Ai vorbit deja mult despre parcursul tău cinematografic. Așadar, acest succes oarecum „neașteptat și copleșitor” pune presiune asupra ta atunci când preiei proiecte ulterioare?
- Succesul filmului „Red Rain” este o mare bucurie pentru mine, dar este și o presiune semnificativă. După acest film, simt că trebuie să muncesc și mai mult și să mă străduiesc mai mult cu fiecare proiect viitor pentru a mă ridica la înălțimea încrederii publicului.
Cum te-ai simțit când filmul a fost nominalizat la Premiile Oscar?
- Faptul că „Ploaia Roșie” a fost nominalizat la premiul Oscar este o onoare și o sursă de mândrie nu doar pentru mine și echipă, ci și pentru întregul Studio de Film Militar. Sentimentele mele sunt de emoție și recunoștință. Pentru că inițial, „Ploaia Roșie” a fost un proiect major de film de război, dar superiorii mi-au oferit această oportunitate mie - o regizoare - cu experiență limitată în filme de război. Mă bucur că cel puțin „Ploaia Roșie” a îndeplinit dorințele întregii echipe de a face cunoscută unui segment al publicului mondial istoria și războiul revoluționar din Vietnam, de a cunoaște povestea a 81 de zile și nopți de sânge și foc.
După „Red Rain”, veți continua să abordați tema soldaților? Poate regizorul să dezvăluie vreun proiect cinematografic viitor?
- Proiectele mele, sau cele ale Studioului de Film al Armatei, vor fi anunțate doar cu permisiunea autorităților superioare. Dar pot spune că temele soldaților, istoriei și războiului revoluționar vor fi întotdeauna misiunea și pasiunea noastră și le vom urmări și le vom duce la bun sfârșit.
„Ploaia roșie” a realizat un miracol de box office în Vietnam după mai bine de o lună de la lansare, încasând 713 miliarde VND, echivalentul a aproximativ 8,1 milioane de bilete vândute. La cea de-a 24-a ediție a Festivalului de Film din Vietnam, depășind mulți concurenți puternici, „Ploaia roșie” a câștigat oficial Premiul Lotusul de Aur la categoria Cel mai bun lungmetraj. Filmul este considerat o epopee tragică, nu doar înfățișând realist brutalitatea războiului, ci și spunând o poveste despre dragoste, curaj, sacrificiu și dorința de pace a poporului vietnamez.
Filmul a fost un succes imens și a lăsat o impresie profundă asupra publicului. Unii oameni l-au vizionat de nenumărate ori pentru că le-a plăcut foarte mult „Red Rain”. Te-a surprins asta?
- Echipa mea și cu toții credeam că filmul va fi un succes pentru că a fost realizat cu maximă seriozitate și dăruire, dar nu ne așteptam să fie atât de bine primit. Se spune că filmul a fost norocos: pentru că a fost lansat în perioada A80, pentru că publicul era interesat de filme revoluționare la vremea respectivă, pentru că...
Iau în considerare toate aceste opinii și mă gândesc: Norocul vine doar atunci când ai depășit suficiente provocări, ai fost suficient de statornic și te-ai dedicat complet ceea ce crezi. Poate că publicul a simțit asta – sinceritatea, durerea, umanitatea, camaraderia din „Ploaia roșie” – și le-a plăcut filmul pentru că au văzut imaginea taților și fraților lor în el.
În film, accentele regionale puternice ale soldaților creează o impresie fascinantă, făcând publicul să iubească și mai mult personajele și filmul. Puteți dezvălui ceva despre această tehnică artistică?
Prin faptul că personajele vorbesc cu accentele lor locale autentice, fiecare ton devine o caracteristică culturală, permițând publicului să asculte și să vadă patria lor în fiecare cuvânt. „Ploaia Roșie” a folosit această tehnică pentru a crea o trupă cu accente diverse, de la Quang Nam și Thanh Hoa până la Hanoi și Vietnamul de Sud.
Procesul de post-producție pentru echipa de filmare după filmarea scenelor de luptă trebuie să fi fost la fel de „intens” ca filmările la fața locului, nu-i așa? Ați putea să ne împărtășiți mai multe despre procesul de post-producție al echipei de filmare?
- Lunile pe care le-am petrecut lucrând neobosit în camera izolată fonic mi-au lăsat o impresie de neuitat. Cam la fiecare două ore, trebuia să mă grăbesc afară să iau niște aer curat, pentru că în camera izolată fonic era sufocantă, lipsită de oxigen, iar urechile îmi țiuiau de la sunetul bombelor și al focurilor de armă.
Pe măsură ce se apropiau ultimele zile și ultimele etape de ambalare a foliei se apropiau de sfârșit, presiunea și epuizarea creșteau. Colegul meu și cu mine stăteam privind cerul sumbru, pierduți în gânduri.
Vremea îmi amintește de Quang Tri în timpul filmărilor pentru „Ploaia Roșie” - o ploaie continuă, neîncetată, fără soare timp de o lună întreagă. Într-o zi, în timp ce filmam într-un buncăr, o rază de soare a apărut brusc și întreaga echipă s-a repezit afară, dându-și capetele pe spate pentru a se bucura de acel moment prețios. Nu voi uita niciodată acel moment.
Echipa a rezistat super-taifunului Yagi – o furtună care a măturat platourile de filmare și a adus o ploaie neobosită și continuă… Cu toate acestea, echipa a perseverat, respectând programul.
Regizorul Bui Thac Chuyen: „«Red Rain» a recreat scene foarte emoționante, recreând o perioadă extrem de tragică din istoria națiunii.”
Și când „creația” lor aproape prinde contur, atunci se simte regizorul cel mai entuziasmat, nervos și emoționat?
- Procesul de post-producție este o a doua călătorie creativă. Am fost cu adevărat surprinși și emoționați să vedem cum lucrarea prinde treptat contur și strălucește din unghiuri pe care nici măcar nu ni le imaginasem pe deplin în timpul filmărilor. Închideți ochii și simțiți-o. Am simțit cum filmul îmi curge prin inimă.
Îmi amintesc conferința de presă în care a fost prezentată și lansată „Red Rain” – ideea întregii echipe; în mod ironic, a venit o furtună și a plouat cu găleata. M-am gândit: „E oare destinul?”. Poate că da. „Red Rain” s-a născut din ploaie, vânt și furtuni. Dar cred că orice s-a născut într-o furtună va trăi intens și feroce.
Da. Cred asta și mă încurajez să fac asta!
Îți mulțumesc și îți doresc mult succes în noile tale activități!
Actorul Hua Wei Wen: „Eu și distribuția filmului nu ne vedem doar ca actori, ci ca soldați aflați într-o misiune. «Red Rain» nu este doar un film, ci și un omagiu din partea echipei de filmare adus spiritelor soldaților care au pierit în citadela antică și de-a lungul râului Thach Han.”
Sursă: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html
Comentariu (0)