Sparge tiparele pentru a crea o lucrare inovatoare

E timpul ca fiecare scriitor să iasă din rutină, astfel încât literatura vietnameză să poată avea opere cu adevărat inovatoare și emoționante.

E timpul ca fiecare scriitor să iasă din rutină, astfel încât literatura vietnameză să poată avea opere cu adevărat inovatoare și emoționante.

Pe 6 octombrie, la Hanoi , Asociația Scriitorilor din Vietnam a organizat o conferință cu tema „Literatura vietnameză după 1975: realizări, probleme și perspective”.

Mergi până la capătul creativității

Vorbind la deschiderea conferinței, poetul Nguyen Quang Thieu, președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam , a împărtășit cu sinceritate și profunzime parcursul de 50 de ani al literaturii vietnameze de la reunificarea țării. El a spus că, după 1975, realitatea vieții țării a deschis o imagine extrem de bogată și diversă. De la procesul de renovare și industrializare până la probleme spinoase precum corupția și poluarea mediului etc., toate acestea sunt surse abundente și vii de material pentru creația literară.

Totuși, cel mai mare obstacol în calea literaturii rezidă în scriitorii înșiși. În timp ce societatea se schimbă rapid, mulți scriitori se află încă în „zona de siguranță nerezonabilă”, sub acoperirea complacenței, neîndrăznind să se angajeze în creație, descoperire și critică artistică.

Președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam a afirmat că este timpul ca fiecare scriitor să reflecteze asupra curajului său de a atinge capătul creativității. Dacă scriitorii nu se angajează, dacă societatea nu știe cum să cultive spiritul de lectură, atunci literatura nu va atinge niciodată statura pe care ne-o dorim.

Atelierul „Literatura vietnameză după 1975: realizări, probleme și perspective” la Hanoi, 6 octombrie

Scriitoarea Nguyen Binh Phuong, vicepreședinta Asociației Scriitorilor din Vietnam, a comentat că 50 de ani nu reprezintă o perioadă lungă în istoria dezvoltării umane, dar este o perioadă foarte semnificativă pentru literatură. Prin intermediul a două seminarii organizate în orașul Ho Chi Minh și Da Nang , Asociația Scriitorilor a primit numeroase contribuții. Evaluările literaturii vietnameze din ultima jumătate de secol sunt împărțite în două aspecte, două puncte de vedere relativ diferite. Din perspectiva umanistă, există un flux de opinii conform cărora literatura vietnameză din ultimii 50 de ani și-a îndeplinit bine misiunea și datoria, a portretizat situația națiunii și soarta poporului vietnamez în fluxul turbulent al dezvoltării istorice.

Literatura a disecat cu curaj cele mai arzătoare probleme ale societății, a vindecat rănile postbelice din inimile națiunii și și-a creat propriile trăsături culturale. Dar, de cealaltă parte a problemei, există și opinii foarte rigide conform cărora, în ultimii 50 de ani, literatura nu și-a îndeplinit bine funcția de a crea viața spirituală a societății într-o direcție umană și internațională. De asemenea, a evitat adevărurile și colțurile ascunse cu care se confruntă viața umană.

Literatura inovatoare încearcă să pătrundă în cele mai adânci straturi, tânjind să abordeze problemele fundamentale ale vieții umane. Critică și nu ezită să expună adevărul, îndrăznește să scrie despre lucruri pe care literatura nu le mai cunoscuse până atunci, toate cu unicul scop de a sprijini oamenii, de a-i îndruma spre lucruri bune. Se poate spune că, după 50 de ani, literatura vietnameză a făcut un pas important pe calea modernizării pentru a se integra treptat în literatura mondială.

Potrivit poetului Tran Anh Thai, probabil că nu a existat niciodată o perioadă în istorie în care scriitorii să fi fost atât de liberi să-și exprime toate gândurile precum în recenta perioadă de renovare. Această renovare a avut loc într-o manieră vibrantă, profundă, puternică și aprigă, cu nenumărate modalități de exprimare bogate și diverse pentru a exploata pe deplin profunzimea spirituală și colțurile ascunse din adâncurile sufletului uman.

Literatura pătrunde în fiecare colțișor al vieții de zi cu zi; cântă cântecul tristeții, al marilor aspirații și al durerii pierderii, al deznădejdii și al impasului în fața furtunilor vieții, cu multe niveluri și sentimente noi. Toate aceste eforturi își propun să onoreze arta, să readucă literatura la locul ei cuvenit, înapoi în viața de zi cu zi, către public, către bine, frumos, nobil, în procesul de desăvârșire a personalității oamenilor moderni de astăzi și de mâine.

Trecerea la rolul generațiilor tinere

Profesorul Phong Le consideră că, din punct de vedere istoric, ultimii 50 de ani au reprezentat o schimbare rară sau fără precedent. De la război (30 de ani), la pace (50 de ani), de la o țară divizată (mai mult de 20 de ani) la o țară unificată (50 de ani).

„Trebuie spus că astfel de mișcări sunt foarte ample. Privind în urmă la ultimii 30 de ani, din 1990, viața literară vietnameză a avut încă o apariție regulată, cu tot mai multe nume noi. Dar se pare că toate nu au convergut încă într-o echipă cu o adevărată «personalitate creativă», determinată de propria forță internă, fără a fi nevoie să provoace «șoc»; acceptată nu doar de câțiva critici sau scriitori progresiști, ci de majoritatea cititorilor” - a comentat profesorul Phong Le.

Potrivit profesorului Phong Le, pentru a avea suficient potențial și resurse pentru o astfel de transformare revoluționară, literatura, precum și orice alt domeniu, are nevoie de forțe tinere. Iar a vorbi despre tineri înseamnă a vorbi despre generațiile sub 30 de ani, chiar și de 20 de ani, nu de 60 de ani sau mai mult. El și-a exprimat speranța că va vedea schimbări majore în viitorul literaturii și artelor țării, mutându-se în rolul generațiilor tinere - produsele și subiecții noii realități de astăzi.

Discutând despre premii și calitatea literară, poeta Do Anh Vu a spus că, probabil, în istoria decernării premiilor pentru romane de atunci, nu a existat niciodată o realizare repetată cu atâta răsunător ca cele trei romane care au câștigat premiul Asociației Scriitorilor din Vietnam la începutul anilor '90, și anume „Durerea războiului” de Bao Ninh, „Țara multor oameni și a multor fantome” de Nguyen Khac Truong și „Debarcaderul fără soți” de Duong Huong.

Operele au o influență profundă în viața socială, creând rezonanță nu doar în interiorul țării, ci și dincolo de granițele Vietnamului. Între timp, poetul Nguyen Viet Chien, în discursul său despre misiunea armoniei și reconcilierii naționale, a apreciat că mulți scriitori autohtoni și străini au început în ultima vreme să dialogheze, să se caute reciproc, să citească operele celorlalți, ștergând astfel prejudecățile inerente.

Potrivit poetului, după 50 de ani, cei care au participat direct la război au îmbătrânit, mulți au murit. O nouă generație născută și crescută în pace primește amintirile războiului ca fragmente. Dacă literatura nu se va exprima pentru a conecta aceste fragmente, memoria colectivă se va estompa treptat.

Colonelul și poetul Tran Anh Thai a comentat că, după 1975, viața literară a Vietnamului a cunoscut schimbări puternice. Politica de „dezlănțuire” (1986) a fost cu adevărat o piatră de hotar importantă, marcând reînnoirea gândirii și a perspectivei, încurajând spunerea directă a adevărului și creând oportunități pentru un curent multidimensional și deschis în literatură și artă.

Potrivit YEN ANH/ Nguoi Lao Dong

Sursă: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/vuot-loi-mon-de-tao-tac-pham-dot-pha-f6d0496/