Responsabilitatea după titlu

În căsuța sa din comuna Ta Phin, artizanul popular Tan Van Sieu a păstrat și a transmis cu sârguință cultura tradițională a grupului etnic Dao timp de mulți ani. Pe masa sa se află cărți vechi îngălbenite, lângă care se află o traducere vietnameză atent completată. Timp de mai mult de jumătate din viață, a cercetat, tradus, restaurat și predat scrierea Dao Nôm tinerei generații.

„Sunt foarte bucuros că mi s-a acordat acest titlu din partea statului, dar simt și că trebuie să mă străduiesc mai mult și să transmit tinerilor valorile bune ale națiunii noastre, astfel încât acestea să nu se estompeze”, a mărturisit domnul Sieu.

Pentru el, titlul nu este doar o onoare, ci și o reamintire constantă a responsabilității sale de a-și păstra rădăcinile și de a transmite torța generațiilor viitoare.

În ținutul bogat în oțel al orașului Muong Khuong, pașii Artistului Poporului, Hoang Sin Hoa, sunt imprimați pe fiecare cale. El este cunoscut ca o „comoară umană vie” a cântecelor populare Nung Din. Nu numai că îi învață pe tineri să cânte, dar a înființat și un Club de Cântece Populare Nung Din, încorporând versuri noi în cântecele populare pentru a disemina politici și îndrumări către localnici.

Se poate observa că în satele celor peste 30 de grupuri etnice care trăiesc în provincia Lao Cai , de la muzica flautului Hmong, cântecele populare Tay, dansul thailandez, la pictura în ceară de albine, gravura în argint și țesutul... fiecare artizan este un „păstrător al flăcării” tăcut, dar perseverent, asigurându-se că moștenirea culturală tradițională nu este uitată.

Nu numai că sunt prezenți în liniște în satele lor, dar, cu rolurile și responsabilitățile lor, artizanii participă acum și pe scena mare, devenind o „punte” între patrimoniu și turiști. Spectacolul live „Dansează sub lumina lunii”, care celebrează 120 de ani de turism în Sa Pa, este un exemplu excelent. Aproape 200 de artizani și localnici au recreat împreună esența culturii locale, de la festivaluri la viața de zi cu zi, aducând cultura etnică la mii de turiști. Sub luminile scenei, dansurile, cântecele și ritmurile tobelor au prins brusc viață ca niciodată.

Regizorul Dang Xuan Truong a declarat: „80% dintre interpreții piesei sunt localnici și artizani. Ei aduc suflet spectacolului, asigurându-se că fiecare spectacol atinge inimile publicului.”

Cel mai recent, 39 de artizani exemplari din Lao Cai au participat la un spectacol la Expoziția Națională a Realizărilor care comemorează cea de-a 80-a aniversare a Zilei Naționale (2 septembrie 1945 - 2 septembrie 2025). Aceștia au prezentat meșteșuguri tradiționale precum confecționarea khene-ului (un tip de flaut de bambus), gravura în argint și broderia din ceară de albine, alături de cântece și dansuri populare caracteristice diferitelor grupuri etnice. Aceasta nu a fost doar o modalitate prin care comunitatea își spune propria poveste, ci și o invitație pentru turiști de a descoperi identitatea etnică unică a orașului Lao Cai.

Artizana Ninh Thi Tu, directoarea Clubului Folcloric Etnic Cao Lan din comuna Yen Binh, a declarat: „Un grup după altul vine să privească și mulți oameni vin să vadă. Mă simt foarte onorată să fiu aici să cânt și să dansez, să aduc identitatea culturală a grupului nostru etnic la un nivel superior în fiecare zi.”

Până în prezent, Lao Cai are 99 de artizani recunoscuți, inclusiv 2 Artizani Populari, 38 Artizani Distinși, 14 Artizani Populari și 45 artizani la nivel provincial. Fiecare titlu este o recunoaștere, dar și o mare responsabilitate.

Dr. Tran Huu Son, director al Institutului pentru Cercetări Culturale și Turistice Aplicate, fost vicepreședinte permanent al Asociației de Arte Populare din Vietnam și fost director al Departamentului de Cultură, Sport și Turism al provinciei Lao Cai, a declarat: „Toate obiceiurile, tradițiile și patrimoniul cultural imaterial necesită rolul comunității pentru a supraviețui. În cadrul comunității, cele mai remarcabile persoane sunt artizanii. Fără ei, nimeni nu ar putea păstra și îndruma generațiile viitoare. Prin urmare, rolul artizanilor este extrem de important.”

Dl. Duong Tuan Nghia, director adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism al provinciei Lao Cai, a subliniat, de asemenea: Rolul artizanilor în conservarea culturii a fost puternic promovat. Mai ales după ce au fost recunoscuți, artizanii și-au jucat foarte bine rolul, aprinzând flacăra identității culturale naționale. În ultima vreme, cu atenția tuturor nivelurilor de guvernare, a agențiilor relevante și a artizanilor înșiși, procesul de conservare și transmitere a culturii nu a fost întrerupt.

De la cursurile de scriere Dao Nôm din Tả Phìn, clubul de cântece populare Nùng Dín din Mường Khương, la muzica de flaut Hmong din Bắc Hà, dansul Thái Xòe din Nghĩa Lộ... toate țes o tapiserie colorată a culturii din Lào Cai. Acești artizani sunt „marii copaci” ai culturii, păstrând cu perseverență spiritul grupurilor lor etnice, răspândind astfel identitatea unică a satelor lor muntoase în toate părțile țării și chiar printre prietenii internaționali.