Găsește cărămizi pentru fiul meu

Cărămizile au fost folosite pentru restaurarea grupului de turnuri al templului G, situl de relicve My Son, începând cu 2005. Fotografie: VAN THO

Călătorie în cărămidă

În 2003, când s-a lansat proiectul de restaurare a grupului templului G din situl de relicve My Son, cea mai mare provocare la momentul respectiv a fost materialul de cărămidă pentru restaurare.

Războiul și timpul au cauzat prăbușirea majorității turnurilor templelor din Grupul G, cărămizile fiind sparte în bucăți. Cărămizile colectate în urma procesului de excavare nu sunt suficiente pentru a fi reutilizate în vederea restaurării.

Cercetările interne s-au oprit în acel moment doar în etapa inițială de testare. Instalațiile manuale de producție a cărămizilor s-au oprit complet din anii 1990 în întreaga țară. Cărămizile industriale disponibile pe piață nu sunt compatibile.

Între timp, experții au nevoie de o cantitate mare de cărămizi pentru a le consolida, consolida, completa și conecta în timpul procesului de restaurare. Cărămizile, un material aparent simplu, au devenit prima problemă pe care experții italieni (Universitatea din Milano) și vietnamezi (Institutul de Conservare a Monumentelor) s-au concentrat asupra cercetării chiar de la începutul proiectului.

Experți din diverse domenii au efectuat cercetări pe teren și au prelevat mostre de cărămizi originale pentru analiză în laborator; în același timp, s-a efectuat producția experimentală.

Prof. Luigia Binda - șefa Grupului de Inginerie și Materiale din cadrul Universității din Milano, a povestit: „În 2004, a avut loc prima producție experimentală cu 100 de cărămizi. Bazându-se pe abilitățile localnicilor, cărămizile au fost fabricate în întregime manual în satul My Son, comuna Duy Phu. Cărămizile produse nu au asigurat calitatea din cauza cantității mari de argilă, a lipsei de căldură și a timpului prea scurt de ardere.”

Am continuat să vizităm Întreprinderea de Ceramic La Thap din comuna Duy Hoa. Dar produsele din cărămidă nu au fost conform așteptărilor. Prin analiza cărămizilor, s-a constatat că acestea nu au fost realizate manual, ci au folosit un extruder, așadar erau crăpate și aveau o compoziție chimică destul de diferită de cărămizile originale. Cărămizile au prezentat bule albe la suprafață atunci când au fost testate la turnul G5.

Până în 2005, materialele din cărămidă au reprezentat încă o problemă dificilă, afectând semnificativ progresul proiectului. În același an, experți au venit la fabrica de producție a domnului Nguyen Qua din zona ceramică La Thap, comuna Duy Hoa, districtul Duy Xuyen.

Pe baza cerințelor, dl. Qua a observat cărămizi antice, le-a cercetat și le-a produs experimental de nenumărate ori. Drept urmare, cărămizile produse au îndeplinit parametrii fizici și chimici de bază în comparație cu cărămizile antice din My Son.

Realizări ale cărămizilor restaurate

Cărămizile au fost aduse de experți italieni și vietnamezi pentru a restaura templul G1, My Son, începând cu 2005. Apoi au fost folosite pentru a restaura turnul E7 în 2013, grupurile A, H și K din 2017 până în 2022.

Folosirea cărămizilor din fabrica domnului Nguyen Qua pentru renovarea templului G1 în 2019. Sursa: ASI

Dl. Qua a furnizat, de asemenea, cărămizi pentru restaurarea unor relicve Champa din provinciile Binh Thuan și Gia Lai. În 2023, cărămizile au fost exportate și în Laos pentru restaurarea anticului templu Wat Phou.

Din 2005, la My Son au existat 4 grupuri de temple (grupurile G, A, H și K) cu 16 structuri și ziduri împrejmuitoare, care au fost restaurate, în mare parte din cărămizi restaurate, de către atelierul domnului Nguyen Qua. Partea rămasă este formată din cărămizi originale colectate în urma procesului de excavare.

Cărămizile originale sunt reutilizate la maximum. Cărămizile renovate sunt construite intercalate cu cărămizi originale. Cărămizile noi sunt folosite mai ales în locurile care trebuie conectate, consolidate și reparate. La templul G1, folosind cărămizi din cuptorul domnului Qua, după aproape 20 de ani, calitatea cărămizilor este încă practic garantată.

Arhitecta Mara Landoni, care are peste 20 de ani de experiență în restaurarea relictelor din cărămidă din My Son, a declarat: „La început, calitatea cărămizilor nou produse nu era la nivelul standardelor și nu era compatibilă cu materialele originale, dar mai târziu, calitatea cărămizilor s-a îmbunătățit.”

Cărămizile noi folosite pentru renovarea din Grupa G după 20 de ani sunt încă în stare destul de bună, destul de compatibile; câteva locații mici aveau anterior sare, precum turnul G3 sau turnul G4 din Grupa G, dar apoi au dispărut din cauza procesului de levigare a apei de ploaie.

Dl. Danve D. Sandu, director adjunct al Studiului Arheologic din India (ASI), a declarat: „Am prelevat mostre de cărămizi noi pentru a le analiza și compara proprietățile fizice și chimice cu cărămizile originale de la situl pe care îl restaurăm.”

Cărămizile restaurate ale unității de producție ceramică a domnului Nguyen Qua sunt de o calitate garantată și destul de stabile. Vom folosi aceste cărămizi nu doar pentru restaurarea relicvelor My Son, ci și pentru restaurarea relicvelor Wat Phou din Laos în 2023, datorită asemănărilor dintre materialele de cărămidă ale celor două relicve.

Riscul lipsei de cărămizi pentru restaurare

De la sfârșitul lunii mai, fabrica de cărămizi a domnului Nguyen Qua a oprit temporar producția. Explicând suspendarea, domnul Le Van Hung - președintele Comitetului Popular al comunei Duy Hoa, districtul Duy Xuyen, a declarat: „Deoarece fabrica de cărămizi a domnului Nguyen Qua este situată într-o zonă rezidențială, arderea cărămizilor se face în continuare manual, ceea ce afectează mediul. Dacă va continua să ardă manual cărămizi, domnul Qua ar trebui să depună o petiție către Comitetul Popular al districtului Duy Xuyen spre examinare.”

Dl. Nguyen Qua lângă cuptorul cu produse din cărămidă pentru restaurare. Fotografie: NGUYEN VAN THO

Între timp, domnul Nguyen Qua a spus că este acum în vârstă, iar găsirea unei noi locații pentru a construi un cuptor și a înființa un atelier va fi dificilă. „Lucrul departe de casă va fi foarte incomod, iar costul lucrărilor manuale va crește. Pot trimite cărămizi la alte unități pentru a fi arse. Cu toate acestea, nu există nicio unitate care să ardă cărămizi folosind metoda manuală tradițională, majoritatea dintre ele ard acum în tuneluri. Dar nu sunt sigur că este garantată calitatea arderii în tuneluri.”

Conform informațiilor furnizate de Ambasada Indiei în Vietnam, se așteaptă ca guvernul indian să continue să acorde atenție restaurării unui număr de relicve Champa din Vietnamul Central, inclusiv a grupurilor de turnuri E și F din Complexul Templului My Son.

„În plus, dacă proiectul L din My Son va fi implementat, vor fi necesare și cărămizi noi. Prin urmare, cantitatea de cărămizi pentru restaurare în perioada următoare trebuie să fie suficientă din punct de vedere cantitativ și calitativ. Cu toate acestea, având în vedere situația actuală în care fabrica domnului Nguyen Qua nu poate produce cărămizi, riscul lipsei de cărămizi pentru restaurare este clar.”

„Lecțiile învățate din proiectul de restaurare al Grupului G de acum 20 de ani: fără cărămizi, lucrările de restaurare nu au putut fi efectuate, afectând progresul proiectului sau chiar obligând proiectul să fie oprit” - a împărtășit mai multe informații dl. Nguyen Cong Khiet, directorul Consiliului de Administrare al Templului My Son.

Produsul din cărămidă recent restaurat este unul dintre rezultatele cercetărilor din cadrul proiectului de cooperare tripartită dintre UNESCO - Italia și Vietnam din 2003 până în 2013. Pentru a obține acest rezultat, pe lângă cercetarea experților, abilitățile și experiența artizanului Nguyen Qua sunt indispensabile.

Aproape 20 de ani au fost suficienți pentru ca fabricarea cărămizilor să devină o meșteșugărie locală. Și această profesie, desigur, este foarte necesară pentru a fi menținută dacă vrem să păstrăm vechile relicve Champa. Nu numai atât, dar a devenit o profesie rară în ținutul Duy Xuyen.

Faptul că fabrica de cărămizi a domnului Nguyen Qua își oprește producția, deși încă nu există o fabrică de înlocuire, ridică semne de întrebare cu privire la sursa cărămizilor pentru viitoarea restaurare a relicvelor antice Champa.

Dl. Nguyen Qua este un artist ceramist cu peste 50 de ani de experiență, instruit în tehnici ceramice și modelare în Guangdong, China. Are numeroase produse de artă ceramică care aprovizionează piețe interne și externe precum Japonia și Olanda.

„Când experții au venit să vorbească despre fabricarea cărămizilor pentru restaurare, m-am gândit mult. M-au rugat să o fac ca pe cărămizile antice din Fiul Meu, manual. Deși nu am făcut niciodată cărămizi pentru restaurare, cred că pașii de bază sunt similari cu cei din fabricarea ceramicii. Important este «primul material, a doua ardere, a treia formă, a patra pictură».”

„Fiecare cărămidă este lustruită ca un produs ceramic. Cel mai dificil pas este arderea, deoarece cărămizile sunt mari și groase. După ce cărămizile sunt complet uscate, acestea sunt arse, ceea ce durează până la două săptămâni. Principalul combustibil este lemnul de foc. Când ardeți, trebuie să știți cum să priviți focul cuptorului. Dacă focul este prea fierbinte sau prea rece, nu poate fi readus” - a spus dl. Nguyen Qua.

Sursă: https://baoquangnam.vn/tim-gach-cho-my-son-3136407.html