„Te iubesc de o mie de mile” - un film care leagă culturile vietnameză-indiană

Proiectul cinematografic „Dragoste în Vietnam” (titlu în engleză: „Love in Vietnam”) tocmai a fost anunțat oficial, marcând cooperarea cinematografică dintre Vietnam și India după 75 de ani de stabilire a relațiilor diplomatice.

Actori vietnamezi și indieni în filmul „Dragoste în Vietnam”.

„Te iubesc, o mie de mile” prezintă o poveste de dragoste romantică între doi tineri din două culturi diferite și, în același timp, marchează un nou pas înainte în schimbul artistic. Este un salut respectuos pe care cinematografia indiană îl transmite Vietnamului, o țară frumoasă, poetică și evocatoare, prin prisma proaspătă a cineaștilor de la Bollywood.

Filmul este regizat și scris de Rahhat Shah Kazmi, coprodus de RFK Studio, Innovations India și 1-All Stars Vietnam, cu sprijinul Consulatului General al Indiei din Ho Chi Minh City și al Consulatului General al Vietnamului din Mumbai.

Încă de la început, filmul a atras atenția experților odată cu apariția sa la Festivalul de Film de la Cannes din 2024, devenind unul dintre puținele proiecte asiatice care au primit atenție din partea presei internaționale datorită poveștii sale globale și a decorului vietnamez strălucitor și atractiv.

Acesta este un film de mare anvergură și investit elaborat.

Filmul a fost realizat cu ocazia celei de-a 75-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice dintre Vietnam și India, ambele având o semnificație comemorativă și exprimând un mesaj cultural prin care cinematografia poate deveni o punte și un mijloc pentru ca oamenii celor două țări să se înțeleagă mai bine și să se apropie unul de celălalt prin limbaj emoțional.

Dacă cooperarea în educație, turism sau economie ... dintre cele două țări este deja cunoscută pe scară largă, filmul „Dragoste în Vietnam” deschide o nouă ușă, aducând imaginea Vietnamului în viața publică a publicului indian - cea mai mare piață de film din lume în ceea ce privește numărul de filme produse și numărul de spectatori.

„Dragostea în Vietnam” a fost inspirată de romanul „Madonna în haină de blană” al scriitorului turc Sabahattin Ali - una dintre cele mai clasice opere ale literaturii turce, tradusă în 17 limbi și vândută în zeci de milioane de exemplare.

Identitatea culturală indiană se va îmbina cu cultura vietnameză.

Exploatarea inspirației dintr-o operă literară celebră aduce profunzime emoțională filmului și, în același timp, plasează „Dragostea în Vietnam” în fluxul operelor cinematografice care exploatează coliziunile culturale și tragediile iubirii în despărțire. Cu toate acestea, filmul nu exploatează complet povestea romanului, ci transformă acel spirit, care este dialogul dintre două suflete singuratice, într-o poveste nouă, modernă, plină de culori asiatice.

Publicul vietnamez este familiarizat cu imaginile strălucitoare și magice ale Bollywood-ului, unde frumusețea este întotdeauna împinsă la punctul de plenitudine și perfecțiune. Prin urmare, alegerea Vietnamului de către echipa indiană ca decor pentru o operă romantică ridică așteptări speciale: Cum va arăta Vietnamul prin ochii cineaștilor dintr-un cinematograf cu un stil distinctiv? Răspunsul este: Vietnamul pare sfâșietor de frumos. „Dragostea în Vietnam” poartă publicul prin cele mai impresionante destinații: Podul de Aur, Plaja My Khe, Orașul Antic Hoi An (Da Nang), Da Lat...

Filmul reunește mulți actori din India.

Cu un stil de filmare delicat, romantic, impregnat de muzică și dans, filmul contribuie la promovarea frumuseții Vietnamului, înfățișând identitatea acestuia într-o frumusețe pașnică, delicată și blândă - lucrul care l-a făcut pe personajul Manav, un băiat indian, să fie mișcat atât de Linh, cât și de această țară.

„Dragoste în Vietnam” se învârte în jurul poveștii de dragoste dintre Manav, tânărul stăpân al unei familii de miliardari indieni, și Linh, un tânăr artist vietnamez cu pasiune și personalitate.

Dragostea lor a început cu un moment foarte cinematografic: Manav a văzut tabloul lui Linh. De acolo, ca și soarta, a fost atras în povestea ei. Ciocnirile culturale, neînțelegerile inițiale și diferențele de stil de viață au făcut povestea și mai reală.

Când dragostea abia înflorea, calculele, presiunea familiei și limitele realității i-au obligat să se despartă. Manav s-a întors în India, în timp ce Linh a rămas în Vietnam, ducând cu ei amândoi amintiri frumoase și neterminate. Opt ani mai târziu, s-au întâlnit din nou într-o situație stânjenitoare: Manav a venit în Vietnam pentru a organiza o nuntă de 7 zile și 7 nopți cu cel mai bun prieten al său din copilărie. Reuniunea a reînviat emoții care păreau uitate.

Actori din două țări în armonie într-o scenă.

Filmul ridică o întrebare umană: Poate iubirea să învingă timpul, distanța și durerea? Răspunsul este lăsat publicului, atunci când iubirea devine punctul de întâlnire a două culturi.

Filmul reunește o distribuție impresionantă de actori indio-vietnamezi. Shantanu Maheshwari (care îl interpretează pe Manav) este una dintre cele mai influente tinere fețe din Bollywood. Faimos din televiziune, câștigând un concurs internațional de dans, și-a făcut simțită prezența în Gangubai Kathiawadi - un succes care i-a adus premiul IIFA pentru cel mai bun actor debutant. Cu atitudinea sa romantică, talentul actoricesc rafinat și talentul de dans de top, Shantanu este așteptat să fie sufletul filmului.

Fundalul este investit în mod elaborat.

Kha Ngan (care o interpretează pe Linh) este o actriță vietnameză îndrăgită pentru frumusețea ei pură și emoțiile delicate, lăsându-și amprenta în filmele: „100 de zile cu tine”, „11 luni și 5 zile” și „Familia noastră este neașteptat de fericită”. Combinația dintre Kha Ngan și Shantanu promite să ofere o poveste de dragoste atât blândă, cât și aprigă, fidelă spiritului unei iubiri interculturale.

Cu peste 200 de membri din India veniți în Vietnam, echipa de filmare a lucrat în numeroase provincii și orașe și s-a coordonat cu artiștii și echipele vietnameze. Aceasta a fost o oportunitate pentru cele două cinematografe de a învăța unul de la celălalt: meticulozitatea și bogata emoție specifică Bollywood-ului se întâlnesc cu spiritul tineresc și creativ al cinematografiei vietnameze.

Proiectul deschide, de asemenea, o nouă direcție pentru turismul din Vietnam. Bollywood este renumit pentru transformarea scenelor de film în destinații de vis pentru milioane de turiști din întreaga lume. Când „Love in Vietnam” va fi lansat în timpul sezonului de Crăciun și Anul Nou 2026, publicul de top al Bollywood-ului din Asia de Sud, Orientul Mijlociu, Africa și Europa va putea admira un Vietnam frumos și fermecător - ceea ce poate avea un efect major asupra turismului și culturii din Vietnam.

MAI LU

Sursă: https://nhandan.vn/van-dam-yeu-em-bo-phim-ket-noi-van-hoa-viet-nam-an-do-post924283.html