Уважаемый господин Нгуен Ван Тхань!
Заместитель главного редактора газеты…
Я уже видел такой почерк, чей это почерк? Тхань нетерпеливо схватил ножницы и разрезал конверт, вытащив стопку листов А4. Он быстро открыл его... Прочитав, он бросился на стул, похлопав себя по голове: - О, боже!
 |
| Иллюстрация: Фан Нян |
Просмотрев и дав редакции добро на отправку завтрашнего номера в типографию, Тхань вздохнул с облегчением, как будто с него сняли тяжкое бремя. Сидя и путешествуя по интернету, он не мог сосредоточиться на анализе новостей, которые читал. Работа редактора и организатора газеты была тяжелой, небрежность и отсутствие сосредоточенности на идеях, словах и подаче немедленно вызывали проблемы, одна ошибка могла привести к отставанию на милю, тем более, что Тхань только что получил повышение до должности секретаря редакции, поэтому ему пришлось еще больше сосредоточиться на своей работе. Он собирался идти домой, но вспомнил, что сегодня утром Лиен рассеянно вытащила свой чемодан за дверь: - Уезжаю в командировку на несколько дней, перед возвращением я тебе позвоню! Сидя там, как потерянная душа, Тхань смутно представлял себе семейную ситуацию за последние несколько месяцев, когда «еда была невкусной, суп не сладким»…
Стук... стук... стук!
Повернув стул к двери, Тхань потер глаза... С яркой улыбкой, сияя темными глазами из-под длинных ресниц, Хуен мягко подошел:
- Пожалуйста, помогите мне посмотреть эти новости! Босс!
- Какие новости?
- Да, о церемонии открытия спортивного праздника компании X по случаю подведения итогов года.
«Компания X… Ранее на этой неделе заместитель главного редактора Нам провел совещание, на котором отметил, что «пресса должна сопровождать бизнес», и что необходимо уделять внимание вспомогательной информации, чтобы помочь бизнесу преодолеть трудности во время экономического спада. Он особо упомянул несколько подразделений, включая компанию X…» — внезапно вспомнив, Тхань нахмурился и подумал: «Последние несколько лет все в этой провинции знают, что директор компании — полный ноль в бизнесе, но может пройти через любую дверь. Этот парень — одноклассник босса Нама!»…
- Принтер только что сменил дом! - сказал Тхань и снова повернулся к экрану.
- Тогда босс, пожалуйста, одобри это онлайн для меня! - прошептал Хуен.
«Неужели... инструкции господина Нама так быстро усваиваются?» — в голове у Тхань мелькнула досадная мысль, он поднял подбородок и посмотрел на Хуен, ее глаза были полны надежды...
- Нужно ли торопить новости только с вводным контентом? Дождаться конца, чтобы сделать сводную новость?
Тёмное облако пробежало по её голубым глазам, Хуен Тран молча смотрела на него, как на чужака. Смутившись, она положила рукопись в сумку и ахнула, словно пытаясь сдержать рыдания: - Да... Да!
Клац. Клац. Клац… Клац! Каблуки башмаков поспешно удалились. В комнате было тихо, Тхань слышал, как быстро билось его сердце.
«Компания X… В тот день, когда я был на дежурстве, мне дали полномочия утверждать онлайн-публикации… но мог ли я «помочь» г-ну Наму? Это были новости с конференции, никакой спешки. Легкомыслие испортит репортера!» Тхань представил себе смущенный взгляд Хуен, испуганный голос и ритм ее сабо, в котором, казалось, читалось неописуемое негодование. Он случайно вспомнил Лиен и связал два контрастных образа. Хуен была нежной и простой… Хотя она излучала доброту и любезность, его жена была капризной и формальной! Еще одна вещь, которая всегда заставляла его чувствовать себя неуютно, заключалась в том, что Лиен думала только о крупных деловых сделках весь день. Лиен была активным человеком, в то время как Хуен была замкнутой и эмоциональной… Думая об этом, Тхань внезапно вспомнил вечеринку по поводу квартального обзора агентства всего в прошлом месяце. Пока он взволнованно поднимал бокалы с другими столиками, когда он стоял рядом с Хуен, он не знал, что заставило его смело и незаметно поцеловать ее волосы. На мгновение удивившись, Хуен посмотрел на него теплыми глазами доверия... Однако я только что непреднамеренно был так принципиален с Хуеном - разум Тхань был в смятении, он раскаивался, как грешник...
Несколько дней спустя, рано утром, заместитель главного редактора Нам вошел в редакцию и положил перед Тхань рукопись:
- Я внимательно прочитал статью о компании X репортера N.! Спортивный праздник - это также возможность возродить деловой дух предприятия. Статья на странице Economic, которая ведет этот номер! Предприятие заказало 300 экземпляров... В конце недели директор пригласил нас довериться!
- Хуен написала об этом инциденте, это ее область знаний!
- Я знаю! Может, нам нужно переназначить репортеров. Кажется, г-ну Н. подходит эта сфера, г-же Хуен не хватает обмена с бизнесом. Журналисты должны знать, как гибко применять принципы в нужное время и в нужном месте!
- Да! У меня семейные обстоятельства, босс, пожалуйста, дайте мне выходной! Я готовлю уроки к презентации...
- Вот как! - Банановая рука сильно ударила Тхань по плечу: - Тогда позволь мне разобраться с этим вопросом! - Господин Нам усмехнулся, его глаза, которые редко смотрели прямо на кого-либо, внезапно вспыхнули острым светом из-под кустистых бровей: - Твоя жена только что вернулась домой, да? Она довольно хороша в том, чтобы льстить женщинам. Ты можешь взять несколько дней отпуска!
В тот же день Тхань зашел в интернет и увидел интервью с директором компании X о его решимости внедрять инновации и ярких перспективах, которые открывались для бизнеса... Он слегка покачал головой и цокнул языком: - Повышение! Обе стороны потеряли лицо? Ну, не спрашивайте их об этом!
* * *
- Эй! Что, по-твоему, новость?
- Ты пьян! Это спрашивает уважаемый журналист! - Туан поднял бокал: - "Садись в машину"! Ура!
После тихого смешка после «сто процентов», Туан уставился на Тхань: - Ты шутишь? Согласно классической программе, которую мы часто преподаем молодому поколению… «новости объявляют о чем-то новом или о том, что произошло не так давно»! Есть также очень литературное определение: «Новости — это цветы в вазе, лапша в хлебе»! - Остановившись, Туан взял бутылку и налил два бокала вина: - Стоп! Завтра важная встреча! А есть какие-нибудь новые новости?
Тхань рухнул на стол, запустив руку в свои спутанные волосы. Через несколько минут он поднял голову, покрутил бокал с вином, а затем медленно осушил его: - Вот именно! Оказывается, я не только не увидел цветы, но и разбил вазу!
- «Крестный отец», не будь таким мечтательным и драматичным! Женись, а то станешь маразматиком! - Туан нежно похлопал Тхань по руке в знак сочувствия и утешения.
- Моя жена настаивала на разводе, потому что не могла понять моей страсти к карьере! Я не мог «привязать» ее, но, к сожалению, вы помните стихотворение «Коричневые пчелы в глубокой ночи» Лу Куанг Ву? Оно было таким трогательным: «Я люблю вас, четыре сезона на воде/ Захватив корабль, я думал, что у меня есть серебро и золото/ Кто бы мог подумать, что это всего лишь сломанные доски и пустынный пол..!». Он сказал, что журналисты, как мы, со «скудным» королевским титулом… как мы можем конкурировать с… Но почему мы позволяем себе сидеть на одной кровати с «богатыми людьми»! Деньги и перо, что могущественнее и авторитетнее. Ха-ха-ха! Но после разрыва она тоже нашла то, что ей было нужно! «То, что мне нужно, у тебя нет/ Мне плевать на ветры, которые ты мне даешь», такова жизнь, сэр! «Спать в одной кровати, разные сны» ничем не отличается от вынесения смертного приговора! Теряя и цветы, и вазы... О, прошло три долгих года!
- Какие три года?
- Вы знаете, что заместитель генерального директора моей газеты Нам быстро выбрал «очень прибыльную» должность в экономическом секторе А, прежде чем директор компании X был закован в наручники за умышленное нарушение закона, коррупцию, взяточничество...
- Совсем недавно, почему три года? Если считать, что вы с женой расстались, то, как я слышал, уже около двух лет прошло?
- Новости - это не просто цветок в вазе... Новости должны быть выстрелом из пистолета, который возвещает о начале битвы. Затем следует серия выстрелов из пушек для атаки на форт... это репортаж, расследование. Кто это сказал? - Молча, Тхань улыбнулся с отстраненным взглядом. Туан был нетерпелив: - От разговоров о жизни к разговорам о работе!
- История такова: если бы три года назад я не отвлекся и проявил высокое чувство ответственности, прочитав и одобрив публикацию новостей Хуэня в электронной газете, то директор компании X сейчас не стоял бы в суде!
- Правда? - Туан подмигнул: - Кто такой Хуен?
- Нежная, ласковая, но смелая! - медленно произнес Тхань голосом, полным сожаления. Помолчав немного, он продолжил: - Пока заместитель главного редактора Нам баловала и продвигала компанию X, ее новость, хотя и освещала спортивное событие, была всего лишь поводом указать и глубоко прокомментировать несколько областей производства и бизнеса, которые имели признаки нарушений со стороны компании и ее директора... Тем не менее, я отказался читать эту новость и даже смутно не понял мотива Хуен написать эту новость. Если бы я прочитал и опубликовал ее в тот же день... новость была бы как «соломинка, сломавшая спину верблюду», создав хорошую возможность для профессиональных дебатов. Если бы общественное мнение было заинтересовано, то позже было бы нелегко, чтобы что-то подобное произошло, заместитель главного редактора Нам приказал своей команде сформировать, приукрасить и отполировать компанию X. В то время газета опубликовала рекламную статью, а более чем через месяц компания пригласила г-на Нама и репортера N написать статью о путешествии в Таиланд... В то время Хуен взяла отпуск, чтобы вернуться в свой родной город на Севере. К сожалению, ее мать перенесла серьезный инсульт и должна была взять еще один месяц отпуска, но она не выжила... Вернувшись в редакцию, Хуен была потрясена и измотана... Заместитель генерального директора постоянно отправлял ее в командировки в отдаленные районы со строгими требованиями по времени и статьям... Он сказал, что в такой ситуации сколько людей могли сосредоточиться на своей экспертизе? В голосовании по итогам года г-н Нам приказал своим «младшим» комментировать так, будто они стреляют в Хуен... Было мнение, что «статьям Хуен не хватает прогнозирования. Сквозь каплю воды можно увидеть океан, способ восприятия и оценки производственной и деловой активности компании X. не хватает обмена и поощрения»... Главный редактор собирался перевестись, боясь ее обидеть, а также опасаясь, что у г-на Нама очень широкие связи, поэтому он не высказал своего собственного мнения. Хуен была классифицирована как «не выполнившая задачу», прошептало агентство. «Редакционная коллегия отметила, что у Хуен нет способностей к развитию в журналистике». Примерно через три месяца она попросила о переводе в Хошимин. Все еще работая журналистом, но также сменив несколько редакций...
- Ого, это серьезно!
- Как бы вы это ни оправдывали... Я действительно сожалею о своей предыдущей небрежности, когда не обращал внимания на новости Хуэнь! В период, когда она была угнетена и нуждалась в ком-то, кому можно было бы посочувствовать, мне «дал» совет господин Нам направить меня для создания представительских офисов в южных округах провинции... Затем мои семейные дела пошли вразнос...
- Как сейчас Хуен? - Туан был встревожен.
Тхань был рассеян, открыл портфель и поискал письмо: - Хуен только что прислал мне черновик информационного бюллетеня, написанного три года назад, и это письмо. Пожалуйста, прочтите его..!
Туан держал письмо, он перечитывал его снова и снова с задумчивым выражением лица. Опершись подбородком на руку, Туан прищурился и посмотрел на Тхань, и тот слегка кивнул: - Возможность еще не упущена, "рыцарь"! Хуен любила и считала его кумиром в своей карьере. Она не отрицала, что была тронута его вдумчивостью, преданностью и страстью каждый раз, когда он обменивался и давал комментарии к статье... Когда он отказался читать бюллетень, он непреднамеренно и неожиданно вызвал у нее большое разочарование. Она даже подумала, что он в той же "банде", что и г-н Нам! Затем проблемы, которые вице-президент посеял в агентстве, заставив мечту и чистую веру сломаться и рухнуть... Хуен сохранила бюллетень и отправила его ему обратно... Это было не просто обвинение или сохранение в качестве сувенира. Она все еще заботилась и сочувствовала ситуации "оленя, попавшего в сеть" в его жизни и карьере. Прошло три года, со временем, как мы это часто называем, ах... противоречия и правильное и неправильное имели ясные и четкие решения. Послушайте мой совет встретиться с ней поскорее!
* Отрывок из сборника рассказов «Поздний огонь»
Источник: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/bai-bao-khong-dang-7673456/
![[Морские новости] Wan Hai Lines инвестирует 150 миллионов долларов в покупку 48 000 контейнеров](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/20/c945a62aff624b4bb5c25e67e9bcc1cb)
Комментарий (0)