Хранитель пламенной традиции народных песен своей родины.

QTO - Заслуженный артист Ву Мань Тхи, родившийся и выросший в деревне Май Кса, коммуна Джио Май (ныне коммуна Куа Вьет), с детства питал глубокую любовь к народным песням своей родины. С самого детства мелодии, песнопения и нежные колыбельные его бабушки и матери глубоко проникли в его душу. Это стало его первым ценным культурным достоянием, побудившим его посвятить свою жизнь сбору и сохранению бесценного сокровища народных песен провинции Куангчи.

Звуки Матери-Земли

В небольшом доме в деревне Май Кса, коммуна Куа Вьет, нам посчастливилось встретиться и пообщаться с выдающимся художником Ву Мань Тхи. Несмотря на преклонный возраст, его глаза по-прежнему сияли остротой и энтузиазмом. Родившись и выросши в краю, богатом культурными традициями, с детства он был окружен колыбельными и народными песнями своей бабушки и матери, с их мелодиями народа Бинь Три Тхиен, которые глубоко укоренились в его душе и навсегда остались в сердце художника Ву Мань Тхи.

Выросшая в колыбели народной музыки в Биньчитьене, Ву Мань Тхи с детства принимала участие в местной культурной жизни в различных ролях, от сочинения музыки до исполнения. «Всякий раз, когда я слышу народные песни и мелодии, я вижу образы своих матери и отца, палящее солнце Куангчи и мужество жителей моей родины. Именно эти мелодии вдохновляют меня на моем пути в сфере культуры», — поделилась мастерица Ву Мань Тхи.

Известный артист Ву Мань Тхи (справа) делится своей страстью к народной музыке. Фото: AT

В суете современной жизни многие традиционные культурные ценности постепенно исчезают. Эта обеспокоенность побудила выдающегося художника Ву Мань Тхи посвятить все свои усилия сохранению и популяризации бесценного наследия своих предков. Более 60 лет он кропотливо собирал, исследовал и систематизировал десятки народных мелодий из Бинь Три Тхиен, особенно народные песни Куанг Три, от колыбельных до песнопений, песен и стихов. Для него каждая поездка в деревни Куанг Три — это путешествие, подобное «просеиванию песка в поисках золота».

«Я помню времена, когда, посещая старинные деревни, я целыми днями сидел и беседовал со старейшинами. Они не вспоминали всё сразу, просто спросив; мне приходилось подталкивать их к воспоминаниям, и я много раз слушал, как они поют песни, чтобы точно определить ритм и текст. Каждый раз, когда мне удавалось записать народную песню или колыбельную, которая, как я знал, находилась под угрозой исчезновения, я чувствовал себя невероятно счастливым и радостным», — вспоминает заслуженный артист Ву Манх Тхи.

Молчаливый «хранитель огня»

Не ограничиваясь лишь сохранением традиций, заслуженный артист Ву Мань Тхи также усердно писал новые тексты для народных мелодий Куангчи. Создание новых текстов на основе древних мелодий — сложная задача, но он выполнил её от всего сердца. Под его пером народные песни и песнопения обретают новую жизнь. Он стал источником вдохновения для исполнителей-любителей — фермеров и рабочих, привыкших к пахоте, земледелию и технике, — помогая им уверенно петь на сцене.

В 2015 году выдающаяся художница Ву Мань Тхи опубликовала книгу «Аромат родины, любовь к дяде Хо, посвященная жизни», в которую вошли народные песни, воспевающие образ президента Хо Ши Мина, такие как цикл народных песен «Его пример навсегда сияет в моем сердце», «Посещение родины дяди Хо», «Посещение мавзолея дяди Хо», «Народная песня, которую я пою о нем», «Весна приходит в Куа Вьет, как будто дядя Хо рядом с нами», «Улица Чыонгшон, названная в честь дяди Хо…». Работа заняла третье место в конкурсе «Изучение и следование идеологии, морали и стилю Хо Ши Мина », организованном Центральным управлением пропаганды.

В 2022 году был издан сборник народных песен «Любимая Родина в день возвращения» выдающейся артистки Ву Мань Тхи, посвященный 50-летию освобождения провинции Куангчи. Каждая народная мелодия в сборнике не только выражает искреннюю благодарность сына героической земле Куангчи, но и ярко изображает трансформацию провинции за полвека строительства и развития. Произведение заняло второе место на конкурсе литературы и искусства на тему «Куангчи – 50 лет строительства, обновления и развития» (1972–2022), еще раз подтвердив значимость, преданность и неоценимый вклад автора Ву Мань Тхи в литературный и художественный ландшафт провинции.

В 2024 году выдающийся художник Ву Мань Тхи продолжил выпуск своей проникновенной книги под названием «Колыбельные Куангчи», сборника колыбельных на самые разные темы: от священных семейных чувств и наставлений родителям детям до супружеской привязанности и романтической любви… В частности, книга также воссоздает несгибаемый боевой дух жителей Куангчи посредством колыбельных о военной мобилизации во время войн против французов и американцев, а также песен о периоде восстановления родины. Книга получила премию C на конкурсе Литературно-художественной ассоциации провинции Куангчи в 2024 году и третью премию на конкурсе Вьетнамской ассоциации народного искусства в декабре 2024 года.

«Это мой долг перед родиной, Куангчи. Я посвятила свою жизнь путешествиям и писательству, но больше всего меня беспокоит желание молодых матерей сегодня по-прежнему уметь петь народные песни и мелодии с самого раннего детства. Ведь ребенок, выросший на колыбельных своей матери, естественно и навсегда полюбит свою семью и корни. Я надеюсь, что эти страницы попадут в руки молодежи и фольклорных песенных клубов в нашем регионе», — поделилась заслуженная артистка Ву Мань Тхи.

Поэт Нгуен Ван Дунг, бывший председатель Провинциальной ассоциации литературы и искусств, всегда с особым уважением относился к выдающемуся артисту Ву Мань Тхи: «Самое ценное в выдающемся артисте Ву Мань Тхи — это не только его обширные знания, но и сердце, которое всегда бьется в ритме народной культуры его родины. В суете современной жизни его неустанные усилия по сбору и созданию новых текстов к десяткам народных мелодий поистине достойны похвалы. Его творчество — это не просто собрание народного искусства, но и культурный документ, имеющий высокую практическую ценность, предоставляющий будущим поколениям прочную основу для понимания, любви и сохранения самобытности и характера народа Куангчи».

В свои почти 90 лет выдающаяся артистка Ву Мань Тхи по-прежнему усердно сочиняет музыку. «Я надеюсь, что в будущем в сфере культуры будет больше практических мероприятий, направленных на сохранение народных песен для молодого поколения. Пока у меня хорошее здоровье, я буду продолжать заниматься народной музыкой провинции Куангчи», — добавила выдающаяся артистка Ву Мань Тхи.

Снежный свет

Источник: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khuc-hat-dan-ca-que-nha-3ea6816/