Narațiunea ploii

Nguyen Hong Van

În iunie, ploaia cade pe frunzele tinere și fragede.

Nuferii din câmpurile verzi își întind pistilele lungi și petalele delicate.

Vechiul iaz de lotus de vară

Broasca s-a așezat și a cântat o rimă pentru lecții.

 

Ploaia cădea ușor.

Ploaia șoptește un cântec de dragoste tăcut.

Pașii cuiva se aud încet pe strada aglomerată.

Am fost uimit să calc pe frunzele foșnitoare ale copacilor extravaganți căzuți.

 

Udat în ploaie, nedumerit, îmi amintesc de ziua în care am visat.

Vechea școală acoperită de mușchi evocă un sentiment de nostalgie odată cu începerea ultimului an școlar.

Ținându-ne ușor de mână, inimile ne-au tresărit.

Amintirile rămân, dar unde sunt acele suflete îndepărtate?

 

Ploaie de iunie, o ploaie torențială nesfârșită, neîncetată.

„Chiar dacă nu plouă, tot mă voi ruga pentru ploaie.”

Cu sentimente tandre, poetice, chiar și fluturii și florile sunt mișcate.

Vara a revenit, aducând cu ea un sezon nesfârșit de amintiri.

 

Ploaia de vară cade ușor, aducând cu ea un sentiment de dor.

Doar o dată, hai să ne întoarcem la zilele noastre de școală.

Privind phoenixul cum zboară, cu părul său lung și mătăsos căzându-i.

Strălucind de afecțiune, un sentiment persistent care nu va dispărea niciodată.

Sursă: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/tu-su-mua-29c0453/