Picturile lui Dong Ho sunt impregnate de spiritul vietnamez.

Liniile concise, distincția clară dintre lumină și întuneric; imaginile realiste, dar simple; compoziția armonioasă care respectă regulile populare persistente — toate contribuie la caracterul unic al picturilor populare Dong Ho (districtul Thuan Thanh, provincia Bac Ninh).

Acolo, frumusețea indigenă și esența culturală a Vietnamului sunt păstrate și transmise din generație în generație, ca un flux tăcut, dar persistent, în viața spirituală a poporului vietnamez.

Amintindu-și momentul în care meșteșugul de pictură Dong Ho a fost înscris pe lista patrimoniului cultural imaterial care necesită salvgardare urgentă de către Organizația Națiunilor Unite pentru Educație , Știință și Cultură (UNESCO) la cea de-a 20-a sesiune a Comitetului Interguvernamental al Convenției din 2003 privind protecția patrimoniului cultural imaterial, desfășurată la New Delhi (India) în decembrie 2025, artizanul Nguyen Huu Hoa - singurul artizan din satul de pictură Dong Ho care a participat direct la sesiune - tot nu și-a putut ascunde emoția. Vocea i-a crescut în intensitate când a spus: „În momentul în care satul de meșteșuguri a primit numele, nu doar eu, ci toți membrii delegației vietnameze am fost copleșiți de emoție, de bucurie amestecată cu mândrie. Sunt în tăcere recunoscător generațiilor strămoșilor noștri care au creat și au transmis mai departe acest meșteșug unic pe care l-am moștenit.”

Pictura populară Dong Ho „Întoarcerea acasă în glorie pentru a aduce omagiu strămoșilor”. Fotografie: qdnd.vn

Potrivit artizanului Nguyen Huu Hoa, cu cât mândria este mai mare, cu atât responsabilitatea este mai grea. „Pentru cei dintre noi care păstrează acest meșteșug, ceea ce trebuie să facem este să păstrăm valorile tradiționale, să îmbunătățim continuu calitatea produselor și să consolidăm promovarea și publicitatea către descendenții noștri, oamenii din vecinătate, prieteni și turiștii interni și internaționali. Fiecare artizan și fiecare familie trebuie să creeze în mod proactiv un spațiu expozițional luminos, verde, curat și frumos; să creeze un spațiu primitor pentru ca vizitatorii să învețe despre meșteșug și picturi, astfel încât fiecare vizitator care părăsește Dong Ho să poarte cu sine un simț clar al pământului și al oamenilor din Kinh Bac - muncitori, sârguincioși și talentați.”

În fluxul culturii populare vietnameze, picturile Dong Ho au fost o parte integrantă a vieții oamenilor timp de aproape 500 de ani, devenind o sursă familiară de hrană spirituală, în special în timpul Anului Nou Lunar. Meșteșugul realizării picturilor Dong Ho este punctul culminant al cunoștințelor populare unice, al tehnicilor sofisticate de imprimare pe lemn și al unei palete de culori derivate în întregime din surse naturale: scoici de scoici, frunze de indigo, cărbune de bambus, flori de pagodă etc., creând picturi cu culori atât rustice, cât și durabile în timp.

În primele zile de primăvară, vizitând satul de pictură Dong Ho, încă se aud sunetele familiare ale dăltuirii pe scândurile de lemn, ritmul constant al imprimării și picturii mâinilor. Această atmosferă de muncă servește ca o afirmare tăcută, dar fermă, a angajamentului provinciei Bac Ninh față de UNESCO în implementarea unor măsuri urgente pentru conservarea, protejarea și promovarea valorii acestei prețioase arte a picturii.

Conform artizanului meritos Nguyen Dang Che: Esența unică a picturilor Dong Ho constă în imaginile lor vesele și inocente, care întruchipează visele străvechi ale oamenilor muncii pentru o viață de familie armonioasă, prosperă și fericită; și pentru o societate dreaptă și bună. Fiecare pictură poartă un mesaj unic, reflectând aspirații foarte obișnuite, dar profunde: pictura plină de viață „Dansul leului” transmite urări de prosperitate și succes; pictura „Glorie și bogăție” este o binecuvântare pentru pace, abundență și reuniune familială; pictura „Păstoritul bivolilor și cântatul la flaut” celebrează viața pașnică din mediul rural vietnamez, transmițând aspirații de dezvoltare personală și realizare.

Totuși, odată cu mândria apar și îngrijorări semnificative. Realitatea este că foarte puține familii continuă să păstreze meșteșugul picturii populare Dong Ho, transmiterea cunoștințelor și abilităților având loc în principal în cadrul familiilor. Aceasta este o preocupare comună pentru cei care păstrează meșteșugul, cum ar fi artizanii Nguyen Dang Che și Nguyen Huu Hoa, precum și pentru managerii culturali dedicați. „Cu cât suntem mai mândri de tradiția noastră națională, cu atât este mai mare responsabilitatea noastră de a păstra pictura populară Dong Ho”, a exprimat artizanul Nguyen Dang Che. El speră că recunoașterea UNESCO nu va fi doar o onoare, ci și o reamintire și un semnal puternic pentru a încuraja statul, comunitatea și prietenii internaționali să lucreze împreună pentru a păstra acest patrimoniu într-un mod mai urgent, sistematic și sustenabil, astfel încât picturile Dong Ho să își păstreze pentru totdeauna spiritul proaspăt, sincer și profund vietnamez.

Sursă: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tranh-dong-ho-tham-dam-tinh-than-viet-1028148