Три крыши поддерживают огонь, необходимый для изготовления традиционной вьетнамской бумаги до в городе Фонгфу.

В поздние зимние дни, когда редкие лучи солнца пробиваются сквозь черепичные крыши деревни Фонг Фу, район Винь Лок, провинция Нгеан, небольшие дворики нескольких семей увешаны листами бумаги до, сохнущими на ветру. Исчезли сотни белых листов бумаги прошлых лет; теперь лишь три дома в деревне тихо хранят это ремесло.

В условиях неумолимо быстротечной борьбы за выживание они предпочитают оставаться наедине со звуком пестика, стучащего по коре деревьев, и хрупкими листами бумаги, чтобы сохранить память о своих предках.

Деревня Фонг Фу, известная своим традиционным ручным изготовлением бумаги, в 2007 году была признана ремесленной деревней провинциального уровня. Никто точно не помнит, когда зародилось это ремесло, известно лишь, что к тому времени, когда пожилые люди начали понимать окружающий мир , они уже могли слышать ритмичный стук пестиков, словно дыхание деревни. В свое время в деревню стекались торговцы из провинций Тханьхоа и Хатинь. Бумага ручной работы хорошо продавалась: от бумаги, используемой для каллиграфии и вееров, до благовоний и даже для упаковки рыбы.

В деревне Фонг Фу ремесло изготовления бумаги до передается из поколения в поколение.

Теперь те золотые времена остались лишь воспоминаниями. Сотни семей, которые когда-то занимались этим ремеслом, перешли на другие профессии. В деревне осталось всего три семьи, всем им больше шестидесяти лет.

66-летняя госпожа Нгуен Тхи Лоан медленно рассказывала, переставляя бумажные формы: «Моя семья занимается этим более 40 лет. Это ремесло передавалось из поколения в поколение от моих бабушки и дедушки, и было бы большой потерей отказаться от него. Доход невысокий, но пока мы можем этим заниматься, мы будем продолжать это ремесло».

По словам г-жи Лоан, изготовление бумаги до не требует больших физических усилий, но нуждается в настойчивости. Главный ингредиент — кора дерева ниет. От снятия коры, кипячения, сушки, варки с известью, промывания, измельчения, ополаскивания и последующей сушки бумаги… каждый этап трудоемкий и сильно зависит от погоды. Для приготовления одной 50-килограммовой партии сырья требуется 20 кг древесного угля.

Из всех трех семей семья Лоана наиболее успешно сохранила традиционное ремесло.

«Самое сложное — это соскабливать кору, пока она не станет действительно белой. Небольшая ошибка, и бумага тут же окрасится», — сказала г-жа Лоан. Процесс изготовления бумаги кажется простым, но требует умелых рук. Рабочий зачерпывает целлюлозную смесь, помещает ее в форму и ставит на бамбуковый шест, чтобы вода стекла. Только когда тонкий слой целлюлозы равномерно покрывает поверхность формы, ее сушат на солнце. Толщина бумаги зависит от того, как отрегулирована форма и от количества целлюлозы.

Тонкий, полупрозрачный и прочный лист бумаги до стоит около 5000 донгов. Более толстые листы, изготовленные на заказ для воздушных змеев, фонариков или художественных целей, могут стоить до 15 000 донгов каждый. Однако заказы поступают нерегулярно и должны размещаться заранее. В удачный день доход составляет около 300 000 донгов.

Г-жа Чыонг Тхи Хай также рассказала: «В дождливые дни мы делаем ракушки; в солнечные дни мы используем это время, чтобы покрыть их глазурью и высушить. Эта профессия требует тяжелого труда, но в наши дни мало кто из молодежи ею интересуется». Большинство детей и внуков в деревне работают на фабриках, уезжают за границу на заработки или занимаются торговлей. Поскольку молодежь больше не продолжает эту традицию, оставшиеся три семьи занимаются ремеслом, придерживаясь принципа «медленного выживания».

Бумага До из Фонг Фу когда-то славилась своей исключительной прочностью. Волокна До обладают превосходными влагопоглощающими и влагоотводящими свойствами, благодаря чему бумага может служить долгие годы, не портясь. Каждый год покупатели из Ханоя приезжали, чтобы заказать эту прекрасную бумагу для художественных целей. Однако рынок сокращается, а сырье становится дефицитным, что еще больше усложняет производство.

Бумага до сушится на солнце перед обработкой и превращением в конечный продукт.

В настоящее время бумага ручной работы из Фонг Фу выставлена ​​в музее Нге Ан как свидетельство ее многовековой традиции. Однако в повседневной жизни это ремесло находится под угрозой исчезновения. Из трех семей, все еще занимающихся этим ремеслом, самой молодой уже более шестидесяти лет.

Г-жа Хоанг Тхи Сюен, специалист отдела экономики и городской инфраструктуры района Винь Лок, сказала: «Раньше в этом районе сотни семей занимались этим ремеслом, и только в 2016 году их осталось около 120. Сейчас им занимаются всего три семьи. Поддерживать это ремесло сложно из-за нехватки сырья и нестабильного рыночного спроса».

По словам г-жи Сюен, хотя ремесленная деревня и получила признание, будущее производства бумаги в До в настоящее время в основном зависит от собственных усилий домохозяйств, которые все еще этим занимаются. Местные власти по-прежнему заинтересованы в продвижении и поощрении сохранения этого ремесла, но для его выживания необходим рынок сбыта и поколение преемников.

С наступлением вечера в тихом, безветренном дворике в слабом солнечном свете мягко покачиваются листы непрозрачной белой бумаги до. В трех домах еще горят камины, и разносится ритмичный звук пестика, стукающего по коре. Они делают бумагу не просто на продажу, а чтобы сохранить часть души деревни. Однако, поскольку человеческие силы иссякают, и нет молодых рук, чтобы продолжить традицию, эти хрупкие листы бумаги все еще несут бремя надвигающегося краха многовековой ремесленной деревни.

Источник: https://baolangson.vn/ba-mai-nha-giu-lua-giay-do-phong-phu-5078121.html