У дневного рынка Нги-Дык нет официального названия. Это временный рынок, открытый днём, расположенный рядом с мостом и недалеко от пагоды, поэтому люди называют его «дневным рынком», «рынком у моста» или «рынком у пагоды» – как им нравится. Но как бы его ни называли, облик рынка ничуть не изменился: лишь несколько импровизированных киосков продают немного мяса, рыбы и овощей. В начале рынка стоит лоток с соком из сахарного тростника. Помню, мы с другом часто проходили мимо этого дневного рынка по дороге из школы и время от времени заходили купить сок. Стакан сока стоил всего тысячу донгов, и мы делили его пополам. До сих пор лоток с соком стоит на том же месте, с той лишь разницей, что сахарный тростник прессуют электричеством, а не вручную, как раньше.
Дорога в деревне теперь бетонная.
Ты вздохнул и сказал: «Какая странная страна, прошли десятилетия, и ничего не изменилось». Я рассмеялся, но Нги Дык сильно изменился, сможем ли мы вдвоём найти дорогу домой?
На самом деле, Нги-Дык тоже изменился, но люди часто сравнивают его с другими районами, поэтому остаются недовольны. Например, дорога, проходящая через рынок, или дороги внутри деревни, которые раньше были ухабистыми и каменистыми, теперь заасфальтированы или забетонированы. Уличное освещение теперь находится внутри деревни. Несколько сохранившихся черепичных домов теперь теряются среди новостроек.
Когда я был в Сайгоне, друзья часто спрашивали меня, откуда я родом. Если я отвечал «Нги Дык», приходилось несколько секунд искать в памяти место с таким названием, а потом качать головой: «Кхьет Бонг». Тогда я объяснил ещё раз: «Нги Дык — горная коммуна в районе Тань Линь провинции Бинь Туан . От базы 6 нужно проехать около 60 километров или от перекрёстка Онг Дон подняться на такое же расстояние...». Вы думали, рядом с пляжем Лак, да? Ну да... близко. Это «близко» — это больше 20 километров, что равно времени, которое требуется, чтобы доехать на велосипеде за несколько часов, но вам придётся смириться с этим, чтобы представить свой родной город. Теперь просто введите это в Google, и вы точно будете знать, где находится Нги Дык. А если это не изменится, то что?
Вы сказали, то, что вы сказали, ничем не отличается от того времени, когда вы ели смесь картофеля с белым рисом, ровно столько, чтобы набить желудок. Я могу лишь «эм», чтобы дочитать эту историю, но не могу объяснить вам, что иногда старые вещи и небольшие перемены заставляют мои шаги задерживаться. Возвращаясь на деревенские поля, видя, как рис прорастает и нежно источает аромат, я вспоминаю, как бродил по канавам, ловя крабов и улиток. Идя по дорогам, проложенным вдоль шахматной доски, ступая по железному мосту через ручей, проходя мимо дневного рынка, банановой плантации... словно там всё ещё есть следы. И вот, едва дойдя до конца деревни, я вижу, как третья дама и седьмой дядя болтают без умолку: «Только что вернулись?», «Как дела?», «Как ваша жена и дети здоровы?»... То, чего мы даже в мечтах не увидим в многолюдном городе. Как и вы, если бы мы не видели сцену «дневного рынка», похожую на ту, что была 20 лет назад, разве мы бы с радостью хвастались?
Цветущий рис на поле Нги Дук
Мы с вами побывали во многих краях, иногда в одном и том же месте, но после нескольких месяцев возвращения мы видим разницу. Поэтому в глубине души мы всегда надеемся, что Нги-Дык изменится ещё больше, что жизнь людей улучшится, и что больше не будет «продавать лицо земле, а спину небу». Но у каждой земли своя миссия. Если в вашем районе Бинь-Тхань шумный, суетливый, с множеством удобств, то в Фуми слышны гудки поездов, а промышленные зоны создают волны людей в конце рабочего дня, то Нги-Дык — спокойный, мирный, а люди здесь простые и честные, как маниока и батат.
Нги-Дык – земля, расположенная на западе провинции Биньтхуан. До сих пор многие не знают, относится ли она к Центральному или Юго-Восточному региону. Но благодаря своему особому расположению, народ Биньтхуана в целом и Нги-Дык в частности унаследовали трудолюбие и упорство жителей Центрального региона, а также рыцарство восточного народа – «трудолюбивого, но храброго». Это было наглядно продемонстрировано в войне сопротивления иностранным захватчикам, и звание «Герой Народных Вооружённых Сил», присвоенное Нги-Дыку партией и государством в 1999 году, – это признание. Нги-Дык не имеет никакого экономического значения, это не популярное туристическое направление, которое влюбляет в себя посетителей. Это место полно любви и ласки, поэтому дети, уехавшие далеко, как я или вы, хотят вернуться сюда на несколько дней каждые каникулы.
Или как моя 85-летняя бабушка, неспособная жить одна в Нги-Дыке, была вынуждена уехать к детям и внукам. Но каждый день, возвращаясь домой, она смотрит в переулок, вспоминая истории о земле и людях, с которыми она была связана почти всю свою жизнь. А потом напевает:
Кто приезжает в Нги Дык, чтобы увидеть
Любви к соседям достаточно, чтобы просветить сердце...
Конкурс литературных произведений «Восточный дух», организованный газетой «Тхань Ниен» совместно со специализированным промышленным парком «Фу Май 3», предоставляет читателям возможность поделиться своими глубокими чувствами к земле и жителям юго-восточных провинций (включая Бариа-Вунгтау, Донгнай, Биньзыонг , Биньфыок, Биньтхуан, Тэйнинь и Хошимин), а также поделиться передовым опытом, новыми моделями, творческим и динамичным мышлением народов Востока. Авторы могут представить работы в форме эссе, мемуаров, заметок, пресс-релизов и получить шанс выиграть ценные призы общей стоимостью до 120 миллионов донгов.
Пожалуйста, направляйте свои работы на адрес электронной почты [email protected] или по почте в редакцию газеты «Тхань Ниен» по адресу: Нгуен Динь Чиу, 268–270, округ Во Тхи Сау, район 3, город Хошимин (на конверте разборчиво укажите: «Статья участвует в конкурсе «Дух Востока» ). Конкурс принимается до 15 ноября 2023 года. Авторы статей, отобранных для публикации в ежедневной газете «Тхань Ниен» и онлайн-издании thanhnien.vn, получат авторские гонорары в соответствии с правилами редакции.
Подробные правила смотрите здесь.
Ссылка на источник
Комментарий (0)