Din cartea: Cântecul zilelor verzi

GD&TĐ - Colecția de poezii „Cântece ale întoarcerii acasă” de Binh Nguyen Trang cuprinde 45 de poezii, o combinație de compoziții noi și poezii scrise în timpul școlii, care au fost publicate sporadic în ziare începând cu anii 1990. Multe dintre aceste poezii au fost selectate de profesori ca materiale didactice pentru orele de literatură.

Amintiri familiare

Citind „Cântecul întoarcerii”, fiecare cititor este ca și cum ai întoarce straturi de amintiri, fiecare tărâm al dorului. De-a lungul colecției de poezii se găsesc imagini asociate cu numele lui Binh Nguyen Trang, cum ar fi luna martie, flori de kapok, burnița, bărcile și râurile... Aceste imagini nu sunt noi, ba chiar au devenit un „bun comun” al poeziei, dar sub pana lui Binh Nguyen Trang, ele capătă o vitalitate unică, un ritm blând, sincer și totuși tulburător.

Spațiul ei poetic este spațiul Deltei de Nord, unde există debarcări liniștite de feriboturi, râuri șerpuitoare care curg prin nenumărate anotimpuri ale amintirilor și unde florile de kapok înfloresc roșu în fiecare martie, ca un semnal al timpului.

Acolo, peisajul nu este doar peisaj, ci a devenit o parte a sufletului, a nostalgiei: „Poate că e o poveste lungă/Că mă bântuie cu ploaie torențială și flori de orez/Și docul milenar al feribotului nu-și pălește niciodată culoarea/Așa că până și postura sa e străveche și acoperită de mușchi” (Vine fiecare martie). Sau cum ar fi: „Niciodată martie n-a fost atât de trist/Când într-o zi ploioasă mă duci peste râu/Florile sunt atât de palide după-amiaza pe docul amintirilor/Roșii în tăcere, regretând o pagină de poezie” (Către sora mea, Martie).

Versurile sunt ca un oftat foarte blând. „Burniță”, „flori de orez”, „debarcare pe feribot” — toate par învăluite într-o ceață de nostalgie, făcându-l pe cititor să simtă precaritatea timpului, fragilitatea memoriei. Este o amintire care nu poate fi numită clar, dar este mereu prezentă, mereu recurentă în minte.

Axa emoțională - mama

Unul dintre punctele culminante ale colecției de poezii este imaginea mamei – o imagine recurentă, persistentă și tulburătoare. Mama din poezia lui Binh Nguyen Trang nu este o imagine idealizată, ci o mamă foarte reală, cu picioarele pe pământ: muncitoare, obosită și zbuciumată, dar totuși plină de compasiune și caldă.

Mama este asociată cu martie – luna florilor de kapok, a vremurilor grele, a sărăciei și a greutăților fără nume: „În anul acela, mama m-a născut în timpul foametei / Martie, o perioadă de greutăți, flori de kapok căzând în gropi de var / Tata era plecat, frigul mușcător al sezonului Ban / Mama era leoarcă de transpirație, am plâns când m-am născut” (Durerile lui martie).

Și așa este: „Inima mă doare după peisajul agitat/Chipul mamei mele e ca un câmp furtunos/Grânele dolofane părăsesc patria, grânele goale rămân în cuib/Cu paiul cald și auriu al mâinilor mamei mele oferindu-le adăpost” (Amintindu-mi-o pe mama într-o după-amiază ploioasă).

Aici, poezia nu mai este doar o ornamentație lingvistică, ci devine o felie de viață. Detalii foarte specifice: „foametea”, „florile de orez care cad în groapa de var”, „frigul Doamnei Ban”, „sudoarea”... au creat un întreg spațiu dur, realist. În interiorul acestui spațiu, apariția mamei nu este doar o imagine, ci un simbol, un simbol al sacrificiului și al iubirii necondiționate.

S-ar putea spune că mama este „axa emoțională” a culegerii de poezie. În fiecare poem, fie direct, fie indirect, imaginea mamei este subtil prezentă, servind drept o ancoră spirituală la care poetul se întoarce. Și poate că „ziua întoarcerii” din titlul culegerii de poezie nu este doar o întoarcere în patria natală, ci și o întoarcere la mamă, la cele mai adânci rădăcini ale fiecărei ființe umane.

După cum am menționat mai sus, această colecție de poezie conține numeroase poezii scrise de autor în timpul școlii, așa că vara, sezonul examenelor și despărțirile apar frecvent. Poate că acei ani inocenți petrecuți sub acoperișul școlii i-au oferit poetului mult material pentru a scrie versuri care au atins inimile atâtor oameni, în special ale iubitorilor de poezie din generațiile anilor '70 și '80, ca mine: „Nu auzi doar minunata armonie / Un alt sezon de examene care așteaptă la prag / Ochii tăi roșii și buzele tale roșii vara / Pieptul tău plin de vise strălucitoare” (Pentru sezonul examenelor).

Ar putea fi și: „Porțile școlii s-au închis în urma mea / Merg pe străzi în haină și pantofi / Și acum chiar și poezia pare ciudată / Picioarele îmi par nefamiliare în lumina dimineții” (Reflecții despre ziua absolvirii).

Ceea ce este valoros în poezia lui Binh Nguyen Trang este sinceritatea sa. Ea nu încearcă să se reinventeze cu inovații formale excesive, ci rămâne fidelă tonului său liric, blând și bogat emoțional. Tocmai această simplitate îi creează puterea. Pentru că poezia, în cele din urmă, nu înseamnă să etalezi tehnica, ci să atingi inima.

Poetul mărturisea odată: „Multe imagini și idei poetice care îmi erau familiare pe vremea mea au devenit străine tinerilor cititori de astăzi.” Acest lucru este adevărat, în contextul unei vieți moderne în rapidă schimbare, unde „acostamentele pentru feriboturi”, „burnița” și „florile de orez” nu mai sunt prezente în experiențele zilnice ale multor oameni.

Dar tocmai din acest motiv, poezia lui Binh Nguyen Trang devine cu atât mai necesară, asemenea unei punți care leagă cititorii de valori care le-au fost odinioară foarte apropiate, odinioară o parte indispensabilă a vieții lor spirituale.

„Cântecul Întoarcerii Acasă” nu este doar o colecție de poezii, ci o călătorie. Această călătorie îl poartă pe cititor prin tărâmurile amintirilor, prin anii trecuți, până la realizarea faptului că: În adâncul fiecărei persoane, există întotdeauna o „zi verde”, o perioadă a tinereții, un loc al iubirii, un loc la care să te întorci.

Pe măsură ce colecția de poezii se încheie, impresia persistentă nu este reprezentată de cuvintele în sine, ci mai degrabă de un sentiment cald, blând, dar totuși emoționant. Este sentimentul cuiva care se întoarce acasă după o călătorie lungă, stând în fața vechii sale case, observând urmele timpului și realizând brusc: indiferent cât timp trece, aceste amintiri nu pot dispărea.

Și „Cântecul Întoarcerii Acasă”, în felul său unic, a devenit imnul tinereții – un cântec care ne aduce înapoi la iubire, la patria noastră, la rădăcinile noastre și, mai presus de toate, înapoi la sinele cel mai adânc din sufletele noastre.

Sursă: https://giaoducthoidai.vn/tu-trang-sach-khuc-ca-cua-ngay-xanh-post778008.html