Golf în ploaie

Aici plouă peste două sute de zile în fiecare an, restul zilelor fiind învăluite în nori mohorâti. Soarele apare rar, iar luna apare doar de câteva ori în timpul rarelor perioade secetoase ale anului.

Poate de aceea acest loc se numește Luna Albastră. Mă face să mă gândesc la un vis îndepărtat și frumos.

Golf în ploaie 1

Imagine ilustrativă

Thuy a spus că prima dată când a văzut tabloul „Golf în ploaie” expus la Muzeul de Arte Frumoase.

Amândoi erau în al patrulea an de facultate la acea vreme, iar întâlnirile lor aveau loc în locuri familiare, precum biblioteca, cafenelele librăriilor sau expozițiile de artă gratuite.

În ultima vară a vieții lor studențești, Vinh i-a promis lui Thuy că își va petrece prima vacanță după ce va începe să lucreze , călătorind în multe locuri cu ea. Primul loc la care s-a gândit a fost un orășel de la malul mării.

Vinh este acum pe drumul spre acolo, dar este singur. Au trecut zece ani de când a absolvit, iar slujba sa de inginer proiectant în construcții l-a dus în multe locuri diferite.

Dar, în mod ciudat, nu a avut niciodată șansa să viziteze Blue Moon; promisiunea de acum ani se ștersese într-un colț al memoriei sale, acoperită de praful timpului și uitată.

Ieri, managerul de proiect l-a sunat pe Vinh pentru a discuta câteva ajustări necesare în desenele de construcție pentru debarcaderul numărul 5. El va lucra direct cu persoana responsabilă din partea partenerului pentru a ajunge la un consens înainte de întâlnirea oficială care va avea loc la sediul central.

În această dimineață, în timp ce ieșea cu mașina din oraș pe autostradă, mintea lui era încă preocupată de problemele care decurgeau din contract. Abia după ce a virat pe drumul de coastă și a trecut de primul indicator rutier, când mașina sa a fost brusc înghițită de o ploaie albă orbitoare, și-a amintit că în față se afla Blue Moon.

Orașul și-a schimbat numele, dar ploile continuă să cadă neîncetat pe tot parcursul lunii mai.

* *
*

Reprezentantul companiei partenere era inginerul Le Hoang Vu. Avea o înălțime medie, părul tuns îngrijit și, deși fața îi trăda semnele vârstei, emana o eleganță aparte. S-au întâlnit la o cafenea, pe terasa acoperită a unui hotel. În depărtare, farul era învăluit într-o perdea de ploaie măruntă.

„Îmi pare foarte rău că ți-am întrerupt vacanța atât de brusc”, a spus Vinh cu sinceritate în timp ce își strângeau mâna.

Bătrânul inginer zâmbi slab:

- Nicio problemă. Aseară am citit documentele pe care mi le-a trimis secretara și în această dimineață am reușit totuși să merg la plajă, ca de obicei.

A părut ușor surprins:

A înota pe o vreme ca asta trebuie să fie o experiență cu totul diferită.

- E normal aici; marea e caldă și ploaia e foarte ușoară dimineața. Ar trebui să încerci o dată să te cufunzi în liniștea valurilor și să simți fiecare picătură de ploaie căzându-ți pe față, desigur, după ce am analizat toate problemele care au apărut în acest proiect.

Și-au petrecut cea mai mare parte a timpului discutând despre muncă, dar a reușit și să afle câteva lucruri despre inginerul Le Hoang Vu. Lucrase în acest domeniu de aproape treizeci de ani și era un expert renumit, căutat de multe corporații. Recent, începuse să ia în considerare pensionarea, chiar imediat ce negocierile pentru proiectul de construcție al debarcaderului numărul 5 fuseseră finalizate. Înainte de a pleca oficial de la serviciu, a vrut să-și ia câteva zile libere pentru a reconsidera totul.

„După cum puteți vedea rezultatele”, a bătut inginerul Hoang Vu cu creionul pe hârtie, „nici măcar nu am avut ocazia să vizitez farul acela.”

Ploaia părea să se fi potolit și puteau vedea farul ridicându-se maiestuos din marea cenușie și adâncă. Într-o clipă trecătoare a amintirilor, Vinh și-a amintit brusc că l-a mai văzut undeva, aspectul său fiind foarte familiar. Da, era același far care apărea în pictura pe care el și Thuy o priviseră împreună în acea după-amiază îndepărtată. De fapt, la vremea aceea, doar Thuy era absorbit intens de pictură, în timp ce el era absorbit de admirația ei, a fetei cu ochi la fel de vasti ca apa de sub genele ei lungi și curbate.

- Se pare că un artist a pictat cândva acest far. L-am văzut într-o expoziție la Muzeul de Arte Frumoase acum mult timp; pictura se intitula „Golf în ploaie”.

Era ca și cum un val tocmai izbucnise din adâncul inimilor lor, iar cei doi bărbați priveau în tăcere la perdeaua de ploaie.

* *
*

Nu exista nicio modalitate de a ajunge la far; acesta fusese abandonat de când fusese construit un turn de semnalizare modern pe cealaltă parte a Capului Stâncii. Inginerul Le Hoang Vu a fost implicat în proiectarea acelei structuri. În timpul petrecut în golf, supraveghind construcția, a fost martor la transformarea orașului Trang Xanh dintr-un oraș prosper și aglomerat într-un loc al uitarii.

Lanțurile muntoase stâncoase se extind până la mare, formând un arc magnific care îmbrățișează Golful Lunii Albastre. Aici se întâlnesc și doi curenți oceanici, care transportă nenumărați plancton ce servesc drept hrană creveților și peștilor. Încă din cele mai vechi timpuri, Golful Lunii Albastre a fost renumit pentru un fruct de mare deosebit de valoros: peștii hrăniți cu apă de ploaie. Aceștia apar în bancuri mari după fiecare ploaie, oferind principala sursă de venit și bogăție pentru oraș.

Pescarii pescuiesc după ploaie aproape tot anul, cu excepția rarelor nopți secetoase din timpul lunii pline, când mareea este cea mai înaltă și peștii își încep sezonul de reproducere. În acele momente, nicio barcă nu iese pe mare. Se adună pe țărm, aprind focuri mari și cântă și dansează împreună toată noaptea.

Totuși, în acel an, pentru a satisface cererea neașteptat de mare, unii săteni au încălcat obiceiuri vechi de secole și au ieșit pe mare pe tot parcursul ciclului lunar. Alții, văzându-și bărcile încărcate cu pește întorcându-se, nu au putut nici ei să stea locului; și-au petrecut tot timpul navigând și aruncând mrejele, măturând marea.

Acesta a fost ultimul an în care orașul a văzut o lună albastră. După eclipsă, luna a căpătat o culoare roșu-sângeriu intens și a dispărut în spatele norilor întunecați. Ploile au început să cadă, dar peștii nu s-au mai întors niciodată.

„Am rămas în acest oraș pe tot parcursul acelui sezon ploios și mohorât”, a continuat inginerul Le Hoang Vu povestea neterminată în timp ce luau prânzul împreună într-un mic restaurant de la marginea orașului. „În timpul declinului său, orașul era aproape pustiu, bărcile putrezeau de-a lungul țărmului, iar oamenii plecau spre orașe în căutarea unor noi oportunități. A mai rămas doar familia paznicului farului; a spus că va rămâne până când vom termina stâlpul de semnalizare de cealaltă parte. Mi-am petrecut cea mai mare parte a timpului liber vizitându-i; fiica lui este artistă.”

- Un artist vedetă - Vinh a început să simtă suspiciune.

Inginerul Hoang Vu dădu ușor din cap:

- Exact. Ea este cea care a pictat „Golful în ploaie”. E posibil să fie același tablou pe care l-ai văzut la expoziția muzeului de artă din anul acela.

„Ai mai văzut-o vreodată pe fata aceea mai târziu?”, a întrebat el ezitant.

- Imediat ce acest proiect a fost finalizat, am fost redistribuit urgent la un alt proiect îndepărtat. M-am gândit că mă voi întoarce aici în curând, dar apoi munca m-a luat ca un vârtej. Odată ce te angajezi în această profesie, trebuie să călătorești în multe locuri, să întâlnești mulți oameni și, de asemenea, să pierzi multe lucruri. Abia acum îmi dau seama că am pierdut cel mai prețios lucru la Blue Moon.

O rafală bruscă de vânt s-a stârnit dinspre celălalt golf. Marea a vuit și a trosnit în ploaie.

* *
*

Vinh și-a terminat raportul și l-a înmânat managerului de proiect târziu în noapte. Ploaia continua să cadă neîncetat pe fereastră, sunetul ei blând, dar persistent, ca un pârâu care se infiltra în mintea lui. Îi spusese odată lui Thuy că nu poate trăi în locuri cu atâta ploaie; aerul umed și plin de umiditate îl făcea să se simtă sufocat. Thuy s-a întors spre el cu o expresie îngrijorată:

Dar mă vei duce totuși la Blue Moon?

„Desigur”, a spus el cu toată sinceritatea. „Cu siguranță voi merge cu tine în prima noastră vacanță. Doar că nu înțeleg de ce vrei mereu să mergi într-un loc atât de ciudat. Un loc cu atâta ploaie, unde nu poți înota, chiar și mersul pe jos este incredibil de dificil și totul este învăluit într-o ceață densă.”

- Pentru că există un far acolo. Nu-ți dai seama? Chiar și atunci când totul se schimbă, farul este tot acolo. Îmi dă un sentiment de siguranță în mijlocul incertitudinilor și suferințelor vieții.

În acel moment, i-a ținut degetele subțiri și delicate în mâna lui caldă mult timp. Thuy îi povestise despre trista ei copilărie. După ce tatăl ei a murit într-un accident la care s-a prăbușit un tunel în timpul construcției, mama ei a reușit să reziste o vreme înainte de a o lua să locuiască cu bunicii paterni. Avea doar șase ani pe atunci. Mama ei i-a spus să aștepte acolo în timp ce o ducea la librărie. Dar a așteptat și a așteptat, iar mama ei nu s-a mai întors.

Thủy și-a petrecut copilăria în singurătate și liniște. Chiar și la universitate, ea a păstrat acea atitudine calmă în mijlocul studentelor gălăgioase și colorate. Doar atunci când susținea prezentări la forumuri și conferințe științifice studențești își dezvăluia ascuțimea intelectului și încrederea în sine. El l-a întâlnit pe Thủy și s-a îndrăgostit de ea când au fost repartizați la un proiect comun. Acei ani au fost incredibil de frumoși.

La scurt timp după absolvire și începerea lucrului, superiorii săi i-au încredințat lui Vinh participarea la un proiect major în sud. El era cel mai tânăr inginer din echipa însărcinată cu această sarcină. Când a informat-o pe Thuy despre acest lucru, cel mai surprinzător lucru a fost că aceasta nu părea la fel de încântată de micul său progres pe cât era de obicei.

Îți faci griji că va trebui să stăm despărțiți o vreme?

Thuy a rămas tăcută mult timp. În cele din urmă, a vorbit:

Sunt însărcinată.

S-a întâmplat atât de brusc încât a rămas uluit pentru o clipă. În cele din urmă, a îmbrățișat-o strâns, emoțiile i-au fost cuprinse de o tulburare. În acel an, el avea doar douăzeci și cinci de ani, iar ea douăzeci și patru. Erau la începutul carierei lor și, deși se îndrăgostiseră de ceva vreme, niciunul nu se gândise la căsătorie. După zile întregi de gânduri chinuitoare, nenumărate mesaje pe care intenționa să le trimită, dar apoi le șterse, în cele din urmă a întrebat-o timid dacă îi poate acorda puțin mai mult timp. Se temea că nu era pregătit să fie tată.

- Știu că va fi o decizie dificilă și dureroasă. Dar vom avea și alte oportunități mai târziu și promit că îmi voi petrece toată viața revanșându-mă față de tine.

Thuy s-a uitat la el cu o expresie foarte ciudată. Apoi, dintr-o dată, a zâmbit:

- Glumeam doar. N-am făcut nimic încă.

Atitudinea ei calmă l-a lăsat tulburat și jenat. A doua zi, s-a dus la camera ei închiriată să-și ceară scuze, doar pentru a afla că tocmai plecase. Când s-a dus la firma ei, i-au spus că demisionase. A întrebat frenetic pe toți prietenii lui, dar nu a primit nicio veste. S-a dus în orașul natal al lui Thuy, dar sătenii au spus că nu mai fusese acolo de mult timp, iar bunicii ei muriseră cu câțiva ani în urmă.

Thuy dispăruse pentru totdeauna din viața lui.

Cu trecerea timpului, lucrurile s-au calmat treptat. A întâlnit și alte câteva fete, dar toate acele relații s-au încheiat și doar munca i-a rămas ca unică alinare.

* *
*

La ce se gândea artista când picta farul în ploaie, inginerul Le Hoang Vu nu a putut niciodată să înțeleagă, chiar dacă petrecuse nenumărate după-amieze pe balconul acelei căsuțe, privind-o pe fată cum aplică vopsea pe fiecare linie. În acel an era foarte tânăr, iar stâlpul de semnalizare de la Mui Da a fost primul proiect la care a participat.

Poate de aceea, înainte de a se pensiona, a vrut să vină aici să-l vadă pentru ultima oară. La fel ca vechiul far, felinarul încă stă acolo, bătut de nenumărate furtuni. Doar artista pe care o cunoștea pe atunci s-a mutat în străinătate împreună cu soțul ei.

„Deci, te vei pensiona după ce termini consultanța pentru proiectul portului de 5 stele?”, a întrebat el, nedumerit.

„Cu experiența dumneavoastră, trebuie să fi realizat problemele care apar atunci când ajustăm acest design pentru a maximiza profitul”, a spus încet inginerul Le Hoang Vu. „Îmi voi prezenta opinia la următoarea întâlnire dintre părți, înainte de plecare. S-ar putea să mă asculte sau nu, dar este responsabilitatea mea față de profesia pe care am ales-o.”

- Aseară, în raportul pe care l-am înaintat companiei, am notat și aceste aspecte, sperând că superiorii mei vor analiza problema în detaliu.

După un moment de tăcere, el a continuat:

Scuză-mă dacă sunt puțin curioasă, dar ce plănuiești să faci după ce te pensionezi?

Bătrânul inginer se întoarse să privească marea. Ploaia continua să cadă neîncetat. Apa cenușie se învârtea din când în când într-un val alb.

Soția mea a murit acum câțiva ani, iar copiii mei sunt mari, așa că nu mai am prea multe legături cu orașul meu natal. Poate voi începe să fac lucruri pe care nu am avut ocazia să le fac când eram mai tânăr, cum ar fi pictura, de exemplu. Știți, visam să fiu artist, dar părinții mei m-au îndrumat să devin inginer pentru că credeau că este o carieră mai stabilă financiar . E amuzant cum am parcurs un drum lung în viață doar ca să vreau să mă întorc de unde am plecat.

Acest moment i-a amintit brusc de acea după-amiază însorită din curtea Muzeului de Arte Frumoase, când Thuy s-a oprit în fața tabloului „Golf în ploaie”. Ce s-ar fi întâmplat dacă și-ar fi ținut promisiunea de a merge cu ea la Blue Moon în ziua aceea? Farul ar fi stat tot acolo, așteptându-i calm în ploaie, doar inimile oamenilor s-ar fi schimbat.

* *
*

În ultima sa dimineață în oraș, a plouat ca de obicei, dar Vinh s-a hotărât să meargă la înot. Traversând nisipul rece și umed, a atins marginea valurilor și s-a aventurat încet mai departe. Așa cum spusese bătrânul inginer, marea era caldă și i-a plăcut senzația de a se cufunda în valurile calme și blânde, lăsând picăturile de apă să-i cadă pe față.

Întorcându-se la hotel, și-a despachetat lucrurile și a coborât să ia micul dejun înainte de a pleca. În timp ce aștepta ca chelnerul să-i servească masa, a observat brusc o mică librărie peste drum cu suveniruri neobișnuite.

Plănuia să meargă acolo după cină ca să cumpere câteva lucruri pentru a-și decora apartamentul gol de la etajul cinci. La urma urmei, Blue Moon era un loc special în amintirile sale și voia să păstreze amintirile acelui loc.

Apoi, după ce și-a terminat masa și s-a îndreptat spre mașină, și-a amintit brusc că își uitase umbrela în camera de hotel. Nu exista loc de parcare în fața magazinului de peste drum. Distanța de aici până la trotuar era de aproximativ șase metri; strada era pustie, dar ploaia continua să cadă constant. După ce a ezitat o clipă, s-a hotărât să pornească motorul și să plece.

„Pot să vizitez din nou altă dată”, se gândi el în timp ce conducea pe drumul de coastă spre autostradă, lăsând în urmă orașul învăluit în ploaie.

În aceeași dimineață, proprietara librăriei s-a trezit mai devreme decât de obicei. În mod normal, ar fi luat micul dejun cu fiul ei de zece ani la magazinul de peste drum, dar, cum era începutul vacanței de vară, a decis să-i pregătească singură micul dejun. În timp ce cobora scările, s-a oprit scurt la tabloul atârnat pe perete. Cu zece ani în urmă, când a decis să părăsească orașul cu copilul ei nenăscut, adusese acest tablou cu ea să locuiască în Blue Moon.

Pictura se intitulează „Golf în ploaie”.

Sursă