Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

De la moștenirea importată la variațiile culturale

În ajunul celei de-a 71-a aniversări a Eliberării orașului Hanoi (10 octombrie), orașul se grăbește să înceapă construcția și să accelereze renovarea și dezvoltarea unei serii de noi parcuri și piețe în jurul lacului Hoan Kiem și de-a lungul ambelor maluri ale râului To Lich. De la un sit de patrimoniu colonial care a fost „vietnamizat”, conceptul de piață trebuie acum „redefinit” pentru a se adapta noului context.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên23/09/2025

Piețele nu sunt o caracteristică inerentă arhitecturii și dezvoltării urbane vietnameze, ci mai degrabă o moștenire colonială importată. Cu toate acestea, de-a lungul a mai bine de un secol, ele au fost adoptate, transformate și îmbinate: purtând atât amprenta planificării occidentale, cât și integrându-se în viața urbană contemporană.

Từ di sản du nhập đến biến thể văn hóa- Ảnh 1.

Piața Dong Kinh Nghia Thuc după renovare și modernizare, faza 1.

Fotografie: Nguyen Truong

Hanoi tocmai a finalizat faza 1 a extinderii și renovării Pieței Dong Kinh Nghia Thuc, după demolarea clădirii „Fălcii Rechinului”, la timp pentru a deservi activitățile care comemorează cea de-a 80-a aniversare a Zilei Naționale din 2 septembrie. În consecință, un ecran LED mare a fost instalat la capătul frontonului clădirii de pe strada Dinh Tien Hoang 7-9; fațadele clădirilor de pe străzile adiacente clădirii „Fălcii Rechinului” au fost, de asemenea, renovate (îndepărtând copertinele, copertinele etc.); au fost adăugate locuri de joacă suplimentare și ronduri de flori mobile; au fost mutate parcările și stațiile de transformare etc.

Deși spațiul a fost extins și renovat semnificativ, noul aspect al Pieței Dong Kinh Nghia Thuc după finalizarea fazei 1 încă stârnește multe dezbateri cu privire la estetica și funcționalitatea sa. Recunoscând aceasta ca fiind „o problemă foarte dificilă”, dl. Nguyen Manh Cuong, director adjunct al Institutului de Planificare Urbană și Arhitectură (Universitatea de Inginerie Civilă din Hanoi), reprezentând unitatea de proiectare pentru renovarea Pieței Dong Kinh Nghia Thuc, a declarat că vor continua să asculte și să includă feedback-ul comunității atunci când vor trece la faza 2, care include: construirea unui spațiu subteran sub piață, reconstrucția fațadelor străzilor aferente, pavarea întregii zone cu piatră și adăugarea de facilități urbane. Punctul de vedere al unității de proiectare este „de a nu introduce arhitectură europeană sau străină. Arhitectura de aici trebuie să fie vietnameză, în stil Hanoi...”

Từ di sản du nhập đến biến thể văn hóa- Ảnh 2.

Ecrane LED au fost instalate în noul spațiu din Piața Dong Kinh Nghia Thuc.

Fotografie: Nguyen Truong

Cu toate acestea, până în prezent, așa-numitele caracteristici arhitecturale distinctive ale orașului Hanoi și Vietnam nu au fost clar evidențiate în noul aspect al Pieței Dong Kinh Nghia Thuc. Crearea unui spațiu pătrat care să reflecte caracteristicile unice ale culturii vietnameze, arhitecturii și atributele inerente unei piețe, având în același timp un aspect potrivit contextului contemporan, este într-adevăr o sarcină dificilă.

Un model de import

În esență, conceptul de piață este unul importat. În istoria dezvoltării urbane vietnameze premoderne, sensul european al cuvântului „piață” nu exista. Abia de la sfârșitul secolului al XIX-lea, odată cu planificarea colonială franceză din Hanoi și Saigon, au fost introduse conceptele de „loc” și „bulevard”. În acest context, o piață este definită ca un centru de trafic și vizual, adesea asociată cu structuri de putere, cum ar fi conace, teatre și monumente.

Prin urmare, în Hanoi, au prins treptat contur piețe precum Place Négrier (Dong Kinh Nghia Thuc), Place de l'Opéra (în fața Marelui Teatru), Place Puginier (Ba Dinh)... În Saigon, existau piețe precum: Place de la Cathédrale (Piața Catedralei Notre Dame), Place du Théâtre (Piața Teatrului Municipal), piața din fața Hôtel de Ville (acum clădirea Comitetului Popular din Ho Chi Minh City)...

Từ di sản du nhập đến biến thể văn hóa- Ảnh 3.

Piața Schlossplatz este situată în orașul vechi al Dresdei (Germania).

Foto: Le Quan

Aceste spații devin excepții morfologice în cadrul structurii organice indigene: în Hanoi, ele deschid conexiuni între Cartierul Vechi și Lacul Hoan Kiem sau Cartierul Francez; în Saigon, ele poziționează clădiri coloniale emblematice în cadrul rețelei de bulevarde.

Astfel, piețele din Vietnam reprezintă o moștenire urbană hibridă: nici pur vietnameză, nici pur europeană, dar au devenit un element important, reflectând interacțiunea dintre planificarea importată și cultura de utilizare indigenă.

Transformarea contemporană

În istoria arhitecturii europene, piețele sunt adesea asociate cu clădiri publice distinctive, cum ar fi bisericile, primăriile și palatele, creând o asociere spațio-arhitecturală sustenabilă. Nu sunt doar locuri pentru festivaluri, ci și locuri de desfășurare a vieții de zi cu zi: piețe, cafenele pe trotuar și activități comunitare continue. Piețele europene există ca „camere în aer liber” cu proporții închise clar definite, permițând utilizatorilor să se simtă înconjurați și orientați de axe arhitecturale.

Từ di sản du nhập đến biến thể văn hóa- Ảnh 4.

Un colț al Times Square din New York City, cu o serie de ecrane LED gigantice.

Foto: Le Quan

În schimb, în ​​Vietnam, piețele postcoloniale sunt adesea folosite pentru mitinguri, comemorări politice și evenimente colective. Ele sunt rareori asociate cu arhitectura publică utilizată în viața de zi cu zi (cu excepția teatrelor, dar rolul lor a diminuat). Acest lucru face ca piețele vietnameze să tindă să fie mai degrabă spații „ceremoniale” și „orientate spre evenimente”, decât spații comunitare spontane.

Nu este surprinzător faptul că guvernul și poporul vietnamez încep să acorde mai multă atenție spațiilor publice precum piețele și parcurile, în special în timpul recentelor proiecte de autostrăzi A50 și A80 - care au necesitat utilizarea unor spații cu capacități mari.

În contextul creșterii densității urbane și al lipsei de spații publice, oamenii au început recent să revendice piețele, spații în mod tradițional puternic influențate de politică, pentru plimbări, activități în aer liber, comerț în weekend și spectacole culturale și artistice. Acest lucru este mai aproape de funcția civică urbană predominantă în Europa. Piețele, mai mult decât orice, reprezintă conceptul de democrație în studiile urbane.

În studiile urbane, o piață este o „cameră în aer liber” definită de perimetrul clădirilor sale, dar nu sub control privat. Creează un spațiu deschis într-o zonă dens populată, destinat să fie împărtășit de diverse grupuri sociale. În principiu, este un loc în care nimeni nu deține monopolul. Numai atunci când sunt îndeplinite elementele necesare de proporție, morfologie și capacitatea oamenilor de a o ocupa, piața devine o componentă completă a infrastructurii urbane. (va continua)

Sursă: https://thanhnien.vn/tu-di-san-du-nhap-den-bien-the-van-hoa-185250923232112542.htm


Comentariu (0)

Lăsați un comentariu pentru a vă împărtăși sentimentele!

Pe aceeași temă

În aceeași categorie

De același autor

Patrimoniu

Figura

Afaceri

Actualități

Sistem politic

Local

Produs

Happy Vietnam
Frumusețea Saigonului

Frumusețea Saigonului

Pictură panoramică în Muzeul Victoriei Istorice Dien Bien Phu

Pictură panoramică în Muzeul Victoriei Istorice Dien Bien Phu

Colț simplu

Colț simplu