Atinge soarele

Cu 16 povestiri scurte în colecția „Turma Călăreților de Fum” (Editura Femeilor Vietnameze, 2025), Nguyen Thi Kim Hoa a părăsit spațiul istoric familiar pentru a păși în modernitate, întorcându-se la realitatea patriei sale. Aceasta este Phan Rang - Thap Cham - un ținut cu nisip alb, vânt uscat, cactuși goi la soare și turme de oi rătăcind pe câmpuri uscate.

În acel spațiu, oamenii par mici, singuri, trăind într-o tristețe imensă și dorind să scape de limite invizibile. Povestirile scurte din colecție nu au aproape niciun punct culminant, nicio dramă, doar povești simple, dar care totuși îi mișcă pe cititori.

Viețile personajelor din „Călăreții de fum” sunt întotdeauna precare și fragile în mijlocul schimbărilor bruște ale sorții. Aproape niciodată nu sunt pregătite pentru schimbări. Când vine incidentul, ele nu pot decât să îndure și să accepte în tăcere. Nguyen Thi Kim Hoa își petrece majoritatea poveștilor scriind despre femei obișnuite care muncesc, mici, dar perseverente, dedicate și care se sacrifică în tăcere pentru cei dragi și pentru comunitate. La fel ca mama din povestea „Pe iarbă”, nu se aștepta niciodată ca într-o zi să moară, iar apoi copiii ei „să nu mai asculte” și să returneze trecutul tatălui lor. Tatăl - un soldat din Hanoi , a avut malarie severă în pădure, și-a pierdut unitatea și a fost salvat într-o stare de amnezie. Din acea zi, toate vechile ei amintiri au fost ascunse cu grijă, ea s-a chinuit să ducă tot acoperișul deasupra capului, protejându-l de amintirile care l-ar putea răni.

În povestirea „Viață furtunoasă”, femeia preferă să respingă dragostea domnului Bep Chinh decât să riște o dragoste despre care știa că nu va fi bună. Acel refuz nu a fost rece, ci modul ei de a păstra o pace fragilă în mijlocul unei vieți pline de furtuni și nisipuri. Mama din „Vântul împotriva” și-a sacrificat instinctele feminine, dându-și seama că nu trăiește doar pentru ea însăși, ci și pentru fiica ei. Mama din „Soarele renăscut” și-a vândut tot pământul, a schimbat totul pentru a-și salva copilul...

Colecția de povestiri scurte se concentrează și pe conștiința tinerilor. De exemplu, povestirea „Soarelui renăscut” spune povestea unui tânăr care se întoarce în orașul natal, căutând amintiri, găsind modalități de a păstra ceea ce au lăsat în urmă strămoșii săi, cum ar fi câmpurile, mormântul bunicului său, copilăria... În contextul unor oameni care trăiesc pragmatic, exploatând pământul și minele de nisip pentru hrană și pentru a se îmbogăți, dar uitând valorile rădăcinilor lor. Scriitoarea Nguyen Thi Kim Hoa subliniază valoarea rădăcinilor, legătura dintre această generație și generația anterioară. Imaginea „luminii soarelui renăscute” este un simbol al trezirii personajului principal. În ciuda numeroaselor pierderi și suferințe, oamenii se ridică și protejează ceea ce este cel mai semnificativ pentru ei, și anume dragostea pentru cei dragi și pentru patrie.

Povestirile scurte ale lui Nguyen Thi Kim Hoa sunt simple, personajele din fiecare povestire sunt și ele simple și obișnuite. Nu au nume clare, ci sunt numite de autoare doar prin nume metaforice precum Ca Chon, Nghiem Tuc, Chan De, Dao Mai, Dau Phong Luoc, Da Den... sau pronume familiare precum „eu”, „anh”, „ma”, „ba”, „nga”... Acest lucru face ca fiecare personaj să fie atât concret, cât și asemenea umbrelor oamenilor din jurul nostru, vieți mici, dar totuși pline de aspirații de a se înălța, de a se întinde spre soare, cu credința într-o viață mai bună.

Sursă: https://hanoimoi.vn/vuon-ve-phia-nang-722751.html