Întoarcerea la fluxul amintirilor

Din Hanoi , mașina a traversat o porțiune lungă și accidentată de douăzeci de kilometri, de drumuri accidentate și erodate, înainte de a se opri la intrarea în satul Binh Hoa. Binh Hoa încă purta urmele inundațiilor fulgerătoare devastatoare: peste o duzină de case fuseseră măturate de pământ, lăsând în urmă doar moloz împrăștiat. Inima lui Thai o durea. S-a uitat în jur, a întrebat o vreme despre bunăstarea sătenilor, apoi s-a urcat înapoi în mașină și a virat la stânga câteva sute de metri mai departe pentru a ajunge la comitetul comunalei. Timp de peste un deceniu, sediul comitetului și școala secundară fuseseră construite pe terenuri mai înalte, eliminând riscul alunecărilor de teren. Dar peste o sută de gospodării din Binh Hoa locuiau încă în zone joase, suferind de inundații aproape în fiecare an - uneori ajungând la fundații, alteori la țigle. Acum trebuiau să găsească un loc sigur, suficient de înalt pentru a evita inundațiile, dar și ferit de inundațiile fulgerătoare. Era o sarcină dificilă!

Președintele satului, cu brațele sale late și aspre și vocea grea și plumburie, a turnat cu entuziasm apă pentru săteni și le-a explicat pe scurt despre inundația fulgerătoare. Datorită capacității lor de a „auzi” sunetele dinspre munte, sătenii au putut să se informeze reciproc în mod proactiv și să se mute pe terenuri mai înalte, evitând astfel orice victime. Școala, cuibărită lângă versantul muntelui Bình Hòa, devenise din nou aglomerată. Pomenind de școală, Thái a simțit brusc un spin în inimă. A șoptit: „Sunt sigur că profesorul cu ochii mari și întunecați încă predă acolo.”

Thai l-a întâlnit pe președintele comunei acum aproximativ cinci ani, în timpul unei călătorii de voluntariat; la acea vreme, președintele era responsabil cu cultura și afacerile sociale. El l-a întâlnit și pe Luyen în timpul acelei călătorii. În acel an, Binh Hoa era izolat, nivelul apei crescând din cauza barajului nereparat din satul din aval, provocând pagube grave întregii comune. Thai conducea cu entuziasm un camion care transporta alimente și haine donate de compania sa pentru a fi împărțite cu sătenii. Nivelul apei ajungea în curtea școlii, dar în Binh Hoa, ajungea până la acoperișuri. Luyen, o profesoară la școală, a acționat ca persoană de legătură pentru a primi alimentele și a le distribui sătenilor. După călătorie, Thai a sunat-o pe Luyen de câteva ori pentru a discuta despre muncă și despre orașul lor natal, dar apoi și-a dat seama că lucrurile nu mergeau nicăieri, așa că s-a oprit. Programul său încărcat de lucru, mereu în mișcare, l-a făcut să uite că mai cunoscuse vreodată pe cineva ca acesta. Probabil că acum este căsătorită.

Acum câteva luni, provincia a angajat o echipă de topografie, dar încă nu au găsit un loc potrivit pentru relocarea locuitorilor. Acum, problema nu poate fi amânată; cine știe câte furtuni și inundații vor mai lovi...

***

Pe umeri, Thai și colegii săi cărau stații totale, câteva dispozitive de măsurare a rezistenței electrice, GPS... Dacă găseau un loc potrivit pentru a construi case, el urma să raporteze superiorilor săi pentru a aduce echipamente de foraj. Doi oficiali locali au condus drumul, împreună cu doi săteni familiarizați cu terenul, care cărau mâncare și apă. La prânz, Thai și colegii săi au putut răsufla ușurați când echipa a confirmat un loc care, deși nu era prea mare, era destul de plat și potrivit pentru adăpostirea sătenilor. Din acest loc, puteau vedea clar un mic pârâu numit „Pârâul Amintirii”. Încă din cele mai vechi timpuri, frumusețea lirică a Pârâului Amintirii, cu arborii săi de ceai seculari care mărgineau ambele maluri, a rămas verde luxuriant tot timpul anului, înfrumusețând acest pământ și lăsând o impresie de durată asupra oricui vizita. Sătenii au schimbat numele din „Pârâul Amintirii” în „Pârâul Amintirii” pentru a face pârâul mai romantic. Mai târziu, pe măsură ce destinațiile turistice aglomerate au atras oameni, puțini au mai știut despre frumusețea Pârâului Amintirii…

Spre sfârșitul după-amiezii, în timp ce trecea pe lângă școală, a încercat să-l caute pe Luyen. Un sătean care îl însoțea l-a întrebat: „Cunoașteți pe cineva aici?” După ce a aflat că doamna Luyen încă lucra și era necăsătorită, s-a dus în spatele școlii, la căminul profesorilor cuibărit sub înalții și maiestuoșii copaci de lemn de fier. Luyen a fost uluită când l-a văzut pășind pe verandă cu un zâmbet luminos. A exclamat: „O, domnule Thai, dumneavoastră sunteți?”

Thai era fericită că încă își amintea de el. Era și mai fericit că condițiile de viață ale profesorilor se îmbunătățiseră. Cât despre Luyen, ochii ei erau încă mari, negri și limpezi, exact ca atunci când o întâlnise prima dată. Entuziasmul și pasiunea ei din acea zi îi aminteau de o floare sălbatică rezistentă, care înflorea cu sârguință și își răspândea parfumul în furtună. Ceața se lăsa repede, iar frigul aduna noaptea. Masa simplă, dar caldă, pregătită de Luyen și colegii ei, a fost o întâlnire prietenoasă. Lângă foc, chitara domnului Truong era atât de captivantă încât flăcările păreau să danseze și să-l încurajeze. Când a acompaniat-o pe Luyen la chitară în timp ce cânta „Cântecul Muntelui”, versurile, pline de emoție, i-au mișcat inima lui Thai. În această regiune muntoasă, oamenii se inspiră reciproc, încurajându-se reciproc, iar aceste mici seri culturale locale încălzesc multe nopți reci…

***

Munca lui Thai s-a terminat. Acum, noile construcții sunt în curs de desfășurare. Multe gospodării vor să-și mute vechile case pe piloni într-o locație nouă pentru a păstra și menține cultura locală. Autoritățile au fost de acord. Muncitorii lucrează cu sârguință zi și noapte. Și Thai va merge din nou oriunde îl va desemna agenția sa. Acum, inima lui este plină de dor pentru Luyen și pentru acei ochi. Ochi care, într-unul dintre visele lui Thai, au luminat noaptea cu lună cu șirul de amintiri. Ani de zile, părinții lui l-au îndemnat să se căsătorească, dar inima lui s-a răcit față de femei, ca și cum toate emoțiile masculine și feminine ar fi fost secate. Totul se datorează fetei din oraș, pe nume Han, care i-a zgâriat inima. Thai a crezut și a sperat în relația lor pe parcursul a patru ani de facultate și a doi ani după absolvire, crezând că va dura. A crezut că vor fi împreună pe viață. Thai l-a prezentat pe Han familiei sale, dar apoi a trebuit să îndure durerea trădării. Han era o femeie „cu două trăsături”, care o înșela pe Thai. În ziua aceea, s-a urcat pe acoperișul celei mai înalte clădiri din oraș, întrebându-se vântul, norii și viața însăși pentru că l-au aruncat într-o situație atât de crudă. Dar vântul i-a răspuns cu un fluierat rece. Norii au rămas albi, iar jos, șirul de oameni își continua lupta pentru supraviețuire.

Rana l-a urmărit în multe locuri și, undeva, chiar și printre flori parfumate și fructe dulci, inima lui nu se putea vindeca. Părinții lui îmbătrâneau, sperând că se va așeza la casa lui și va întemeia o familie, dar ori de câte ori apărea subiectul căsătoriei, schimba subiectul. Se cufunda în proiecte, studii și măsurători și simțea că inima i se împietrise. Pentru că era atât de ocupat, uneori i se părea prea... monotonă treaba lui. Nimic special.

El se schimbă acum. O schimbă și pe Luyen, iar șirul amintirilor devine tot mai vibrant. În fiecare sâmbătă, Thai vine să o viziteze. Colegii sunt fericiți pentru Luyen și plini de speranță în această relație. Îi încurajează pe cei doi, dar puțini știu că a avut dificultăți în trecut și ezită să se căsătorească. În noaptea aceea, luna atârna sus pe vârful muntelui, șirul amintirilor bolborosea, iar aerul rece amestecat cu aerul de munte le-a mișcat inimile lui Thai și Luyen. Plantele și copacii le-au fost martori schimbând un sărut. Sunetele nopții de munte le-au copleșit emoțiile, ca și cum și-ar fi dorit ca dulceața să dureze pentru totdeauna.

***

Viața era mai grea decât își imaginase Thai. Compania la care lucra se confrunta cu numeroase probleme legate de recuperarea datoriilor. Salariul și bonusurile sale erau insuficiente pentru a acoperi costul vieții în continuă creștere. Ce se va întâmpla cu ei după căsătorie, unul locuind în oraș, iar celălalt în munții înalți, la sute de kilometri distanță? Printre studenți circulau și zvonuri că Thai își va lua profesorul în oraș după nuntă, iar mulți se temeau să-l piardă pe tânărul și entuziastul lor profesor. Unii studenți nici măcar nu-l salutau pe Thai când îl vedeau, chiar dacă anterior îl ținuseră în mare stimă. Thai a discutat situația cu Luyen pentru a găsi un teren comun. Dacă îl urma în capitală, Luyen ar trebui să-și părăsească orașul natal, locul la care își dorise dintotdeauna să contribuie. Și oare cariera ei ar avea succes după mutarea la oraș? Dacă ar rămâne în urmă, Thai s-ar lupta în continuare cu munca, nu ar fi fost oare un caz în care „soțul și soția sunt constant separați”? Atât de multe întrebări și obstacole se profilau asupra căsniciei lor. Thai și-a întrebat părinții, și pe sine însuși, ce decizie ar trebui să ia?

Nunta a avut loc în timp ce Thai era încă împovărat de emoții contradictorii. Încă încerca să-și organizeze munca, luând autobuze din Hanoi în fiecare weekend pentru a fi alături de soția sa. Era fericit să vadă noile case din Binh Hoa asemănându-se cu flori înflorite printre munți și păduri. Oamenii erau veseli, copiii mergeau fericiți la școală, iar râul Nho curgea constant, integrându-se în ritmul vieții. Când Luyen a rămas însărcinată, Thai a spus: „De ce nu vii să locuiești cu părinții mei, ca să aibă ei grijă de tine?” Luyen a clătinat din cap. Thai nu știa ce să mai facă. Nu mai putea trăi așa. Cine ar mai putea desluși relația lor?

***

Nori gri pluteau deasupra pantelor munților. Thai a condus mașina ca să-și ia soția și să o ducă înapoi la părinții ei, în orașul de provincie. Studenții și sătenii erau cu toții triști. Toți împărtășeau aceeași îngrijorare: că doamna Luyen nu se va mai întoarce niciodată. Dar Thai s-a uitat la toți, apoi în sus, spre munții înalți, și a promis: „Am solicitat deja transferul înapoi în provincie. După concediul de maternitate, doamna Luyen va continua să predea aici. Nu fiți triști.”

Auzind aceste cuvinte, inima lui Luyen s-a încălzit. Nu știa că Thai urma să-și transfere locurile de muncă în provincie pentru a fi mai aproape de soția și copiii săi. Dar credea că nu glumea. În timp ce urca în mașină, ea a șoptit: „Îți amintești ce i-ai spus Fluxului Amintirilor?” Thai a zâmbit: „Îmi amintesc. Tu și cu mine vom trăi împreună cu Fluxul Amintirilor.” Ochii lui Luyen s-au luminat cu un zâmbet; privind pe geamul mașinii, s-a simțit fericită.

Sursă: https://baophapluat.vn/ve-cung-suoi-nho.html