, toate lucrurile pot fi văzute și pot forma obiecte.

Pentru vietnamezi, ti este simbolul unui șarpe, ca în cartea Van Hanh, Vat the de Vuong Sung - un gânditor al dinastiei Han de Est. Cât despre chinezii antici, și ei credeau că ti înseamnă thi (豕: porc). Vă rugăm să nu confundați acest caracter thi (豕) cu thi (屎: deșeuri murdare); thi (矢: săgeată pentru tir cu arcul) sau thi (舐: a linge cu limba).

Puțini oameni se așteaptă ca sensul original al cuvântului „ tị ” (巳) să fie... „făt” (胎儿). Acest lucru a fost consemnat în cartea „Shuowen Thong Huan Dinh Thanh” de Zhu Junqing (1788 - 1858) - un expert în adnotare de texte chinezești din dinastia Qing.

Ti înseamnă și sfârșitul, oprirea ( Thich Thien, Thich Danh din Luu Hy), mai târziu sensul extins la „hau tu”, adică succesorul ( Ngoc Thien din Co Da Vuong) sau un tip de cult pentru a te ruga pentru copii, în speranța de a avea un succesor ( Chu Dich, Ton Quai ).

Ti corespunde stelei Dực (șarpele de foc înaripat) din Cele Douăzeci și Opt de Conace; combinat cu tulpinile cerești pentru a marca anul, luna, ziua și ora ( Nhị Nhã ). În plus, Ti este numit și „Tị thời”, reprezentând perioada de timp de la 9 la 11 dimineața ( Thuy Hu truyen, capitolul 23 ).

În ceea ce privește Cele Cinci Elemente, Ti corespunde Focului; iar conform teoriei Yin-Yang, Ti este Yin; în ceea ce privește direcția, Ti reprezintă sudul-sud-estul.

Anul 2025 este anul lui At Ty (tulpina cerească At și ramura pământească Ti, șarpele). At Ty este a 42-a combinație din sistemul de numerotare Can Chi, apărând înainte de Binh Ngo și după Giap Thin.

Sursă: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm