Trezirea izvorului memoriei comunitare.

Delta Fluviului Roșu, leagănul civilizației vietnameze bazate pe orez, a păstrat timp de generații o comoară bogată și vibrantă de patrimoniu cultural imaterial.

Báo Nhân dân•22/05/2026

Transmiterea stilului de cântat popular Quan Ho tinerilor din Bac Ninh, cultivând o pasiune pentru moștenire. Foto: LITERATURĂ

Transmiterea stilului de cântat popular Quan Ho tinerilor din Bac Ninh , cultivând o pasiune pentru moștenire. Foto: LITERATURĂ

De la cântecele populare Quan Ho de la Bac Ninh, Ca Tru, cântecele Cheo, cântecele Xam, păpușile pe apă, cultul Zeiței Mamă Tam Phu, până la festivalurile tradiționale din satele de pe malul râului..., fiecare moștenire este o sursă de memorie comunitară, un mod de viață, obiceiuri și profunzimea sufletului național.

Multe dintre aceste forme au fost onorate cu recunoaștere UNESCO, cum ar fi cântecele populare Bac Ninh Quan Ho și arta Ca Tru (2009), practica venerării Zeiței Mamă a celor Trei Tărâmuri de către poporul vietnamez (2016), alături de alte patrimonii care contribuie la afirmarea poziției culturale a Vietnamului pe harta lumii .

Schimbări pozitive

În ultimii ani, conservarea și promovarea patrimoniului în Delta Fluviului Roșu au cunoscut evoluții pozitive. Multe localități precum Bac Ninh, Hanoi, Ninh Binh și Hai Phong au integrat în mod proactiv patrimoniul în școli, au extins spațiile de spectacole comunitare și au sprijinit artizanii în transmiterea cunoștințelor lor către generația tânără. Drept urmare, sute de cluburi de canto popular Quan Ho au fost menținute și dezvoltate continuu în Bac Ninh; multe trupe de canto Ca Tru din Hanoi au fost reînviate; iar Ninh Binh s-a concentrat pe conservarea cântecului popular Xam și a practicii de cultul Zeiței Mamă asociate cu turismul spiritual și cultural. În același timp, unele festivaluri tradiționale care au dispărut în uitare sunt restaurate treptat, cu o participare tot mai mare a comunităților locale din provincii și orașe.

În mod încurajator, abordarea conservării patrimoniului trece prin schimbări semnificative în gândire și implementare. În timp ce anterior conservarea era în principal „încadrată” și întreținută pasiv, localitățile se concentrează acum pe revitalizarea patrimoniului în cadrul vieții contemporane. Multe programe, cum ar fi spectacolele de cântece populare Quan Ho pe bărci, experiențele tradiționale de operă în satele rurale, tururile care explorează credințele populare și festivalurile culturale din Delta Fluviului Roșu, au atras atât turiști interni, cât și internaționali. Drept urmare, patrimoniul transcende spațiul muzeal, intrând în viața de zi cu zi, insuflând-o un nou spirit, creând treptat mijloace de trai pentru oameni și contribuind la dezvoltarea industriei culturale.

Eforturi de a atrage tinerii

Totuși, în spatele acestor semne promițătoare, există încă multe îngrijorări și anxietăți. Riscul unei deconectări generaționale devine din ce în ce mai evident. Mulți artizani în vârstă își transmit în liniște abilitățile în condiții dificile, iar forța de muncă este în scădere, în timp ce generația tânără își părăsește orașele natale sau merge să lucreze în altă parte, manifestând puțin interes pentru formele de artă care necesită un angajament pe termen lung, cum ar fi cântecele Cheo, cântecele Van sau ritualurile sătești.

Un alt blocaj major este lipsa conectivității interregionale. Localitățile din Delta Fluviului Roșu au multe asemănări culturale, dar promovarea și dezvoltarea patrimoniului rămân fragmentate, fiecare localitate acționând independent și lipsindu-i un mecanism coordonat pentru a forma linii de produse culturale distincte, clustere sau lanțuri pentru întreaga regiune. Între timp, multe tipuri de patrimoniu au o răspândire interprovincială și interregională clară, cum ar fi cântecele Ca Tru, cultul Zeiței Mamă și opera Cheo. Dacă sunt păstrate exclusiv în limitele administrative, va fi dificil să se creeze o vitalitate durabilă și să se utilizeze pe deplin valorile culturale unice ale spațiului patrimonial.

În plus, procesul de digitalizare și aplicare a tehnologiei nu a ținut pasul cu nevoile societății. Multe documente valoroase despre cântece antice, ritualuri populare și cunoștințe tradiționale sunt încă împrăștiate printre oameni și nu au fost complet digitalizate, în timp ce tendința în rândul tinerilor de astăzi este de a accesa cultura în principal prin intermediul mediului digital. Mulți experți culturali subliniază faptul că patrimoniul prinde viață cu adevărat doar atunci când tinerii se văd în el, în loc să stea afară să-l „admire” și apoi să se îndepărteze fără să știe.

Pentru a trezi la viață izvorul patrimoniului într-un mod puternic și sustenabil, este urgent să construim o mentalitate de conectare regională prin programe de cooperare pe termen lung între provincii în ceea ce privește conservarea și promovarea; să dezvoltăm rute de turism cultural interprovincial; să organizăm festivaluri de artă populară rotative; să formăm o rețea de artizani și cluburi de patrimoniu în întreaga regiune; și să promovăm schimburile între școli și comunitate... În același timp, trebuie să inovăm cu îndrăzneală metodele de predare și diseminare: să creăm scurte fragmente din cântece populare Quan Ho și Cheo pentru distribuire pe platforme digitale; să dezvoltăm programe de experiență practică pentru elevi; să aplicăm realitatea virtuală la festivaluri și activități muzeale; și să creăm o bază de date digitală a artizanilor și cunoștințelor populare. Toate acestea trebuie să păstreze caracterul și identitatea originală, astfel încât patrimoniul să nu se estompeze, ci să devină din ce în ce mai relevant și vibrant în viața modernă.

Conservarea și promovarea patrimoniului cultural imaterial înseamnă protejarea fundamentului spiritual al comunității. Fiecare cântec popular Quan Ho, fiecare reprezentație Cheo în piața satului sau fiecare ritual tradițional întruchipează secole de memorie națională. Atunci când aceste valori sunt transmise din generație în generație, comunitatea dobândește o bază solidă în mijlocul curentelor mereu schimbătoare ale vieții. Acest lucru, la rândul său, cultivă mândria națională, stimulează creativitatea și contribuie la transformarea puternică a țării.

Moștenirea regiunii Deltei Fluviului Roșu este o avere neprețuită, lăsată moștenire de generații de strămoși, care trebuie păstrată și cultivată, devenind o forță motrice intrinsecă și o putere pentru dezvoltare.

Sursă: https://nhandan.vn/danh-thuc-mach-nguon-ky-uc-cong-dong-post963798.html