Declarație comună privind îmbunătățirea relațiilor către un parteneriat strategic cuprinzător între Vietnam și Franța

Potrivit unui corespondent special al Agenției de Știri din Vietnam, în timpul vizitei oficiale în Republica Franceză a secretarului general și președintelui To Lam, efectuată în perioada 6-7 octombrie, cele două țări au emis o declarație comună privind transformarea relațiilor lor într-un parteneriat strategic cuprinzător.

Vă prezentăm cu respect textul integral al Declarației comune Vietnam - Franța:

Secretarul partidului și președintele To Lam și președintele francez Emmanuel Macron susțin o conferință de presă comună. Foto: Tri Dung/VNA

Pe baza realizărilor cooperării bilaterale de la stabilirea relațiilor diplomatice în 1973, pe baza similarităților de interese și a unei viziuni comune privind respectarea Cartei Națiunilor Unite, secretarul general al Partidului Comunist din Vietnam , președintele Republicii Socialiste Vietnam, To Lam, și președintele Republicii Franceze, Emmanuel Macron, au convenit să transforme relațiile bilaterale în Parteneriat Strategic Cuprinzător, cu ocazia vizitei oficiale în Republica Franceză a secretarului general și președintelui To Lam, în perioada 6-7 octombrie 2024.

Aprofundarea cooperării politice în ceea ce privește provocările internaționale

Cele două țări s-au angajat să promoveze relațiile bilaterale pe baza respectării dreptului internațional, egalității, suveranității, independenței, integrității teritoriale și a instituțiilor politice ale fiecărei părți.

La nivel bilateral, cele două părți s-au angajat să mențină schimburi și contacte la nivel înalt prin toate canalele între guvernul francez și Partidul Comunist, Guvern, Adunarea Națională și autoritățile locale din Vietnam; să modernizeze, să sporească eficiența și să extindă mecanismele de cooperare bilaterală.

Franța și Vietnamul au subliniat rolul important al multilateralismului, cu Organizația Națiunilor Unite în centrul său, și și-au reafirmat angajamentul față de Carta Națiunilor Unite, în special importanța promovării și protejării drepturilor omului și a libertăților fundamentale pentru dezvoltarea fiecărei țări. Ambele părți s-au angajat să consolideze consultările și coordonarea în cadrul forurilor regionale, în special ASEAN, și al forurilor internaționale, inclusiv Organizația Internațională a Francofoniei.

Franța și Vietnamul își reafirmă angajamentul de a menține pacea, securitatea și stabilitatea în Marea Chinei de Sud, precum și angajamentul de a respecta pe deplin Convenția Națiunilor Unite asupra dreptului mării din 1982. Acestea resping cu fermitate orice formă de amenințare sau utilizare a forței contrară dreptului internațional și reafirmă importanța menținerii securității și libertății de navigație, a survolului nestingherit și a dreptului de trecere inofensivă în Marea Chinei de Sud și sprijină eforturile regionale pentru a realiza un Cod de conduită (COC) eficient și substanțial, în conformitate cu dreptul internațional, în special cu Convenția Națiunilor Unite asupra dreptului mării.

Cele două părți au subliniat importanța realizării unei păci cuprinzătoare, juste și durabile în Ucraina, în conformitate cu dreptul internațional și pe baza principiilor fundamentale ale Cartei Națiunilor Unite.

Ambele părți au reafirmat importanța deosebită a respectării independenței, integrității teritoriale și suveranității tuturor națiunilor.

Cele două părți și-au exprimat profunda îngrijorare cu privire la escaladarea alarmantă a situației din Orientul Mijlociu, solicitând tuturor părților implicate să dezescaladeze și să dea dovadă de cea mai mare reținere; au condamnat toate atacurile asupra civililor și a infrastructurii civile; au solicitat un armistițiu imediat și durabil în Fâșia Gaza, eliberarea tuturor ostaticilor și furnizarea nestingherită și pe scară largă de ajutor umanitar. Cele două părți și-au reiterat angajamentul față de soluția coexistentă cu două state, ca singura soluție pentru a asigura o pace justă și durabilă pentru Israel și Palestina și pentru a asigura stabilitatea în regiune. În același timp, cele două părți au solicitat un armistițiu în Liban pentru a găsi o soluție diplomatică în conformitate cu Rezoluția 1701 a Consiliului de Securitate al ONU.

Consolidarea cooperării în domeniul apărării și securității

Cele două părți s-au angajat să dezvolte relațiile în sectorul apărării pentru a spori autonomia, în conformitate cu nevoile fiecărei părți. Pentru a atinge acest obiectiv, cele două părți au decis să creeze un nou impuls pentru cooperarea în industria apărării prin cercetare, propuneri și implementarea de proiecte structurale. Cele două părți doresc să intensifice schimburile de delegații, cooperarea, consultările, precum și activitățile de instruire, conform acordurilor de cooperare în sectorul apărării, în special în domeniile medicinei militare, operațiunilor de menținere a păcii, asistenței umanitare și căutării și salvării. În același timp, cele două părți doresc să promoveze cooperarea în domeniul schimbului de amintiri după vizita în Vietnam a ministrului francez al armatei cu ocazia celei de-a 70-a aniversări a victoriei de la Dien Bien Phu. Vietnamul va facilita acostarea navelor militare franceze în porturile vietnameze în conformitate cu legislația vietnameză, pentru a dezvolta cooperarea și schimbul profesional între marinele și forțele de pază de coastă ale celor două țări. Cele două părți s-au angajat să finalizeze cooperarea și instruirea în domeniile securității, combaterii imigrației ilegale și traficului de persoane. Cele două părți s-au angajat să intensifice schimbul de informații în activitățile de combatere a criminalității. În același timp, cele două părți au continuat să promoveze cooperarea în protejarea populației și îmbunătățirea capacităților de prevenire a incendiilor, stingere a incendiilor și salvare.

Consolidarea parteneriatelor economice pentru dezvoltarea comerțului și a inovării

Cele două părți și-au reafirmat hotărârea comună de a promova cooperarea economică, comercială și de investiții, pilonul relației bilaterale. Au reiterat importanța continuării implementării depline a Acordului de liber schimb Vietnam-UE, inclusiv accesul pe piață și protejarea drepturilor de proprietate intelectuală. În ceea ce privește investițiile, cele două părți au continuat să își promoveze proiectele în fiecare țară pentru un mediu de afaceri transparent, stabil și previzibil. Cele două părți au subliniat importanța Acordului de protecție a investițiilor Vietnam-UE (EVIPA). Vietnamul speră că Franța va ratifica în curând EVIPA.

Cele două părți doresc să dezvolte și să aprofundeze cooperarea strategică în domeniile inovării și noilor tehnologii, în special prin schimburi de informații privind politicile publice și activitățile de formare.

Vietnamul dorește să promoveze cooperarea cu Franța și companiile franceze în domeniile infrastructurii, transportului urban și căilor ferate, energiei regenerabile, tranziției energetice, hidrogenului fără emisii de carbon, economiei digitale, economiei circulare, infrastructurii logistice și portuare, aviației civile și cablurilor submarine. Cele două părți au convenit să consolideze cooperarea în domeniul formării și cercetării privind aplicarea tehnologiei nucleare civile, în special în domeniul energiei. Cele două părți s-au angajat să consolideze și să extindă domeniul de aplicare al cooperării în domeniul sateliților. În același timp, cele două părți doresc să extindă cooperarea în domeniul mineralelor esențiale.

Consolidarea cooperării pentru dezvoltare durabilă și autosuficiență

Confruntate cu provocările reprezentate de schimbările climatice, cele două părți și-au reafirmat hotărârea de a atinge obiectivele stabilite în Acordul de la Paris din 2015. Acestea și-au reafirmat angajamentul față de un echilibru între dezvoltarea socio-economică și protecția mediului, în cadrul Consensului de la Paris pentru Oameni și Planetă (Consensul 4P). Franța a salutat angajamentele ferme ale Vietnamului față de emisii nete zero până în 2050 și față de eliminarea treptată a utilizării cărbunelui. Franța va continua să sprijine Vietnamul în atingerea obiectivelor menționate mai sus și în construirea unui model economic cu emisii reduse, în special prin cadrul Parteneriatului pentru o Tranziție Energetică Justă (JETP). Vietnamul recunoaște și susține inițiativa CTA - Acceleratorul Tranziției Cărbunelui - de a dezvolta soluții pentru a promova înlocuirea surselor de energie din cărbune. Franța va continua să coopereze cu Vietnamul pentru a răspunde impactului schimbărilor climatice în întreaga țară, inclusiv în Delta Mekongului.

Cele două părți recunosc rolul esențial al oceanului pentru planetă și climă și se angajează să aprofundeze schimburile pe această temă în cadrul dialogului de cooperare maritimă, în special pentru a asigura succesul celei de-a 3-a Conferințe a Organizației Națiunilor Unite privind Oceanele, care va avea loc la Nisa în iunie 2025. În acest spirit, cele două părți mențin și promovează cooperarea în domeniul pescuitului durabil, pe baza reglementărilor internaționale și ale UE existente.

Continuați să promovați schimburile interpersonale

Schimburile interpersonale reprezintă fundamentul relațiilor bilaterale. Ambele părți s-au angajat să promoveze schimburile interpersonale, să faciliteze cooperarea în domeniul cultural, inclusiv în domeniul patrimoniului, sportului, schimburile de profesori, studenți și oameni de știință, precum și predarea limbii vietnameze și franceze. Schimburile interpersonale contribuie la consolidarea înțelegerii reciproce și a solidarității dintre tinerii și cetățenii celor două țări. Aceasta este, de asemenea, o forță motrice importantă pentru dezvoltarea economică și socială.

Cele două părți s-au angajat să continue cooperarea în domeniile sănătății, justiției, guvernării și agriculturii și au fost încântate să constate că cooperarea dintre localități a fost consolidată continuu.

Pe baza conținutului Declarației Comune, miniștrii de externe ai celor două țări sunt responsabili pentru coordonarea cu ministerele și ramurile relevante pentru a dezvolta cât mai curând posibil un plan de acțiune în vederea realizării obiectivelor menționate mai sus.

Sursă