Всем, кто посетит Нги Дык, стоит взглянуть…

Дневной рынок Нги Дык не имеет официального названия. Это временный рынок, работающий после обеда, расположенный рядом с мостом и недалеко от храма, поэтому люди называют его «дневным рынком», «рынком у моста» или «храмовым рынком» как им угодно. Но как бы его ни называли, внешний вид рынка остается неизменным: несколько импровизированных ларьков, где продают немного мяса, рыбы и овощей. У входа стоит тележка с соком из сахарного тростника. Помню, как мы с другом часто проходили мимо дневного рынка по дороге домой из школы и иногда останавливались, чтобы купить сок из сахарного тростника. Стакан сока стоил всего тысячу донгов, которые мы делили пополам. Даже сейчас тележка находится на том же месте, только теперь для прессования сахарного тростника используют электричество, а не ручное прессование.

Дороги в деревне теперь заасфальтированы.

Ты вздохнула и сказала: «Какое странное место, ничего не изменилось за десятилетия». Я рассмеялась и сказала: «Нги Дык уже сильно изменился. Мы найдем дорогу домой».

В действительности, Нги Дык тоже изменился; просто люди склонны сравнивать его с другими местами и поэтому остаются недовольны. Например, дорога, проходящая через дневной рынок, или дороги внутри деревни, которые раньше были неровными и каменистыми, теперь заасфальтированы или забетонированы. Уличные фонари тянутся вглубь деревни. Немногие оставшиеся дома с черепичными крышами теперь кажутся крошечными по сравнению с недавно построенными.

Когда я жил в Сайгоне, друзья часто спрашивали меня, откуда я. Если я отвечал: «Нги Дык», они несколько секунд пытались вспомнить место с таким названием, а потом качали головой и говорили: «Это как хлопковое поле». Тогда я объяснял ещё раз: «Нги Дык — это горная коммуна в районе Тань Линь, провинция Биньтхуан . Она находится примерно в 60 километрах от базы №6, или примерно на таком же расстоянии от перекрестка Онг Дон, если ехать в противоположном направлении…» Вы бы заподозрили неладное, находясь рядом с «Пляжем Лак», верно? Ну, это… почти. Это «почти» расстояние составляет более 20 километров, примерно несколько часов езды на велосипеде, но я соглашусь, чтобы вы могли составить представление о моём родном городе. Теперь вы можете просто погуглить и узнать точное местоположение Нги Дыка. Ничего не изменилось, правда?

Ты сказала: «То, что ты говоришь, похоже на сравнение тех дней, когда мы ели картошку с рисом, с теми днями, когда мы ели белый рис, и всё, что имело значение, — это набить желудок». Я могла только пробормотать в ответ, не в силах объяснить тебе, что иногда эти старые вещи и отсутствие перемен всё ещё остаются в моей памяти. Возвращаясь на деревенские поля, видя, как мягко колышутся рисовые стебли, запах созревающего риса напоминает мне о том, как я пробиралась по канавам, ловя крабов и улиток. Идя по сетчатым тропинкам, ступая на железный мост через ручей, проходя мимо послеобеденного рынка, банановых рощ… всё это, кажется, всё ещё несёт отпечаток моих шагов. И прямо на окраине деревни я вижу, как тётя Три и дядя Семь с восторгом спрашивают: «Только что вернулись?», «Как дела?», «Всё ли в порядке с женой и детьми?»… О таких вещах мы и мечтать не могли в шумном городе. Как и вы, если бы вы не увидели «послеобеденный рынок» практически в том же виде, что и 20 лет назад, стали бы вы так охотно им делиться?

На полях Нги Дык цветут рисовые растения.

И вы, и я много путешествовали, и иногда, после нескольких месяцев отсутствия, мы обнаруживаем, что всё совершенно изменилось. Поэтому в глубине души мы всегда надеемся, что наш Нги Дык изменится ещё больше, что жизнь наших людей улучшится, и что нам больше не придётся трудиться в полях. Но у каждого места своя миссия. Если Биньтхань, где вы живёте, шумный, суетливый и полный удобств; если Фуми, где живу я, наполнен звуком железнодорожных свистков и промышленными зонами, создающими толпы людей в час пик, то Нги Дык — мирный, спокойный город, а его жители простые и честные, как маниока и сладкий картофель.

Нги Дык — это край, расположенный в западной части провинции Биньтхуан. Даже сейчас многие не знают, относится ли эта провинция к Центральному или Юго-Восточному Вьетнаму. Но именно благодаря своему уникальному местоположению жители Биньтхуана в целом и Нги Дыка в частности унаследовали трудолюбие и усердие жителей Центрального Вьетнама, а также рыцарский дух жителей Восточного Вьетнама — «стойкость и героизм». Это наглядно проявилось во время сопротивления иностранным захватчикам, и звание «Герой Народных Вооруженных Сил», присвоенное Нги Дыку Партией и Государством в 1999 году, является тому подтверждением. Нги Дык не имеет ничего примечательного на экономической карте; это не известное туристическое место, привлекающее посетителей. Это место, с его соленым воздухом и пряным имбирем, обладает лишь невероятной притягательностью, заставляя тех, кто уехал, как и мы с вами, хотеть вернуться на несколько дней во время праздников и фестивалей.

Или возьмем, к примеру, мою бабушку. Ей 85 лет, и она не могла жить одна в Нги Дык, поэтому ей пришлось уехать и жить со своими детьми и внуками. Но каждый день после обеда она смотрит в окно и вспоминает о земле и людях этого места, где она провела почти всю свою жизнь. Затем она напевает:

Всем, кто посетит Нги Дык, стоит взглянуть.

Дух общности и соседской любви способен озарить сердце…

Конкурс эссе «Дух Востока» , организованный газетой «Тхань Ниен» в сотрудничестве с промышленной зоной Фу Ми 3, предоставляет читателям возможность поделиться своей глубокой любовью к земле и народу юго-восточных провинций (включая Ба Риа-Вунгтау, Донг Най , Биньзыонг, Биньфуок, Биньтхуан, Тайнинь и Хошимин), а также внести свой вклад, поделившись передовым опытом, новыми моделями и творческим, динамичным мышлением жителей Восточного региона. Авторы могут подавать работы в форме эссе, личных размышлений, заметок, журналистских репортажей и т. д., чтобы получить шанс выиграть привлекательные призы на сумму до 120 миллионов донгов.

Пожалуйста, отправляйте свои работы на адрес haokhimiendong@thanhnien.vn или по почте в редакцию газеты «Тхань Ниен» по адресу: улица Нгуен Динь Чиеу, 268-270, район Во Тхи Сау, 3-й округ, Хошимин (пожалуйста, четко укажите на конверте: «Участие в конкурсе «Хао Кхи Мьен Донг »»). Прием работ на конкурс продлится до 15 ноября 2023 года. Статьи, отобранные для публикации в ежедневной газете «Тхань Ниен» и онлайн-газете thanhnien.vn, получат вознаграждение в соответствии с правилами редакции.

Подробные правила можно посмотреть здесь.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/ai-ve-nghi-duc-ma-coi-185230816181820008.htm