Pe 6 octombrie, la Hanoi , Asociația Scriitorilor din Vietnam a organizat un seminar intitulat „Literatura vietnameză după 1975: realizări, probleme și perspective” pentru a sintetiza și analiza realizările, limitele și direcția viitoare a literaturii vietnameze.
Realizări, dar nu remarcabile.
În discursul său de deschidere la seminar, poetul Nguyen Quang Thieu, președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam, a remarcat că, după 1975, realitățile vieții naționale s-au desfășurat într-un tablou incredibil de bogat și divers. De la procesul de reformă și industrializare până la probleme spinoase precum corupția și schimbările de mediu, toate au devenit surse abundente și vibrante de material pentru creația literară.
Poeta Nguyen Quang Thieu observă că, din 1975, fața literaturii vietnameze s-a schimbat fundamental, pe măsură ce trei surse converg: literatura din Nord, literatura din Sud înainte de 1975 și literatura de peste mări. În special, perioada Doi Moi (Renovare) a devenit un punct de cotitură major, permițând o reevaluare a multor autori și opere care fuseseră trecute cu vederea anterior și deschizând diversitatea tendințelor, esteticii și influența semnificativă a literaturii traduse.
În ultimii 50 de ani, literatura vietnameză a obținut realizări semnificative atât în domeniul scrierii creative, cât și al criticii literare. Printre realizările notabile se numără afirmarea identității naționale, extinderea dialogului internațional, reînnoirea genurilor și sporirea profesionalismului. Vitalitatea scrierii creative se reflectă în diversitatea genurilor și a conținutului, sensibilitatea națională împletită cu aspirațiile umaniste, acceptarea realizărilor criticii literare moderne și maturizarea comunității scriitorilor.
După 1975, literatura a rămas strâns legată de viață, reflectând viu transformările țării, de la reformele economice și integrarea internațională la probleme sociale precum urbanizarea, industrializarea, obiceiurile și tradițiile, educația, familia și mediul înconjurător. Simultan, dezvoltarea educației, a culturii lecturii, a sistemului editorial, a librăriilor și a bibliotecilor a extins accesibilitatea literaturii. Multe genuri literare, precum literatura din regiunile muntoase, literatura minorităților etnice, literatura pentru copii și literatura pentru tineri, au avut oportunitatea de a ajunge la un public mai larg.
Totuși, poetul Nguyen Quang Thieu susține că scriitorii din această perioadă nu s-au eliberat încă de gândirea convențională și de o abordare sigură a creativității. Acest lucru a dus la un peisaj literar fragmentat pentru Vietnam, nereușind să realizeze genul de opere „definitorii de timp” care erau așteptate.
Potrivit președintelui Asociației Scriitorilor din Vietnam, este timpul ca fiecare scriitor să reflecteze asupra curajului său de a-și urma creativitatea la maximum; numai prin eliberarea de tiparele consacrate poate literatura vietnameză să producă opere cu adevărat inovatoare și emoționante, care să contribuie la dezvoltarea intelectuală și estetică a societății.
Intrând în era tehnologiei, poetul Nguyen Quang Thieu ridică cu franchețe problema inteligenței artificiale (IA) în scrierea creativă. Potrivit lui, IA poate câștiga doar atunci când scriitorii își pierd individualitatea, creativitatea și emoțiile personale. Arma împotriva acestei amenințări este inteligența, judecata independentă și individualitatea unică a fiecărui scriitor.
Poeta Nguyen Quang Thieu speră că atelierul va fi un loc care să inspire scriitorii să se confrunte direct cu provocările, să își depășească cu curaj propriile limite și, astfel, să contribuie la conturarea clară a portretului literaturii vietnameze în peisajul literar mondial.
În discursul său de deschidere la seminar, scriitorul Nguyen Binh Phuong, vicepreședinte al Asociației Scriitorilor din Vietnam, a subliniat că literatura are valoarea de a construi și îmbogăți viața spirituală a ființelor umane. Literatura este născută pentru a ajuta oamenii să trăiască mai optimist, mai plin de compasiune, mai frumos și mai „uman” unii cu alții. Pentru a realiza acest lucru, literatura trebuie să provină din realitatea vieții, trebuie „să se hrănească din ea, să prindă rădăcini din ea și să-și arunce umbra asupra ei”.
Potrivit scriitorului Nguyen Binh Phuong, 50 de ani nu reprezintă o perioadă lungă în fluxul istoriei umane, dar pentru literatură este o perioadă semnificativă. În ultimii 50 de ani, țara a cunoscut numeroase schimbări și dezvoltări, iar multe opere literare au apărut în această perioadă.
Această conferință este o oportunitate pentru cercetători și scriitori de a se angaja într-un dialog sincer, științific și obiectiv despre literatura vietnameză de după 1975 și, pornind de acolo, de a dezvolta și integra literatura vietnameză pentru a se situa la același nivel cu restul lumii.
Așteptarea este de a crea o fundație literară umanistă și incluzivă.
În cadrul conferinței, din perspectiva cercetării istorice, a teoriei și criticii literare și a scrierii creative, delegații au evaluat și au reflectat asupra dezvoltării literaturii vietnameze în ultimii 50 de ani.
Poetul Tran Anh Thai observă că literatura vietnameză de după 1975 a făcut un pas semnificativ înainte pe calea modernizării, integrându-se treptat în literatura mondială. Poate că niciodată în istorie scriitorii nu au fost atât de liberi să-și exprime gândurile ca în această perioadă de reînnoire. Această reînnoire a fost vibrantă, profundă, puternică și decisivă, cu nenumărate forme de exprimare bogate și diverse, menite să maximizeze profunzimea spiritualității și colțurile ascunse ale sufletului uman. Literatura a pătruns în fiecare colțișor al vieții de zi cu zi; a dat glas durerilor existenței umane, marilor aspirații și durerii pierderii, disperării și lipsei de speranță în fața furtunilor vieții, cu multe nuanțe și sentimente noi și unice...
„Toate aceste eforturi își propun să onoreze arta, să readucă literatura la locul ei cuvenit, înapoi în viața de zi cu zi, către public, spre bunătate, frumusețe și noblețe în procesul de desăvârșire a caracterului omului modern de astăzi și de mâine...”, a subliniat poetul Tran Anh Thai.
Profesorul Phong Le a observat: „Privind în urmă la ultimii 30 de ani, din 1990 încoace, viața noastră literară a văzut apariția unor nume noi, iar numărul acestora a crescut în timp. Cu toate acestea, se pare că acestea nu au format încă un grup coeziv, într-o călătorie în care sunt distincte unele de altele, dar în același timp nu se întorc spatele unele altora; cu ceea ce se numește o adevărată «individualitate creativă», definită de propria forță interioară, fără a fi nevoie să creeze un «șoc»; acceptată nu doar de câțiva critici sau scriitori progresiști, ci de majoritatea cititorilor.”
Potrivit profesorului Phong Le, la aproape 40 de ani de la începutul perioadei Doi Moi (Renovare) și exact la 50 de ani de la reunificarea națională, până în 2025, au existat 4 (sau 5) generații de scriitori care au coexistat. Generația următoare, generația responsabilă pentru preluarea predării la începutul secolului XXI, este diferită de toate generațiile anterioare. Nu se confruntă aproape cu nicio presiune din partea tradiției sau a istoriei, ci doar cu o singură presiune majoră și unică: presiunea vremurilor, în procesul de integrare națională, de a evita să fie împins de pe „șina trenului dezvoltării”. Acest lucru impune cerințe mari noii generații de scriitori - cei cu vârste cuprinse între 20 și 30 de ani.
Totuși, multe opinii subliniază, de asemenea, cu franchețe, că literatura vietnameză de după 1975 are încă limite. Calitatea operelor de creație este inegală și nu ține pasul cu nevoile vieții; există o lipsă de o echipă puternică de critici literari; impactul mecanismului pieței este dominant; conținutul operelor nu este cu adevărat remarcabil în ceea ce privește identitatea și modernitatea; iar politicile de sprijin și rolul de îndrumare sunt încă instabile…
Operele urmează în mare parte o cale convențională, lipsindu-le explorarea radicală, operele mărețe și autorii capabili să integreze literatura vietnameză pe scena mondială.
Confruntate cu această situație, scriitorii, poeții și cercetătorii au propus numeroase soluții pentru dezvoltare, cum ar fi promovarea formării profesionale aprofundate; publicarea de lucrări teoretice și critice de înaltă calitate; îmbunătățirea politicilor de sprijinire a scrierii creative și de protejare a drepturilor de autor; intensificarea activităților promoționale și de informare publică; creșterea calității premiilor și recunoașterii; și conservarea și exploatarea selectivă a valorilor culturale tradiționale în procesul de integrare internațională… Toate acestea vizează crearea unui peisaj literar distinct, uman, modern și integrat.
Sursă: https://hanoimoi.vn/van-hoc-viet-nam-sau-nam-1975-phan-anh-sinh-dong-chan-thuc-nhung-buoc-tien-cua-dat-nuoc-718603.html
![[Foto] „Călătoria roșie” 2026: Tinerii vietnamezi continuă să construiască podul prieteniei dintre Vietnam și China](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/20/1776629730866_4055880775670638308-9618-4200-jpg.webp)
Comentariu (0)