Întinzându-se spre soare

Cu 16 povestiri scurte în colecția „Oameni călărind pe fum” (Editura Femeilor din Vietnam, 2025), Nguyen Thi Kim Hoa a părăsit cadrul familiar al ficțiunii pur istorice pentru a intra în era modernă, întorcându-se la realitatea patriei sale. Aceasta este Phan Rang - Thap Cham - un ținut cu nisip alb, vânturi uscate, cactuși goi la soare și turme de oi rătăcind pe câmpurile uscate.

În acest context, ființele umane par mici, singuratice, trăind într-o tristețe imensă și dorind să scape de limitări invizibile. Povestirile scurte din colecție sunt în mare parte lipsite de puncte culminante sau dramă; sunt pur și simplu povești obișnuite, dar totuși îl emoționează pe cititor.

Viețile personajelor din „Călăreții de fum” sunt întotdeauna precare și fragile în mijlocul schimbărilor neașteptate ale sorții. Aproape niciodată nu sunt pregătite pentru aceste schimbări. Când le lovește nenorocirea, ele nu pot decât să îndure și să accepte în tăcere. Nguyen Thi Kim Hoa își dedică o mare parte din poveștile sale scrierii despre femei obișnuite care muncesc, persoane mici, dar rezistente, care se sacrifică în tăcere pentru cei dragi și pentru comunitate. Asemenea mamei din povestea „Pe pajiște”, care nu și-a imaginat niciodată ziua în care va muri, doar ca și copiii ei să „nu-i mai asculte” și să-i returneze trecutul tatălui lor. Tatăl – un soldat din Hanoi – a suferit de malarie severă în junglă, a fost separat de unitatea sa și a fost salvat într-o stare de amnezie. Din acea zi, ea și-a ascuns cu grijă toate vechile amintiri, purtând povara gospodăriei și protejându-l de orice amintiri dureroase.

În povestirea „Viața în furtună”, femeia preferă să respingă afecțiunea bucătarului decât să se angajeze într-o relație despre care știa că nu se va termina niciodată bine. Această respingere nu a fost o răceală, ci mai degrabă o modalitate prin care ea a putut menține o pace fragilă în mijlocul unei vieți pline de tulburări. Mama din „Vântul potrivnic” își sacrifică instinctele feminine, realizând că nu trăiește doar pentru ea însăși, ci și pentru fiica ei. Mama din „Soarele renăscut” își vinde tot pământul, schimbând totul pentru a-și salva copilul...

Colecția de povestiri scurte se concentrează și asupra conștiinței tinerilor. De exemplu, povestirea „Renăscerea soarelui” povestește despre un tânăr care se întoarce în orașul natal, căutând amintiri și încercând să păstreze ceea ce au lăsat în urmă strămoșii săi, cum ar fi câmpurile, mormântul bunicului său și copilăria... Într-un context în care oamenii trăiesc pragmatic, exploatând pământul și minele de nisip pentru hrană și bogăție, dar uitând valorile rădăcinilor lor, scriitoarea Nguyen Thi Kim Hoa subliniază valoarea originilor și legătura dintre această generație și cea precedentă. Imaginea „renașterii soarelui” simbolizează trezirea personajului principal. În ciuda multor pierderi și suferințe, persoana se ridică pentru a proteja ceea ce este cel mai semnificativ pentru ea: dragostea pentru familie și patrie.

Povestirile scurte ale lui Nguyen Thi Kim Hoa sunt simple, iar personajele din fiecare povestire sunt, de asemenea, simple și obișnuite. Nu au nume clare, dar autoarea le folosește nume evocatoare precum „Ca Chon”, „Nghiem Tuc”, „Shen De”, „Dao Mai”, „Dau Phong Luoc”, „Da Den”... sau pronume familiare precum „eu”, „el”, „mamă”, „tată”, „bunica”... Acest lucru face ca fiecare personaj să fie atât concret, cât și ca o umbră a oamenilor din jurul nostru, vieți mici, dar pline de aspirații de a se înălța, de a se întinde spre soare, cu credință într-o viață mai bună.

Sursă: https://hanoimoi.vn/vuon-ve-phia-nang-722751.html