Melodiile cântecului popular de atunci răsună în Má Bắp.

BAC NINH - Pentru etnia Nung din satul Ma Bap, comuna Lang Giang (provincia Bac Ninh), cântatul este o parte indispensabilă a vieții lor culturale și spirituale. Pentru a păstra și promova această moștenire valoroasă, oamenii o practică în mod regulat și o transmit generației tinere.

Ieșind de pe Autostrada Națională 1 pe drumul asfaltat care duce spre Má Bắp, dai imediat peste poarta satului, recent construită. De ambele părți se află orezării luxuriante și case spațioase, reflectând viața prosperă și confortabilă a acestui loc. Centrul cultural al satului, o casă tradițională pe piloni a grupului etnic Nùng, se află într-o zonă spațioasă, care se întinde pe sute de metri pătrați. Membrii Clubului de Muzică și Cântec Tradițional al Satului Má Bắp sosesc treptat, cei care sosesc mai târziu explicând zâmbind: „Încercăm să terminăm de recoltat fasolea și să avem grijă de găini, ca să ne putem concentra pe cântat.”

Clubul de cântat la lăută Then și Tinh din satul Má Bắp repetă în mod regulat.

Potrivit domnului Luong Van Nguyen, vicepreședinte al Clubului, anterior, unii oameni știau să cânte la citeră, dar activitățile lor erau la scară mică și lipsite de organizare. În 2023, comuna Huong Lac (acum comuna Lang Giang) a decis să înființeze Clubul, reunind peste 30 de persoane care iubesc și știu să cânte la citeră și să cânte la citeră. Cel mai în vârstă membru are peste 70 de ani, iar cel mai tânăr are peste 30 de ani. La înființare, Departamentul de Cultură, Sport și Turism, comuna și satele au oferit sprijin în timp util în ceea ce privește costumele de spectacol și citerele, astfel încât Clubul a avut condiții mai bune pentru a funcționa și a atrage mulți oameni să se bucure de spectacole. Melodiile de la citeră și sunetul citerei se răspândesc din ce în ce mai mult în comunitate, promovând mișcarea culturală și artistică locală.

Clubul de muzică și cântece tradiționale din satul Ma Bap reunește peste 30 de persoane care iubesc și știu să cânte la citeră și să interpreteze cântece tradiționale. Cel mai în vârstă membru are peste 70 de ani, iar cel mai tânăr are peste 30 de ani. Clubul a fost înființat pentru a satisface nevoile culturale și spirituale ale sătenilor și, prin intermediul acestuia, pentru a promova și prezenta imaginea patriei Ma Bap și a oamenilor săi onești, prietenoși și calzi prietenilor de pretutindeni.

Potrivit populației Nung din comuna Lang Giang, cuvântul „then” este o formă unică de artă populară care reflectă gândurile și sentimentele oamenilor. În limba lor, cuvântul „then” înseamnă „cer” și este considerat un cântec al zeilor și spiritelor, transmis de la strămoși. Dna Pham Thi Y, una dintre membrele active și aleasă președintă a clubului, a declarat: „Conținutul cântecelor „then” se roagă de obicei pentru pace pentru toate lucrurile, sănătate bună pentru oameni, recolte abundente și încurajează întotdeauna oamenii să facă bine și să evite răul. Principalul instrument muzical folosit în cântatul „then” este țitara, un tip de țitara făcută dintr-o dovleac, cu două corzi și un gât din lemn. Clubul a fost înființat pentru a satisface nevoile culturale și spirituale ale oamenilor, cu activități regulate, ajutând melodiile să se răspândească pretutindeni și contribuind la predarea artei populare către generația tânără.”

În fiecare săptămână, clubul repetă și se întrunește la centrul cultural al satului, interpretând în mod regulat cântece tradiționale Then, precum „Cântece Then dedicate petrecerii”, „Întoarcerea la Bac Ninh, patria mea” și „Cântecul citerei”, bazate pe melodii Then antice. Pe lângă spectacolele pe care le oferă oamenilor din zonă, clubul reprezintă satul și comuna la numeroase festivaluri și schimburi cu comunele și provinciile învecinate. Clubul contribuie la promovarea și prezentarea imaginii oamenilor onești, prietenoși și cu inimă caldă din Ma Bap prietenilor de pretutindeni.

Un spectacol susținut de clubul de cântat la citeră Then din satul Má Bắp.

Domnul Long Duc Trong, șeful satului și fondatorul clubului, a adus contribuții semnificative la conservarea și predarea citerei și a interpretării citerei către membrii săi și localnici. Încă de la o vârstă fragedă, el și bătrânii au ascultat și s-au cufundat în melodiile simple și familiare ale cântatului de Then și ale citerei. Visul de a cânta Then și de a cânta la citeră, continuând moștenirea strămoșilor săi și păstrând sunetele frumoase ale grupului etnic Nung, a fost aprins în el încă din copilărie. Prin urmare, când a avut mijloacele, el și alte persoane pasionate au înființat clubul. Pentru a-i îngriji pe membrii săi, el și consiliul de administrație au invitat cântăreți de Then din alte provincii să predea și să ofere instruire. Drept urmare, mulți membri au devenit figuri cheie în club, cum ar fi domnul Hoang Duc Bich, domnul Luong Van Lam, doamna Vi Thi Duyen și doamna Hoang Thi Le...

Un aspect lăudabil al Má Bắp este faptul că, la clubul său de canto Then și de interpretare a muzicii Dan Tinh, aceștia învață și perfecționează în mod regulat abilitățile de bază, colecționând melodii Then antice pentru a le împărtăși cu membrii săi. În plus, clubul se concentrează pe transmiterea melodiilor Then generației următoare. În weekenduri, membrii predau elevilor din minoritatea etnică Nùng cântarea Then și interpretarea Dan Tinh. Mulți elevi au devenit interpreți încrezători, precum Long Gia Bảo, Long Trung Kien, Hoàng Đức Phúc și Vi Hoàng Hải... Pentru a-și susține în continuare activitățile, membrii economisesc cheltuieli pentru a investi în costume și instrumente muzicale pentru repetiții. De asemenea, se promovează implicarea socială, așa că clubul menține în mod constant un buget de peste 10 milioane de VND, dotându-se cu difuzoare, microfoane și alte echipamente pentru spectacole.

Se știe că în satul Ma Bap sunt peste 250 de gospodării, cu peste 1.000 de locuitori, care se ocupă de agricultură, construcții, tâmplărie etc. Datorită hărniciei și frugalității lor, majoritatea gospodăriilor se bucură de o viață confortabilă, iar până la sfârșitul anului 2025, în sat vor mai rămâne doar 2 gospodării sărace. Viața culturală și spirituală este bogată, 98,8% dintre gospodării obținând titlul de „Familie Culturală”. Acest rezultat se datorează parțial faptului că autoritățile locale mențin și promovează frumoasele tradiții culturale ale minorităților etnice, inclusiv clubul de cântat Then și Dan Tinh.

Text și fotografii: Quoc Phuong

Sursă: https://baobacninhtv.vn/vang-dieu-then-o-ma-bap-postid436266.bbg