Mă doare inima pentru patria mea, devastată de inundații!

De la începutul anului, întreaga țară a fost afectată de 12 furtuni și inundații. Și este posibil ca dezastrele naturale să nu se fi terminat încă pentru iubita noastră patrie. Oamenii din zonele afectate de furtună, precum și cei aflați departe de casă, își simt cu toții inimile frânte și își doresc ca pacea să se întoarcă în toate regiunile.

Ziarul SGGP prezintă poeziile autorilor Bui Viet Phuong și Thuy Vy ca o modalitate de a împărtăși pierderile suferite din cauza furiei naturii.

Depășirea vârfului de inundații

Podul către vechea zonă rurală

Acum nimeni nu mai poate trece.

Inundația de astăzi se acumulează peste o altă inundație.

Hoai a văzut mici particule de praf pe acoperiș.

***

Soția stă neliniștită lângă mama ei în vârstă, în timp ce apa se revarsă de la începutul străzii.

El vâslea cu barca în curentul puternic.

De unde vine apa și unde se duce?

Râul curge ca și cum ar sta nemișcat.

***

Există puncte importante care nu au fost menționate?

Dar vârful inundațiilor nu a ajuns în zona respectivă?

Brațul atins brațul

În ploaia rece, mama a stat și a aprins un foc.

***

Deodată, am observat multe puncte înalte care se ridicau deasupra vârfului inundației.

Ieșind din noroi ca să ne găsim drumul înapoi pe străzile noastre...

BUI VIET PHUONG

---

Fotografie: Xuan Quynh

Vânturi împotriva curentului

Patria ploioasă

Străzile ploioase ale orașului

Tânjesc ca lumina soarelui să străpungă și să uște tristețea de a fi departe de casă.

Râul curge peste, lăsând inimile oamenilor slăbite și apatice.

Mai este vreun loc uscat, domnule?

***

Unde se ascunde soarele, lăsând în urmă o tristețe atât de crescândă?

Durerea se răspândește peste tot

Îți amintești ziua în care ne-am așezat acasă?

***

Nu am putut dormi noaptea trecută.

Visul pâlpâia și el.

Peste tot este inundat de apă, pământul este în frământare.

Au mers în viteză, croindu-și drum spre mare.

***

Nu mai este loc pentru ochi să privească.

Fie ca inimile noastre să se cheme una la alta.

jumătate de castron de orez uscat cu sare, arahide și semințe de susan.

vastă întindere de apă

***

Patria ploioasă

Străzile ploioase ale orașului

Aud doar vântul suflând împotriva curentului.

O, patria mea!

THUY VY

THN

Sursă: https://www.sggp.org.vn/xot-long-bao-lu-que-oi-post821282.html