[Фото] Лаокай объявляет чрезвычайное положение из-за стихийного бедствия, угрожающего 31 домохозяйству

Председатель Народного комитета провинции Лаокай только что объявил о решении 835/QD-UBND, объявляющем чрезвычайную ситуацию в связи со стихийным бедствием из-за риска серьезных оползней, угрожающих жизни 31 домохозяйства в районе Пом Хан города Лаокай.

Báo Nhân dân•02/04/2025

Из-за движения шторма № 3 (Яги) в сентябре 2024 года в жилом районе групп 13, 14, 15 по улице 23/9, района Пом Хан, города Лаокай прошел сильный дождь, вызвавший серьезные оползни (трещины, просадка фундамента, дорожного покрытия, оползень скатной крыши, растрескивание домов), что напрямую повлияло на жизнь 31 домохозяйства.

Từ ngày 10 đến 13/3/2025, tại khu vực này tiếp tục có mưa đã làm đất, đá bão hòa nước dẫn đến hiện tượng sụt trượt mở rộng.

С 10 по 13 марта 2025 года в результате продолжительных дождей в этом районе почва и скалы пропитались водой, что привело к широкомасштабным оползням.

Во многих домах имеются трещины на стенах и полах.

Căn nhà của gia đình bà Nguyễn Thị Huệ bị nhiều vết nứt trên tường và phía trước nhà.

В доме госпожи Нгуен Тхи Хюэ много трещин на стенах и перед домом.

Ngôi nhà của gia đình bà Viêm Thị Luân cũng bị lún, nứt nhiều chỗ không bảo đảm an toàn.

Дом семьи г-жи Вием Тхи Луан также просел и потрескался во многих местах, что сделало его небезопасным.

Tuyến đường 23/9 phía trước nhà các hộ dân cũng bị sụt lún, nứt nghiêm trọng.

Улица 23/9 напротив домов жителей также подверглась серьезной просадке и появлению трещин.

Các hộ dân đã được chính quyền địa phương vận động, di dời đến nơi an toàn.

Местные власти мобилизовали и эвакуировали домохозяйства в безопасные места.

Chính quyền địa phương xác định, nguy cơ sạt lở lớn khi các vết nứt tường, lún nền trong nhà dân, và tình trạng mặt đường 29/3 bị tụt sâu có thể kéo theo một khối lượng đất lớn trôi xuống khu dân cư phía dưới.

Местные власти определили, что риск оползней высок, поскольку трещины в стенах, просадка домов и проседание дорожного покрытия 29/3 могут привести к обрушению большого количества почвы на жилую зону, расположенную ниже.

Hiện nay mùa mưa sắp đến, nguy cơ xảy ra sạt trượt lớn cả khu vực rất cao, nếu không khắc phục kịp thời sẽ có nhiều khả năng gây thiệt hại đến tính mạng, tài sản của người dân.

Сейчас приближается сезон дождей, риск крупных оползней во всем регионе очень высок, и если ситуацию не устранить немедленно, это, скорее всего, нанесет ущерб жизням людей и имуществу.

Hiện Ủy ban nhân dân thành phố Lào Cai đã ban hành Lệnh xây dựng công trình khẩn cấp kè chống sạt lở, để khắc phục nhằm bảo đảm an toàn tính mạng, tài sản cho nhân dân.

В настоящее время Народный комитет города Лаокай издал приказ о срочном строительстве противооползневых насыпей для обеспечения безопасности жизни и имущества людей.

КОНГ ХАЙ - ТАМ ТО

Источник: https://nhandan.vn/anh-lao-cai-cong-bo-tinh-huong-khan-cap-do-thien-tai-uy-hiep-31-ho-dan-post869502.html

Комментарий (0)