Mă doare inima din cauza furtunii și inundațiilor din patria mea!

De la începutul anului, întreaga țară a fost afectată de 12 furtuni și inundații. Iar dezastrele naturale s-ar putea să nu se oprească în iubita Patrie. Oamenii din zonele afectate de furtuni și inundații, precum și cei departe de casă, sunt cu toții îndurerați și speră ca pacea să se întoarcă în toate regiunile.

Ziarul SGGP prezintă poeziile a doi autori, Bui Viet Phuong și Thuy Vy, ca o modalitate de a împărtăși pierderile continue cauzate de furia naturii.

Peste inundație

Podul către vechea zonă rurală

Acum nimeni nu mai poate trece,

Inundația de astăzi se adaugă la inundația precedentă.

Hoai s-a uitat la acoperișul punctat.

***

Soția stă neliniștită lângă bătrâna mamă, apa curgea șiroaie de la capătul străzii

A vâslit barca în apa care se revărsa.

De unde vine apa și unde se duce?

Râul curge ca și cum ar stătea nemișcat.

***

Există puncte importante care nu au fost menționate?

Dar vârful inundațiilor nu a atins?

Brațul atins brațul

În ploaia rece, mama stătea și făcea un foc

***

Deodată am văzut multe puncte înalte deasupra vârfului inundației

Ieșim din noroi ca să ne găsim din nou strada...

BUI VIET PHUONG

---

Foto: XUAN QUYNH

Vânt în amonte

Orașul natal ploios

Oraș ploios

tânjind ca lumina soarelui să strălucească și să scoată la iveală tristețea de a fi departe de casă

Apa care a traversat inima persoanei era moale

Există vreun loc uscat?

***

Unde se ascunde soarele ca să lase tristețea să se înalțe?

durere peste tot

amintește-ți de ziua în care m-am așezat

***

Nu am dormit noaptea trecută

visele pâlpâie și ele

peste tot este pământ inundat și resentiment

grăbindu-se să găsească drumul spre mare

***

Ochii nu mai au loc

dă drumul inimii care se cheamă reciproc

jumătate de castron de orez uscat, sare, fasole și semințe de susan

apă vastă

***

Orașul natal ploios

Oraș ploios

ascultă doar vântul din amonte

o, patria mea

THUY VY

THN

Sursă: https://www.sggp.org.vn/xot-long-bao-lu-que-oi-post821282.html