Mergeți la Binh Son pentru a asculta cântecele populare ale locuitorilor din Ba Trao.

În comuna Binh Thuan, districtul Binh Son, provincia Quang Ngai, vizitatorii se pot cufunda într-un spațiu unic de artă populară, cu cântece populare tradiționale precum Bai Choi și Ba Trao – o moștenire culturală îndelungată a pescarilor din regiunea centrală de coastă. Acest loc este, de asemenea, considerat un exemplu strălucit în conservarea și promovarea acestei forme de artă, cu participarea artistei emerite Nguyen Van Thu.

Hát bà trạo

Distinsul meșter Nguyen Van Thu ne-a primit în căsuța sa din satul Tuyet Diem 2, comuna Binh Thuan , districtul Binh Son. La 57 de ani, încă își prețuiește dragostea pentru cultura populară. Căsuța sa este mereu plină de cântece și râsete. Iar în spatele acestei pasiuni se află soția sa, care i-a fost tovarășă și a împărtășit cu el la fiecare pas.

Născut și crescut în orașul său natal de pe coastă, copilăria lui Nguyen Van Thu a fost plină de festivaluri satești și sărbători Tet. Își însoțea tatăl la templul satului sau Lang Van pentru a-i asculta pe bătrâni cântând cântece populare tradiționale, oferind sacrificii zeităților, în special la ceremonia în onoarea Zeului Mării de Sud. În timpul liceului, a început să învețe să cânte la instrumente muzicale tradiționale, cum ar fi tobe, vioara cu două corzi și trompeta, și să cânte cântece populare din regiunea de coastă.

În 1983, Nguyen Van Thu a fost admis la Departamentul de Muzică al Liceului de Cultură și Arte Thua Thien Hue (acum Academia de Muzică Hue). Cu toate acestea, din cauza unor circumstanțe familiale dificile, a trebuit să renunțe la visul său de a deveni muzician.

Întors în orașul natal, în timp ce își câștiga existența din pescuit, și-a continuat pasiunea pentru colecționarea de cântece populare, cântece de teatru tradiționale și învățarea de a cânta la instrumente muzicale tradiționale. Nu numai că a păstrat aceste tradiții, dar a compus și versuri noi pentru melodii populare, făcând aceste melodii străvechi și mai relevante pentru viața contemporană.

În 2011, guvernul comunei Binh Thuan a înființat Clubul de Cântece și Muzică Populară (redenumit acum Clubul de Cântece Populare și Bai Choi al Comunei Binh Thuan), artizanul Nguyen Van Thu fiind președintele clubului din 2018 până în prezent. El s-a dedicat întotdeauna conservării și promovării artei populare, nu doar interpretând, ci și predând activ cântecul Bai Choi elevilor din școlile locale. După 8 ani în calitate de președinte al Clubului de Cântece Populare și Bai Choi al Comunei Binh Thuan, a condus clubul să susțină spectacole în multe provincii și orașe din întreaga țară, inclusiv în Hanoi .

Fiind o persoană cu o înțelegere profundă a artei cântării Bả Trạo – o formă de muzică populară bogată în identitate, cu versuri și gesturi strâns asociate cu viața pescarilor – artizanul Nguyễn Văn Thu este întotdeauna dispus să explice turiștilor și cercetătorilor Bả ​​Trạo. El explică faptul că „bả” înseamnă mâna care ține vâsla, iar „trạo” înseamnă vâsla, reprezentând imaginea unei flote de bărci care se aventurează pe mare. Trupa de cântat Bả Trạo este formată din 15 persoane, inclusiv trei lideri: Tổng Tiền, Tổng Thương și Tổng Lái, în timp ce restul de 12 persoane țin vâsle – cunoscute sub numele de cei 13 Trạo – recreând împreună viu atmosfera muncii și ritualurile locuitorilor de pe coastă.

În 2019, artizanul Nguyen Van Thu a fost onorat de stat cu titlul de Artizan Remarcabil. Aceasta nu este doar o sursă de mândrie, ci și o motivație pentru el de a-și continua dedicarea și pasiunea pentru melodiile populare Bai Choi și Ba Trao.

În prezent, clubul de cântece populare din comuna Binh Thuan, districtul Binh Son, provincia Quang Ngai, are 30 de membri și se așteaptă să se extindă odată cu fuziunea cu comunele învecinate. Deși un grup numeros face diferența, potrivit artizanului Nguyen Van Thu, cel mai important lucru în conservarea și promovarea valorilor culturale locale este transmiterea acestora generației tinere. El a lamentat: „În mijlocul zonei industriale zgomotoase și aglomerate Dung Quat, cultura locală trebuie păstrată și protejată. Indiferent cât de greu ar fi, trebuie să o facem, deoarece cultura este rădăcina vieții umane.”

Sursă: https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm