Magazinul din comuna Trieu Loc a rămas neschimbat de pe vremea liceului în care autorul era; după 50 de ani, încă există. (Fotografie oferită de autor)
Oriunde m-aș duce, sunt mereu mândru că sunt din Thanh Hoa, ca și cum ar fi adevărat.
Mama mea era din Ninh Binh . În 1945, a părăsit orașul natal și s-a mutat la Thanh Hoa câțiva ani mai târziu. În 1975, s-a întors în orașul natal al soțului ei, Hue, unde a locuit și a decedat. Asta înseamnă că și-a petrecut întreaga tinerețe în Thanh Hoa și ne-a născut acolo pe noi, frații mei. La rândul nostru, eu și frații mei ne-am petrecut și noi tinerețea în Thanh Hoa. După absolvirea liceului, eu am mers la Hue să studiez la universitate, iar fratele meu mai mic a mers la Hue pentru a-și continua studiile după ce a terminat clasa a VIII-a.
Pe lângă cele trei locuri în care am locuit mult timp – orașul Thanh Hoa (pe atunci strada Grădinii de Flori), comuna Chau Loc (unde se afla fabrica de chibrituri, iar mama era directoarea adjunctă) și comuna Trieu Loc (unde părinții mei au decis să se stabilească definitiv după pensionare, în loc să se întoarcă în oraș, așa cum plănuiseră). Motivul era simplu: în oraș, chiar și scobitorile trebuiau cumpărate, dar aici puteau fi independenți pentru a-și crește și educa copiii. Puteau mânca orice era în sezon, își puteau folosi pensiile pentru a-și întreține copiii și... economisi pentru bătrânețe. Pe atunci, nimeni nu credea că 1975 va aduce reunificarea și că se vor putea întoarce în orașul natal.
Dar, din fericire, tatăl meu lucra la o companie alimentară, așa că îmi amintesc că ori de câte ori mergea în călătorii de afaceri, mă lua cu el pe vechea lui bicicletă. Oriunde mergeam, ștampila chitanțe de orez ca un... adevărat cetățean. De aceea am ajuns să călătoresc în multe locuri și să cunosc multe locuri din Thanh Hoa încă din copilărie.
În plus, înainte de a lucra la Fabrica de Chibrituri Thanh Hoa, mama mea a lucrat la Federația Sindicală Thanh Hoa (numele de la acea vreme). Din cauza războiului, era evacuată frecvent. Familia mea avea două biciclete, două rucsacuri, doi fii și ouă de găină și rață. Părinții mei au încărcat totul pe biciclete și au mers cu bicicleta la locurile de evacuare, stând la familiile locale. Mai târziu, am considerat acele zile ca fiind zile de muncă pe teren. Și într-adevăr, acele experiențe sunt încă viu gravate în memoria mea.
Așa am ajuns să cunosc un bărbat din Thieu Hoa care avea cinci fii, toți puternici și sănătoși, ale căror mese constau în principal din... manioc și spanac de apă. Dar fiecare fiu avea propriul borcan cu sos de pește infuzat cu chili, pe care îl aducea la fiecare masă; fiecare își mânca propriul borcan, iar dacă rămâneau fără, „împrumutau” de la altcineva și îl returnau a doua zi. Și știam cât de terifiant era 8 martie în Thanh Hoa. Mai târziu, am scris poezia „Thanh Hoa”: „Visul zilei de 8 se dizolvă în mine / Urări de martie cu pălării conice albe / Flori de cais se împrăștie pe cer, foșnind în vânt / Deodată stau nedumerit în fața porții templului.” Sau îmi amintesc de Ngu Loc, care până în ziua de azi pare a fi încă cea mai dens populată zonă din țară.
De fiecare dată când mă întorc în provincia Thanh Hoa, încerc să vizitez școala unde am studiat – Școala Gimnazială Trieu Chau, care era singura școală secundară pentru cele două comune Trieu Loc și Chau Loc – acum este Școala Primară Trieu Loc. Stând în fața porții școlii, sunt copleșit de amintiri, amintindu-mi de profesorii mei, dintre care unii sunt încă în viață, alții care au decedat.
Doi dintre profesorii mei au devenit mai târziu poeți. Îmi amintesc că domnul Vy, profesorul meu de literatură de la Liceul Hau Loc, m-a rugat odată să-i copiez colecția de poezii. Doamne ferește, scrisul meu de mână era mai prost decât al lui și nu aveam nicio noțiune de prezentare atunci când copiam poezie. Când i-am returnat poeziile copiate, am observat că nu era fericit - așa mă simțeam și eu atunci și de atunci sunt neliniștit. Când l-am vizitat din nou după ce am participat la o conferință, s-a bucurat enorm, lăudându-se: „Am predat mai multor poeți care sunt membri ai Asociației Scriitorilor din Vietnam ! Acesta este elevul meu preferat.” Cei trei profesori pe care i-am menționat au fost regretatul poet Trinh Thanh Son, poeta Nguyen Ngoc Que și eu. Și el a fost poet, dar poet de club. A recunoscut asta, dar poeziile lui, pe care le-am copiat, m-au inspirat să scriu poezie de atunci încoace.
O vedere a comunei Trieu Loc - unde autorul a locuit și a studiat cândva. (Foto: Furnizată)
Cât despre dna Nguyen Thi Kim Quy, aceasta a publicat mai multe volume de poezie, iar eu am avut onoarea de a scrie o introducere la una dintre cărțile ei – „Valuri care răsună”. Ea a fost cea care mi-a aprins dragostea pentru literatură, determinându-mă să-l întâlnesc pe domnul Vy în liceu. Așa am devenit poeta care sunt astăzi.
Și, așa cum am spus, încă mai am mulți prieteni în Thanh Hoa. Prieteni din școala primară, gimnazială și liceu, și chiar și pe cei pe care i-am cunoscut mai târziu. Sunt amabili și cu picioarele pe pământ, așa că odată, chiar dacă zburam cu Vietjet, am acceptat cadouri de la un prieten câteva kilograme de alune și un borcan de sos acru fermentat de anșoa, o specialitate locală. Bineînțeles, a trebuit să plătesc în plus pentru bilet și le-am mâncat acasă cu tot respectul pentru amintiri.
Într-o zi am primit un telefon, spunând că e Phuong, Phuong din Thanh Hoa. Am izbucnit: Nguyen Tac Phuong. Cealaltă persoană a spus: „A, da, așa este, dar acum e Nguyen Van Phuong.” El era colegul meu de clasă din clasa a VII-a. Tatăl său i-a dat prenumele mijlociu „Tac”, dar în dialectul Thanh Hoa, „tac ri” înseamnă a controla... vitele, așa că l-a schimbat mai târziu. L-a schimbat, dar a regretat, spunând: „Uau, prietene, încă îți amintești asta. Dacă aș fi păstrat prenumele mijlociu «Tac» pe care mi l-a dat tatăl meu, viața ar fi fost mult mai bună!” Apoi mi-a trimis din nou mesajul: „Phuong încă calcă pe «pașii» lui Van Cong Hung. Ai fost un elev bun pe atunci, mai ales la Literatură, așa că e perfect că ai devenit scriitor.”
Nostalgia izvorăște din amintiri atât de fragmentate. Străzile din centrul provinciei sunt acum largi și spațioase, dar ori de câte ori mă întorc în locul unde era odinioară Librăria Poporului, iar vizavi de ea se afla magazinul de ceasuri Viet Duc, îmi amintesc viu de el, chiar dacă atât de multe s-au schimbat.
Și cel mai recent, mi-a sosit un mesaj pe Messenger: „Bună, sunt fiica educatoarei de la vechea Fabrică de Chibrituri. Tocmai am citit articolul tău în care menționezi educatoarele de la Fabrica de Chibrituri Thanh Hoa...” Și apoi am rămas fără cuvinte mult timp...
Van Cong Hung
Sursă: https://baothanhhoa.vn/xu-thanh-cang-lau-cang-nho-277174.htm
Comentariu (0)