Joc de cântece pentru copii din Vietnamul Central de Sud

(VHQN) - În regiunea Centrală de Sud, există numeroase cântece de leagăn transmise oral. De-a lungul multor ani de cercetare și colectare, am înregistrat și schițat o serie de cântece de leagăn sub formă de înălțime și durată, urmând în principal ritmul jocului.

Jocurile copiilor sunt animate. Foto: HA NGUYEN

Deși versurile au rime, copiii sunt atenți la joc. Versurile dintr-o rimă pentru copii sunt adesea doar un obicei, ritmul este potrivit pentru joc; atunci când se joacă, copiii nu sunt atenți la vocea care cântă, uneori sunt atât de fericiți încât țipă, alteori cântă ca și cum ar vorbi, cântă ca și cum ar citi și nici măcar nu înțeleg conținutul rimei pentru copii.

Copiii din Vietnam au multe jocuri de leagăn cu cântece. Copiii din Nord au: nu na nu nong, dung dang dung de, aruncarea lipitorilor și a țestoaselor, șotron, capturarea steagului, capturarea cu-ului, foarfece și fierăstrău, țesut, pasarea cărților...

Copiii din sud au: „cumm num cum niu”, „bac kim thang”, „spoons la” și „spoons lay”, „lac co co”, „pisica aleargă pe șoarece”, „tao leaf cover”, „banh xo”, „puiul ciugulește termite”, „capra găsește ied”, „chum rum”...

În provinciile Centrale de Sud, există: lovirea sandalelor, răsturnarea curcubeului, bătutul cu pistilul, turnarea borcanelor și a borcanelor, „u a u ap”, lovirea bețelor de bambus, chemarea vițeilor, spargerea semințelor, aruncarea cocotierilor, aruncarea bumbacului, vrăbiile, „u tu”, rime pentru copii, salutul șarpelui, ridicarea unei scări...

Am dori să le prezentăm cititorilor noștri câteva exemple despre cum se poate juca.

Sandale care trec

Jocul a fost înregistrat de autor la Templul lui Confucius (Hoi An, mai 1977). Versurile cântecului pentru copii: „Să ne dăm sandala, să o dăm egal, să o dăm repede, să o dăm cu abilitate, dacă nu, dacă nu, atunci te rog ieși afară”...

Modul de joc este un grup de copii ghemuiți în cerc, fiecare ținând un papuc în mână, cântând în ritmul melodiei în timp ce își dau papucul unul altuia într-o singură direcție.

La sintagma „dacă nu, dacă nu”, papucul se pasează de două ori înainte și înapoi, cine nu poate prinde papucul este eliminat. Jocul continuă așa până la ultima persoană. Jocul este plin de viață și distractiv, câștigătorul este ultima persoană rămasă (care nu a ieșit).

Glisează semințele explozive

Acesta este un joc popular pentru copiii cu vârste cuprinse între 6 și 10 ani. Jocul este blând și grațios, cu mâinile în perechi, bătând din palme unul pe celălalt, apoi bătând din palme, exprimând sinceritatea, naturalețea și puritatea prieteniei, citind cu entuziasm și intonație sau cântând o rimă pentru copii. Spațiul nu este complicat, poate fi un colț al curții, în afara aleii, un teren gol sau o curte comună sub lumina lunii.

În anul 2000, cercetătorul de folclor Tran Hong ( Da Nang ) și autorul acestui articol au colaborat cu VTV din Da Nang pentru a produce filmul „Sing Together - Play Together” (care prezintă jocul Swipe Explosive Seeds), care a fost difuzat de mai multe ori pe VTV3.

Doi copii stau față în față. Împreunează-ți mâinile în fața pieptului, cântă și bate din palme o dată, apoi bate o mână transversal pe mâna partenerului (adică mâna stângă pe mâna stângă a partenerului, mâna dreaptă pe mâna dreaptă a partenerului).

Deschidere: Aplauze - două mâini se lovesc una pe alta. Următorul cântec: Popping seed - ridică mâna dreaptă și lovește mâna dreaptă a prietenului tău. Următorul cântec: Do - două mâini se lovesc una pe alta. Următorul cântec: Banh beo - ridică mâna stângă și lovește mâna stângă a prietenului tău. Și așa mai departe până când cântecul este cântat împreună.

Poți continua să te joci cu alte cântece de leagăn: „Oală rotundă cu capac strâmb. Foarfece de croitor. Plug pentru agricultură. Flaut pentru îndiguirea malului. Capcană pentru pești. Praștie pentru împușcat păsări. Ac pentru coaserea hainelor. Suliță pentru vânătoare. Eșarfă pentru cap. Cană pentru comerț. Formă de prăjitură. Ulcior de vin.” Bătatul din palme devin din ce în ce mai rapid. Cine nu poate ține pasul sau dă din palme cu mâna greșită pierde. Bătatul din palme trebuie să se potrivească cu versurile.

Bâzâit!

Numărul de jucători este de la 6 la 8 copii. Luați o bară standard, numită „Cot dong”. Un copil acționează ca „cel care ține” întinzând mâna pentru ca ceilalți copii să își pună degetele arătătoare pe ea (nu au voie să o tragă în sus sau în jos).

Copiii se prefac că sunt „cei” și cântă întreaga rimă, până la cuvântul „ap” își închid mâinile. Cine nu își poate retrage mâinile la timp trebuie să-și lege prietenii la ochi și să-i lase să se ascundă. Când prietenii lor se ascund, copiii deschid ochii și merg să-și găsească prietenii, cântând cântecul în timp ce caută.

Copiii care se ascund trebuie să alerge repede înapoi la poartă, fără să-i lase pe copiii care îi caută să-i prindă. Odată ce ajung la poartă, trebuie să-l îmbrățișeze și să spună „Bang”. Dacă copiii care îi caută nu prind pe nimeni, trebuie să continue să închidă ochii și să se joace din nou.

Mergeți încet

Versurile cântecului pentru leagăn: „Dung dang dung de. Scoateți copiii la joacă. La poarta raiului. Rugați-vă unchiului și mătușii. Lăsați copilul să meargă acasă. Lăsați capra să meargă la școală. Lăsați broasca să stea acasă. Lăsați puiul să se zgârie în bucătărie. Gătiți orez lipicios. Familia mea gătește supă dulce. Slurp slurp slurp. Stați aici.”

Modul de joc este ca copiii să se țină de mână în perechi sau în rânduri de câte 4-5 copii, mergând și cântând. Când cântă sau citește cuvântul „dung”, balansează-ți brațele înainte, când citește cuvântul „dang”, balansează-ți brațele înapoi, continuă așa până la ultima propoziție, apoi ghemuiește-te. Apoi ridică-te, cântă din nou de la început și continuă să joci.

Chi chi chan chan

Este nevoie de un spațiu mare, cu locuri unde copiii să se ascundă. Mulți copii se joacă împreună. Pentru a alege un copil, legați-i ochii și găsiți copiii care se ascund. Un copil mai mare adună copiii cărora le place să se joace, stă în cerc, ridică mâna dreaptă și lasă fiecare copil să-și pună degetul arătător al mâinii drepte în palma acesteia și îl pune pe degetul arătător al mâinii stângi.

Liderul grupului intonează cântecul: „Chi chi chan chan. Pasărea care suflează foc. Calul este umflat. Cei trei regi și cei cinci împărați. Judecătorul merge să-l găsească. Bâzâit... bum... bum.” Când ajunge la ultimul vers „bum”, elevul poate prelungi intervalul dintre sunete cât de mult sau de mult dorește, pentru a-i surprinde pe ceilalți elevi când ajung la sunetul „bum”. Deoarece atunci când intonează ultimul sunet „bum” al cântecului, elevul își strânge imediat mâna dreaptă, iar elevii trebuie să-și retragă rapid degetele.

Copilul al cărui deget este apucat de mâna liderului trebuie să aibă ochii legați și să-l caute. Dacă nu apucă pe nimeni, trebuie să o ia de la capăt. Acest joc are loc de obicei într-o casă, astfel încât toată lumea să se poată pune de acord asupra zonei în care se va ascunde.

Sursă