Vizita secretarului general To Lam în Coreea de Nord: Cea mai vie manifestare a prieteniei tradiționale dintre Vietnam și Coreea de Nord

Cu ocazia vizitei de stat a secretarului general To Lam în Coreea de Nord și a participării la cea de-a 80-a aniversare a fondării Partidului Muncitorilor din Coreea (9-11 octombrie), ambasadorul vietnamez în Coreea de Nord, Le Ba Vinh, a împărtășit cu ziarul The Gioi va Viet Nam semnificația și conținutul cheie al vizitei.

Poporul din Phenian (Coreea de Nord) l-a primit cu căldură pe președintele Ho Și Minh, conducând delegația partidului și guvernului vietnamez, care a efectuat o vizită de prietenie în Republica Populară Democrată Coreeană, în perioada 8-12 iulie 1957. (Sursa: VNA)

Domnule ambasador, care este semnificația vizitei de stat a secretarului general To Lam în Coreea de Nord și a participării sale la cea de-a 80-a aniversare a înființării Partidului Muncitorilor Coreeni?

La invitația secretarului general al Partidului Muncitorilor din Coreea și președintelui Comisiei pentru Afaceri de Stat a Republicii Populare Democrate Coreene, Kim Jong Un, secretarul general al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam, To Lam, va efectua o vizită de stat în Republica Populară Democrată Coreeană și va participa la cea de-a 80-a aniversare a înființării Partidului Muncitorilor din Coreea, în perioada 9-11 octombrie. Aceasta este o vizită la nivel înalt cu multe semnificații importante, în special:

În primul rând, aceasta este prima vizită a tovarășului To Lam în Coreea de Nord în calitate de secretar general și prima vizită a unui secretar general al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam în Coreea de Nord în ultimii 18 ani, de la vizita secretarului general Nong Duc Manh în Coreea de Nord din 2007.

Ambasadorul Vietnamului în Coreea de Nord, Le Ba Vinh. (Sursa: Ambasada Vietnamului în Coreea de Nord)

În al doilea rând, vizita are loc în contextul celebrării Anului Prieteniei Vietnam-Coreea de Nord, care marchează cea de-a 75-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice (31 ianuarie 1950 - 31 ianuarie 2025). Aceasta este o demonstrație vie a prieteniei tradiționale dintre cele două țări în acest an special.

Vizita a devenit și mai semnificativă atunci când secretarul general To Lam și înalți lideri nord-coreeni au participat la ceremonia de inaugurare a statuii președintelui Ho Chi Minh în incinta Ambasadei Vietnamului în Coreea de Nord. Președintele Ho Chi Minh a pus bazele relației Vietnam-Coreea de Nord, astfel încât acest eveniment nu numai că are o profundă valoare cultural-politică și simbolică, ci este și o demonstrație vie a prieteniei loiale și strânse dintre cele două părți, state și popoare.

Monumentul Ho Și Min va deveni o destinație cu semnificație istorică, contribuind la educarea generațiilor viitoare ale celor două țări cu privire la frumoasa tradiție a prieteniei dintre Vietnam și Coreea de Nord.

În al treilea rând, vizita are loc într-un moment crucial pentru fiecare Partid, fiecare țară și relația bilaterală. În special, Vietnamul tocmai a organizat cu succes evenimente majore în 2025, cum ar fi cea de-a 95-a aniversare a fondării Partidului Comunist din Vietnam, cea de-a 50-a aniversare a Eliberării Sudului și a reunificării naționale, cea de-a 80-a aniversare a Revoluției din August și cea de-a 80-a aniversare a Zilei Naționale din 2 septembrie. Vietnamul se străduiește să implementeze cu succes obiectivele și sarcinile stabilite în Rezoluția celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului; rezumând 40 de ani de inovație și concentrându-se pe pregătirile pentru cel de-al 14-lea Congres Național.

Secretarul general și președintele To Lam l-a primit pe ambasadorul Republicii Populare Democrate Coreene în Vietnam, Ri Sung Guk, pentru a-i prezenta scrisorile de acreditare în august 2024. (Sursa: VNA)

În acest moment, Coreea de Nord se concentrează pe pregătirea activităților pentru sărbătorirea celei de-a 80-a aniversări a fondării Partidului Muncitorilor din Coreea (10 octombrie 1945 - 10 octombrie 2025), accelerarea îndeplinirii obiectivelor stabilite de cel de-al 8-lea Congres al Partidului Muncitorilor din Coreea și pregătirea urgentă a celui de-al 9-lea Congres.

Prin urmare, vizita reprezintă o dovadă de recunoștință a Vietnamului față de prietenii internaționali, inclusiv Coreea de Nord, pentru contribuțiile lor altruiste și pentru tovărășia cu Partidul, Statul și Poporul Vietnamului în procesul de construire și apărare a țării.

În al patrulea rând, vizita are loc în contextul în care relațiile dintre Vietnam și RPDC au menținut un impuls de dezvoltare pozitiv în ultima vreme. În urma vizitei oficiale de prietenie în Vietnam a președintelui RPDC, Kim Jong Un, din martie 2019, această vizită de stat în RPDC a secretarului general To Lam va reprezenta o etapă importantă în aducerea prieteniei tradiționale Vietnam-RPDC la un nou nivel.

Vizita reprezintă o oportunitate pentru liderii cheie ai celor două părți și ai celor două țări de a avea schimburi aprofundate de opinii și de a identifica direcții și măsuri majore pentru promovarea dezvoltării eficiente și substanțiale a relațiilor bilaterale, în conformitate cu aspirațiile celor două popoare, contribuind la pacea, stabilitatea, cooperarea și dezvoltarea în regiune și în lume.

Implementând politica externă de independență, autosuficiență, multilateralizare, diversificare și consolidare a relațiilor cu țările tradiționale prietene, inclusiv Coreea de Nord, vizita a confirmat, de asemenea, politica Partidului și Statului Vietnam de a acorda întotdeauna importanță prieteniei tradiționale dintre Vietnam și Coreea de Nord, fondată de președintele Ho Și Min și președintele Kim Il Sung și cultivată de generații de lideri și oameni ai celor două țări.

Secretarul general și președintele Nguyen Phu Trong a purtat discuții cu președintele Partidului Muncitorilor din Coreea și președintele Comisiei pentru Afaceri de Stat a Republicii Populare Democrate Coreene, Kim Jong Un, cu ocazia vizitei sale oficiale de prietenie în Vietnam, în martie 2019. (Sursa: VGP)

Ar putea ambasadorul să treacă în revistă relația dintre Vietnam și Coreea de Nord din ultimii 75 de ani și să ne povestească despre situația actuală a cooperării dintre cele două țări?

La 31 ianuarie 1950, Republica Democrată Vietnam (acum Republica Socialistă Vietnam) și Republica Populară Democrată Coreeană au stabilit oficial relații diplomatice.

Coreea de Nord a fost una dintre primele trei țări care au recunoscut și stabilit relații diplomatice cu Republica Democrată Vietnam, după China și Uniunea Sovietică, imediat după ce președintele Ho Și Min a emis Declarația Guvernului Republicii Democrate Vietnam (14 ianuarie 1950), exprimându-și dorința de a stabili relații cu alte țări. În 1955, Vietnamul a deschis o ambasadă la Phenian, iar Coreea de Nord a înființat, de asemenea, o ambasadă la Hanoi.

În ultimii 75 de ani, prietenia tradițională dintre Vietnam și RPDC a fost întotdeauna apreciată de cele două părți, state și popoare și a fost consolidată și dezvoltată constant. Cele două părți și-au menținut sprijinul și asistența reciprocă în lupta pentru eliberare națională și construirea socialismului în ambele țări.

În timpul războiului de rezistență împotriva SUA pentru salvarea țării, Coreea de Nord a sprijinit Vietnamul atât material, cât și spiritual, furnizând Vietnamului echipamente și utilaje, ajutând la instruirea studenților și stagiarilor; emitând o Rezoluție a Congresului Partidului Muncitorilor Coreeni care sprijinea Vietnamul în lupta pentru protejarea Nordului și eliberarea Sudului (octombrie 1966); trimițând piloți în Vietnam; înființând un Comitet pentru sprijinirea Vietnamului; numind numeroase școli, fabrici și cooperative după eroii Nguyen Van Troi și Le Van Tam...

Recunoașterea timpurie și stabilirea relațiilor diplomatice la nivel de ambasador cu Guvernul Revoluționar Provizoriu al Republicii Vietnam de Sud, Coreea de Nord a fost de acord să permită Vietnamului să înființeze un birou de reprezentare permanentă a Frontului de Eliberare Națională a Vietnamului de Sud la Phenian începând cu 1966 și un birou de reprezentare permanentă la nivel de ambasador al Guvernului Revoluționar Provizoriu al Republicii Vietnam de Sud începând cu 1969 și, în același timp, a asigurat toate cheltuielile de funcționare și de trai pentru Biroul de Reprezentare al Frontului de Eliberare Națională a Vietnamului de Sud și apoi pentru Ambasada Guvernului Revoluționar Provizoriu al Republicii Vietnam de Sud până la sfârșitul anului 1975. La rândul său, de la război încoace, poporul vietnamez a sprijinit în repetate rânduri poporul nord-coreean cu zeci de mii de tone de orez.

Membru al Biroului Politic, secretar al Comitetului Central al Partidului, președinte al Comitetului Central al Frontului Patriei Vietnam a participat la recepția cu ocazia celei de-a 80-a aniversări a fondării Partidului Muncitorilor din Coreea (10 octombrie 1945 - 10 octombrie 2025) pe 2 octombrie. (Foto: Nguyen Hong)

Cele două țări au desfășurat numeroase activități de schimb și delegații, în special vizita oficială de prietenie în Coreea de Nord a președintelui Ho Și Min în 1957; vizita oficială de prietenie în Vietnam a președintelui Partidului Muncitorilor din Coreea, premierul Coreei de Nord, Kim Il Sung, în 1958; vizita în Coreea de Nord a prim-ministrului Pham Van Dong în 1961 (cu această ocazie, cele două țări au semnat un Tratat de Prietenie și Cooperare); vizita neoficială în Vietnam a președintelui Kim Il Sung în 1964; vizita oficială în Coreea de Nord a președintelui Consiliului de Stat, Vo Și Cong, în 1988; vizita oficială în Coreea de Nord a președintelui Tran Duc Luong în 2002; vizita oficială de prietenie în Coreea de Nord a secretarului general Nong Duc Manh în 2007 și, cu această ocazie, vizita de stat în Coreea de Nord a secretarului general To Lam.

Cele două țări au semnat numeroase acorduri importante, cum ar fi: Acordul de cooperare culturală (1957), Acordul de cooperare științifică și tehnică (1958), Tratatul de prietenie și cooperare între Republica Democrată Vietnam și Republica Populară Democrată Coreeană (1961), Acordul comercial și maritim (1962), Acordul de asistență medicală reciprocă (1966), Acordul de cooperare în transportul aviației civile (1977), Acordul de transport maritim (2002), Acordul comercial (2002), Acordul de asistență judiciară (2002), Acordul de promovare și protecție a investițiilor (2002), Acordul de evitare a dublei impuneri (2002).

Cele două părți mențin mecanismul Comitetului interguvernamental Vietnam-RPDC pentru cooperare economică, științifică și tehnologică (cea mai recentă reuniune a fost a 9-a reuniune, care a avut loc în noiembrie 2014 la Hanoi).

Cooperarea în domeniile culturii și sportului dintre Vietnam și Coreea de Nord a fost menținută activ și a adus multe impresii în ultima vreme. Din 2013, la fiecare doi ani, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului din Vietnam trimite o trupă de artă la Festivalul Internațional de Artă de Primăvară din Aprilie de la Phenian; în perioada în care Coreea de Nord și-a închis granițele pentru a preveni epidemia de Covid-19, Vietnamul a participat în continuare prin trimiterea de înregistrări video.

Au fost organizate numeroase activități culturale și sportive de schimb, contribuind la consolidarea înțelegerii și prieteniei dintre popoarele celor două țări. Printre exemplele tipice se numără: Trupa Națională de Artă din Vietnam care a avut un spectacol de prietenie în Coreea de Nord (aprilie 2019); Trupa de Arte Marțiale din Vietnam a vizitat și a avut spectacole în Coreea de Nord (septembrie 2019); Clubul de Fotbal Hanoi și Echipa de Haltere din Vietnam au concurat în Coreea de Nord (octombrie 2019); Trupa de Taekwon-Do din Coreea de Nord a vizitat Vietnamul pentru schimburi și spectacole cu ocazia celei de-a 75-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice și a Anului Prieteniei Vietnam-Coreea de Nord (aprilie 2025).

Ministrul nord-coreean de externe, Choe Son Hui (centru), participă la o ceremonie de celebrare a 75-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice dintre cele două țări, la Ambasada Vietnamului în Coreea de Nord, în martie 2025. (Sursa: Ambasada Vietnamului în Coreea de Nord)

În toate domeniile, cooperarea agricolă este unul dintre punctele forte. Experții agricoli vietnamezi de la Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale (acum Ministerul Agriculturii și Mediului), Academia de Științe Agricole din Vietnam, Institutul de Genetică Agricolă, Institutul de Culturi și Plante Alimentare și Institutul de Cercetare a Orezului din Delta Mekongului au ajutat experții agricoli coreeni cu tehnici avansate de ameliorare și cultivare a orezului, în special tehnici de ameliorare a soiurilor de orez tolerante la sare.

Se poate afirma că prietenia tradițională dintre Vietnam și Coreea de Nord din ultimii ani a continuat să se consolideze și să se dezvolte, piatra de hotar fiind vizita oficială de prietenie în Vietnam a președintelui nord-coreean Kim Jong Un (1-2 martie 2019).

În timpul vizitei, liderii celor două țări au convenit să intensifice vizitele și contactele la nivel înalt, să extindă schimburile și delegațiile la toate nivelurile prin intermediul organizațiilor de partid, stat și populare, într-un mod practic și eficient, pentru a consolida înțelegerea reciprocă și a împărtăși experiențe în domeniile cu nevoi comune. Liderii celor două țări au convenit să mențină în mod regulat și eficient mecanisme de dialog și cooperare, inclusiv mecanismul de schimb de politici la nivel de viceministru de externe și Comitetul Interguvernamental pentru cooperare economică, științifică și tehnologică, să studieze posibilitatea unei cooperări reciproc avantajoase în domenii adecvate capacităților și nevoilor fiecărei părți, pe baza reglementărilor internaționale, să extindă schimburile și cooperarea culturală, artistică, sportivă și interpersonală.

Din cauza impactului epidemiei de Covid-19, Coreea de Nord și-a închis granița pentru a preveni răspândirea epidemiei, astfel încât schimbul de delegații dintre cele două țări a fost întrerupt temporar. Cu toate acestea, cele două părți au menținut în continuare schimburi și contacte în forme diverse și flexibile cu ocazia evenimentelor importante ale fiecărei țări.

Cel mai recent, secretarul general și președintele de stat al Republicii Populare Democrate Coreene, Kim Jong Un, prim-ministrul Pak Thae Song și ministrul de externe Choe Son Hui au transmis mesaje de felicitare cu ocazia celei de-a 80-a aniversări a Zilei Naționale a Vietnamului (2 septembrie). Secretarul general To Lam, președintele Luong Cuong, prim-ministrul Pham Minh Chinh și ministrul de externe interimar Le Hoai Trung au transmis, de asemenea, mesaje de felicitare liderilor Coreei de Nord cu ocazia celei de-a 77-a aniversări a Zilei Naționale a Coreei de Nord (9 septembrie).

Pe canalul Partidului, relația dintre Partidul Comunist din Vietnam și Partidul Muncitorilor din Coreea continuă să fie menținută, jucând un rol strategic în dezvoltarea relației bilaterale generale. Datorită acestui fapt, relația dintre cele două țări a fost întotdeauna bună. Coreea de Nord apreciază și mulțumește întotdeauna Vietnamului pentru menținerea funcționării Ambasadei Vietnamului în Coreea de Nord la nivel de ambasador, în contextul în care multe țări și-au închis reprezentanțele și și-au retras personalul, în timp ce câteva țări își mențin în continuare reprezentanțele la nivel de însărcinat cu afaceri temporar în timpul pandemiei de Covid-19.

În martie 2024, Kim Song Nam, membru supleant al Biroului Politic și șeful Departamentului Internațional al Partidului Muncitorilor din Coreea, a vizitat și a lucrat în Vietnam. Prin această vizită, cele două țări au reluat oficial activitățile bilaterale de schimb de delegații după mai bine de 4 ani de întrerupere din cauza pandemiei.

Ulterior, întâlnirea de schimb de politici la nivel de viceministru dintre cele două ministere de externe a fost reluată, după 8 ani, cu vizita în Coreea de Nord și participarea viceministrului permanent de externe Nguyen Minh Vu (21-26 octombrie 2024). Cele două părți au schimbat măsuri pentru a promova dezvoltarea substanțială a relațiilor bilaterale, satisfăcând nevoile celor două țări și în conformitate cu dreptul internațional.

Vizita de stat și participarea secretarului general To Lam și a delegației vietnameze de rang înalt la cea de-a 80-a aniversare a fondării Partidului Muncitorilor din Coreea vor reprezenta o etapă importantă în Anul Prieteniei, contribuind la dezvoltarea prieteniei tradiționale Vietnam-RPDC la un nou nivel.

Mulțumesc foarte mult, domnule ambasador!

Sursă: https://baoquocte.vn/tong-bi-thu-to-lam-tham-trieu-tien-bieu-hien-sinh-dong-nhat-cua-quan-he-truyen-thong-huu-nghi-viet-nam-trieu-tien-330074.html