Artist Mai Tuyet Hoa. (Foto: CAO MINH TIEN)
Născută în 1976, artista Mai Tuyet Hoa este cunoscută ca succesoarea remarcabilă a „comorii umane vii” - regretata cântăreață Xam, Ha Thi Cau. În prezent, este directoarea Centrului pentru Cercetare, Conservare și Promovare a Muzicii Tradiționale și, de asemenea, una dintre artiștii cheie ai grupului Xam Ha Thanh. Ascultând-o pe Tuyet Hoa cântând, s-ar putea presupune că trebuie să fi fost cufundată în atmosfera melodiilor Xam de la o vârstă fragedă. Dar nu este cazul; legătura ei cu Xam a fost pur întâmplătoare, o chestiune de destin.
La vârsta de opt ani, îndrumată de tatăl ei să studieze vioara cu două corzi (đàn nhị), s-a dedicat acestui instrument prin nivelurile elementar, intermediar și universitar la Conservatorul de Muzică din Hanoi (acum Academia Națională de Muzică din Vietnam). Deși acest instrument este strâns asociat cu xẩm (un gen muzical popular vietnamez tradițional), abia în 1996, în timp ce colabora cu Institutul de Muzică pentru a separa versuri, a transcrie muzică și a înregistra materiale muzicale antice din numeroase excursii pe teren ale experților, a auzit întâmplător vocea artistei Hà Thị Cầu, ca un vierme de mătase care își toarce propriul fir, și a început să se îndrăgostească de xẩm. Cu cât se „îndrăgosti” mai mult de versurile și melodiile foarte reale și sincere ale xẩm-ului, cu atât mai mult i s-a frânt inima când și-a dat seama că xẩm era în pericol de dispariție din cauza „decalajului” uriaș atât între practicieni, cât și între materialele de cercetare. Acesta este motivul pentru care a căutat toate modalitățile de a prelungi viața xẩm-ului.
În 1998, Mai Tuyet Hoa a început să aprofundeze studiul cântecului Xam. A decis să urmeze o diplomă suplimentară în teorie și critică muzicală și a ales cântecul Xam ca subiect de cercetare. Din 2000 încoace, ori de câte ori găsea timp, se întorcea la Ninh Binh pentru a o întâlni personal pe artista Ha Thi Cau, stând de fiecare dată câte o săptămână întreagă pentru a asculta fiecare ritm, pronunție și mod de a recita versurile.
Până în ziua de azi, Tuyet Hoa își amintește viu de ultima ei întâlnire cu „mătușa Cau”, când a ținut-o de mână cu afecțiune și i-a spus: „Copilul meu, încearcă tot posibilul să păstrezi meșteșugul ancestral!”. Această vorbă a fost întotdeauna prețuită profund în inima ei, devenind motivația care o menține neclintită pe calea pe care a ales-o.
Mândră de dorința de a-și aprofunda cunoștințele despre xẩm (un stil tradițional de cântat popular vietnamez), a căutat și înregistrări audio și video vechi ale unor artiști xẩm anteriori pentru a învăța pe cont propriu. Simultan, s-a întâlnit direct cu cercetători muzicali precum Dang Hoanh Loan, muzicianul Hanh Nhan, Artistul Poporului Xuan Hoach, Artistul Meritoriu Van Ty și muzicianul Thao Giang... pentru a asculta și a învăța. De acolo, stilul ei unic de cântat xẩm, numit Mai Tuyet Hoa, a prins treptat contur, construit pe o fundație de antrenament sistematic în vioara cu două corzi (dan nhi).
În timp ce se străduia să-și perfecționeze tehnica de canto, ea a documentat, restaurat și sistematizat cu sârguință cunoștințele despre Xẩm (un stil tradițional de canto popular vietnamez). În 2005, împreună cu profesorul Pham Minh Khang, muzicienii Thao Giang și Quang Long și Artistul Poporului Thanh Ngoan, au înființat Centrul pentru Dezvoltarea Artelor Muzicale Vietnameze, sub egida Asociației Muzicienilor din Vietnam. Ea și colegii ei au călătorit neobosit în diverse zone rurale pentru a cerceta diferite stiluri de Xẩm și a reînvia melodii care păreau să se fi pierdut. Ea a numit această muncă ca și cum ar fi extras minereu, adunând treptat sunetele pentru a recrea o imagine mai completă a lui Xẩm.
După ce au acumulat un capital considerabil, Mai Tuyet Hoa și colegii săi au cultivat ideea de a aduce Xam (un gen muzical popular tradițional vietnamez) mai răspândit în viața de zi cu zi. Au convins cu insistentă autoritățile să le permită să organizeze în mod regulat spectacole de Xam în mai multe spații publice din Cartierul Vechi al orașului Hanoi. În 2009, ea a făcut echipă cu muzicianul Nguyen Quang Long pentru a înființa grupul Xam Ha Thanh.
Pe lângă menținerea unor spectacole regulate în serile de weekend în fața Templului Regelui Le, grupul colaborează și cu cercetători pentru a restaura unele melodii Xam antice, inclusiv: Xam Anh Khoa, Xam Phon Hue, Quyet Chi Tu Than…, în special melodia Xam Tau Dien caracteristică orașului Hanoi.
Artista Mai Tuyet Hoa este cunoscută ca succesoarea remarcabilă a „comorii umane vii” - regretata artistă vocală Xam Ha Thi Cau.
Este cunoscută ca prima persoană care a interpretat cântecul popular „Tram Xẩm”, creând o melodie ce ajută la prelungirea amintirilor despre vechiul Hanoi. Ea consideră că pentru a aduce Xẩm mai aproape de publicul de astăzi, în special de tineri, nu ne putem agăța de lucruri care aparțin trecutului. De aceea, grupul Hanoi Xẩm compune frecvent cântece care reflectă viața contemporană, cum ar fi: „Tea Xẩm”, „Cele patru anotimpuri ale florilor din Hanoi”, „Cele patru arome ale Hanoiului” etc.; alături de lucrări care combină Xẩm cu elemente artistice moderne, cum ar fi rap, beatbox și hip hop.
În special, Mai Tuyet Hoa nu numai că a contribuit la aducerea cântecului Xam în cadrul prestigios al Operei din Hanoi, dar a inițiat și primul festival de cântec Xam organizat la Ninh Binh în 2019. De asemenea, a contribuit la formarea și predarea următoarei generații de artiști.
Privind în urmă la călătoria sa de 30 de ani cu Xẩm (un gen muzical popular tradițional vietnamez), plină de greutăți și dificultăți, Mai Tuyết Hoa se simte atât emoționată, cât și mândră că a contribuit la readucerea Xẩm de la pragul dispariției, rezonând în multe spații și fiind susținută în continuare prin înființarea cluburilor de Xẩm. Cu toate acestea, potrivit ei, pentru ca Xẩm să reînvie cu adevărat și durabil, este nevoie de implicarea agențiilor de management cultural cu politici specifice. Ea și colegii ei se străduiesc, de asemenea, în permanență să producă manuale care să poată fi introduse în școlile de muzică din întreaga țară, astfel încât Xẩm să poată fi transmis sistematic și să devină o parte durabilă a muzicii contemporane.
TRANG ANH
Sursă: https://nhandan.vn/noi-nhip-xam-qua-nam-thang-post947111.html
Comentariu (0)