1. Care cuvânt lipsește din proverbul „Apa tulbure îngrașă…”?

  • Vacă
    0%
  • Barză
    0%
  • Rață
    0%
  • Peşte
    0%
    Exact

    Expresia „a pescui în ape tulburi” este folosită pentru a vorbi despre persoane cu intenții rele, care profită în mod deliberat de momentele dificile ale altora sau ale unor grupuri pentru a căuta câștig personal.

    Această zicală provine de la imaginea berzei, care de obicei trebuie să meargă în apă și să muncească din greu pentru a prinde melci, creveți și pești, dar poate găsi cu ușurință hrană delicioasă în timpul sezoanelor de arat și grăpat, când apa de pe câmpuri este tulbure, iar peștii și creveții de dedesubt nu o pot suporta și trebuie să se ridice la suprafață.

    2. Care cuvânt lipsește din propoziția „Luptând împreună…”?

    • Miere
      0%
    • Rinichi
      0%
    • Înţelepciune
      0%
    • Rezistenţă
      0%
      Exact

      „A-ți uni mâinile și umerii” este o expresie care înseamnă: A lucra împreună pentru a depăși dificultățile și obstacolele în vederea atingerii unui obiectiv comun.

      Conform lui Huynh Tinh Cua și cărții Dai Nam Quoc Am Tu Vi, cuvântul „pisică” are sensul de spate din Nom și apoi al doilea înțeles de rinichi.

      Conform dicționarului vietnamez, „pisică” înseamnă spate (corp întreg, spate cald); „dao cat” poate fi înțeles ca unirea a două spini pentru a putea rezista la numeroase evenimente din exterior.

      3. Care cuvânt lipsește din propoziția „Numai atunci când există… poate exista mâncare”?

      • Rezistenţă
        0%
      • Do
        0%
      • Inimă
        0%
      • Bani
        0%
        Exact

        Versiunea completă a acestei propoziții este „Dacă muncești, vei mânca. Nimeni nu-ți va da mâncare pe gratis”. Aceasta sfătuiește pe toată lumea să se apuce de muncă. Trebuie să muncești ca să ai ce mânca și să culegi roadele. Nu aștepta și nu te baza pe alții.

        4. Care cuvânt lipsește din propoziția „... prinzând berze ca să le mănânce”?

        • Sticlă
          0%
        • Mamă
          0%
        • Timp
          0%
        • Cazan
          0%
          Exact

          Expresia „Cốc hỏi gài” este o metaforă populară în vietnameză, care înseamnă dezavantajul celor care muncesc din greu, dar îi lasă pe alții să beneficieze.

          Conform cărții „Descoperind originea idiomurilor” de Tieu Ha Minh (Editura Thong Tan), idiomul provine dintr-o poveste populară: Barza este deșteaptă și înțeleaptă, dar leneșă, doarme toată ziua cu picioarele ghemuite și adesea o hărțuiește și o înșeală pe barză. Barza este blândă, cinstită, muncitoare și harnică.

          Proverbul „Barza prinde pasărea și o mănâncă” se referă la nedreptate: Cel care produce bogăția nu se bucură de ea, pe când cel care stă degeaba îi pune pe alții să-i aducă mâncare.

          5. Care cuvânt lipsește din propoziția „Numai atunci când se pierde ne facem griji să construim o cușcă”?

          • Aparțin
            0%
          • Vacă
            0%
          • Câine
            0%
          • Pui
            0%
            Exact

            Proverbul „Arde ușa grajdului după ce a plecat calul” este o reamintire pentru cei care nu știu cum să planifice din timp, să aștepte până când lucrurile merg prost și apoi să caute modalități de a le rezolva.

        • Cine a fost primul secretar al Apărării?
        • În ce provincie se cultivă cel mai mult cauciuc din țară?
        • Cu ce ​​provincie a fuzionat Nghe An pentru a deveni Nghe Tinh?

        • Subiect:

        • găsește cuvântul lipsă

        • idiomuri

        • proverb

        • dicţionar

        Știri recomandate

      • Politică
      • Evenimente actuale
      • Afaceri
      • Sport
      • Lume
      • Educaţie
      • Divertisment
      • Cultură
      • Viaţă
      • Sănătate
      • Informații și comunicare
      • Drept
      • Mașini și motociclete
      • Imobiliare
      • Turism
      • Cititori
      • Săptămâna Vietnamului
      • sigla htvn
      • Text integral
      • Sprijinirea industriei
      • Protecția consumatorilor
      • Piața de consum
      • Etnie - Religie
      • Reducerea durabilă a sărăciei
      • Noi zone rurale
      • Minorități etnice și zone muntoase
      • Conținutul subiectului
      • Engleză
      • Discuții
      • Vietnamnet Premium
      • Fişier
      • Imagine
      • Video
      • Multimedia
      • Podcast
      • Știri 24 de ore
      • Linie de articole
      • Eveniment
      • Agenția de gestionare: Ministerul Informațiilor și Comunicațiilor
      • Număr de înmatriculare: 09/GP - BTTTT, emis la 7 ianuarie 2019
      • Redactor-șef: Nguyen Van Ba
      • Contactați redacția
      • Redacție: Clădirea C'Land - 156 Xa Dan 2, Dong Da, Hanoi
      • Linie telefonică directă: 19001081 (8:00-17:00) | 0923457788 (în afara orelor de program)
      • © 1997 VietNamNet Newspaper. Toate drepturile rezervate.
      • Informațiile de pe acest site web pot fi republicate doar cu permisiune.
      • acordul scris al ziarului VietNamNet.
      • Publicitate de contact
      • Societate pe acțiuni VietNamNet Media
      • Linie telefonică directă: 0919 405 885 (Hanoi) - 0919 435 885 (Ho Chi Minh)
      • E-mail: contact@vietnamnet.vn
      • Citat: http://vads.vn
      • Asistență tehnică: support@tech.vietnamnet.vn