Găsirea unui viitor strălucit într-o țară străină.

„Am ajuns” (Editura World, 2024) este o carte de memorii sinceră, cu un stil narativ captivant, despre experiențele unei familii vietnameze într-o țară străină, într-o perioadă semnificativă a vieții lor.

Lucrarea „Suntem aici” este scrisă de autoarea Nguyen Cat Thao - scriitoare, avocată și expertă senior în training.

Născută într-o familie săracă din clasa muncitoare care a migrat din Vietnam în Australia, autoarea Cat Thao Nguyen a crescut în mijlocul unor tulburări externe și al unor anxietăți interne constante.

A fost hărțuită pentru că a devenit o țintă evidentă cu „picioarele ei păroase, acneea, hainele făcute acasă, pantofii la reducere și reputația de copil studios”.

Familia a trecut prin multe greutăți economice , a fost nevoită să-și vândă casa și să locuiască la rude în circumstanțe incomode, iar la un moment dat, au retras chiar și doar 5 dolari din contul bancar doar pentru a avea bani de mâncare...

Chiar și în ceea ce privește locul ei de naștere, etnia și naționalitatea, Cat Thao nu a putut distinge între aceste concepte mult timp.

De nenumărate ori s-a confruntat cu crize identitare și existențiale într-o țară străină, descoperind că moștenise doar „tăcerea neajutorată” a părinților ei.

Pentru că tatăl ei a recunoscut: „În țara asta, am o gură cu care să mănânc, nu cu care să vorbesc...” Sau a fost momentul în care proprietarul i-a certat pentru că nu plăteau chiria la timp. A trebuit să traducă acele critici în vietnameză, simțind în același timp profund tăcerea dureroasă a familiei sale.

„Tăcerea care duce la neputință” are ca rezultat și „deconectarea” în cadrul familiei. Scrierile lui Cat Thao portretizează cu îndrăzneală viețile oamenilor dintr-o țară străină – se chinuie reciproc fără să vrea, chiar și cei cu legături familiale.

În „Am ajuns”, Cat Thao povestește în repetate rânduri momente de deconectare din cadrul familiei sale, provenite din așteptările neobosite ale părinților ei: când a obținut un scor de 99% la examenul de matematică, tatăl ei a întrebat-o: „De ce nu 100%?”. Când a ieșit pe locul doi la vietnameză, aceeași întrebare i s-a pus: „De ce nu pe primul loc?”...

Memoriile „Am ajuns” zugrăvesc o imagine a călătoriei anevoioase a migrației pentru a construi o nouă viață în „țara viselor” - care s-a dovedit a fi un tărâm străin plin de adversitate.

Momentul „am ajuns” a fost: „În această țară, ai o gură cu care să mănânci, nu cu care să vorbești. Eu sunt vocea ta.” Acea zi a marcat un punct de cotitură în viața mea: mi-am văzut viitorul.

Iar autoarea Cat Thao Nguyen și-a găsit vocea și identitatea, devenind scriitoare, avocată și expertă senior în formare. În plus, este membră a delegației ONG-urilor australiene la Comitetul Națiunilor Unite pentru Drepturile Copilului de la Geneva, membră a Consiliului Consultativ al Guvernului Australian în Vietnam și cofondatoare a Forumului Tinerilor Lideri Australiano-Vietnam.

Având ocazia să interacționeze cu oameni, de la săraci la oficiali guvernamentali, Cat Thao înțelege că fiecare are propriile griji și preocupări. Își dedică pasiunea și entuziasmul pentru a ajuta oamenii să realizeze intersecția dintre scopul vieții și un trai sustenabil, ca o modalitate de a-i sprijini în atenuarea unei părți din suferința lor.

Înainte de a prinde contur, lucrarea „Suntem aici” (titlu original: We Are Here) a fost o colecție de reflecții publicate în Sydney Morning Herald. Autoarei Cat Thao Nguyen i-au trebuit șapte ani pentru a-și „retrăi amintirile” și a scrie această carte emoționantă. După lansarea sa în Australia în 2015, autoarea și opera sa au fost nominalizate la Premiul Literar New South Wales.

Sursă: https://baoquangnam.vn/tim-anh-sang-tuong-lai-noi-dat-khach-3156315.html