Статья не была опубликована.

Тхань усердно редактировал следующий номер газеты, и, наконец выключив компьютер, с удивлением обнаружил, что уже прошло 6 часов вечера. Выходя из редакции… Думая о том, сколько хлопот придется нести с собой, чтобы разогреть рис и суп, таскать тарелку и потом сидеть, приклеившись к телевизору, он почувствовал укол грусти… Он решил взять домой стопку документов, которые пришли к концу дня, чтобы почитать их, а затем позвонить Туану, руководителю редакции новой отраслевой газеты, недавно переведенной из Хошимина, чтобы сообщить ему о своем «холостом» статусе и сходить выпить в ресторан. Подойдя к своему столу, заваленному газетами и бумагами, он взял стопку документов и бегло просмотрел их. Тхань заметил довольно толстый конверт, такой, какие печатают на почте, с несколькими марками, адресованными ему. Это жалоба или обвинение? Собираясь положить документы в портфель, он заметил почерк на конверте — наклонный, ровный и очень знакомый, но все же знакомый:

Уважаемый г-н Нгуен Ван Тхань!

Заместитель главного редактора газеты…

«Я уже видел этот почерк, чей он?» Нетерпеливо Тхань схватил ножницы и разрезал конверт, вытащив стопку листов формата А4. Он поспешно открыл их… Прочитав, он рухнул на стул, хлопнув себя по голове: «О боже!»

Иллюстрация: Фан Нхан

После проверки и утверждения редакцией отправки завтрашнего номера в типографию, Тхань вздохнул с облегчением, словно с плеч свалился тяжелый груз. Он просматривал интернет, но не мог сосредоточиться на анализе новостей. Редактирование и организация газеты — это сложная работа; небрежность и отсутствие сосредоточенности на идеях, словах и подаче могут привести к немедленным проблемам. Небольшая ошибка могла иметь далеко идущие последствия, особенно учитывая, что Тхань только что получил повышение до секретаря редакции, поэтому ему приходилось еще больше концентрироваться на своей работе. Он подумывал пойти домой, но вспомнил небрежное замечание Лиен этим утром, когда она выносила чемодан за дверь: «Я уезжаю в командировку на несколько дней; позвоню тебе перед отъездом!» Сидя там, словно одержимый, Тхань смутно вспоминал семейную ситуацию последних нескольких месяцев, отмеченную постоянными конфликтами и напряжением…

Тук-тук-тук!

Повернув стул к двери, Тхань потер глаза… С лучезарной улыбкой, с блестящими черными глазами за длинными, изогнутыми ресницами, Хуен мягко подошла к нему:

— Пожалуйста, ознакомьтесь с этой новостью, босс!

Какие новости?

— Да, это касается церемонии открытия спортивного мероприятия компании X, посвященного подведению итогов года.

«Компания X… В начале недели заместитель главного редактора Нам провел брифинг, подчеркнув, что «пресса должна быть на стороне бизнеса» и что необходимо уделять внимание предоставлению информации, которая поможет предприятиям преодолеть трудности в период экономического спада. Он конкретно упомянул несколько компаний, включая компанию X…» – Внезапно вспомнив об этом, Тхань нахмурился, подумав: «Последние несколько лет все в этой провинции знают, что директор этой компании – нерадивый бизнесмен, но каким-то образом ему удается выкручиваться из любой ситуации. Этот парень – одноклассник босса Нама!»…

«Принтер только что переехал в новую типографию!» — воскликнул Тхань, снова повернувшись к экрану.

«Итак, босс, пожалуйста, одобрите мою онлайн-кампанию!» — прошептала Хуен.

"Может быть, дело в указаниях господина Нама и в том, как быстро он их усвоил?" Мимолетная, тревожная мысль промелькнула в голове Тханя, когда он, подперев подбородок рукой, смотрел на Хуен, в глазах которой читалась надежда...

— Действительно ли необходимо спешить с новостями о церемонии открытия? Нет… давайте подождем до дня закрытия, чтобы сделать краткий отчет.

В глазах Хуен, похожих на голубиные, на мгновение мелькнула темная туча, когда она молча смотрела на него, словно он был ей незнакомцем. Неловко запихнув рукопись в сумку, она, заикаясь, пробормотала, пытаясь сдержать рыдания: «Да… Да!»

Тук-тук-тук… Тук-тук! Звук деревянных башмаков поспешно затих. В комнате воцарилась тишина, и Тхань слышал, как бешено колотится его сердце.

«Компания X… Во время моей смены мне было дано право утверждать публикации в интернете… но стоит ли мне действительно «помогать» господину Наму? К тому же, это отчет о конференции, куда спешить? Снисходительность испортит репортеров!» Тхань представил себе растерянный взгляд Хюен, испуганный голос и ритмичный стук ее туфель, словно наполненный неописуемым негодованием. Он невольно подумал о Лиен и представил два контрастных образа. Хюен была мягкой и скромной… Она излучала такую ​​доброту и приветливость, в то время как его жена была столь же капризной и претенциозной! Еще одна вещь, которая всегда его раздражала, — это постоянная сосредоточенность Лиен на выгодных деловых сделках. Лиен была общительной, а Хюен — интровертной и сентиментальной… Подумав об этом, Тхань вдруг вспомнил о ежеквартальной корпоративной вечеринке, которая состоялась в прошлом месяце. В приподнятом настроении, поднимая бокалы вместе с остальными, он, подойдя близко к Хуен и чокнувшись бокалами, не понимал, что придало ему смелости незаметно поцеловать её в волосы. На мгновение Хуен посмотрела на него тёплыми, доверчивыми глазами… И всё же он был так невнимателен к Хуен – мысли Тханя были в смятении, и он раскаялся, как грешник…

Несколько дней спустя, рано утром, заместитель главного редактора Нам, споткнувшись, зашёл в редакцию и положил рукопись перед Тханем:

— Я внимательно изучил статью репортера Н о компании X! Спортивное мероприятие — это также возможность поднять деловой дух предприятий. Это «ключевая» статья на странице «Экономика», верный способ увеличить продажи! Компании заказывают по 300 экземпляров… Директор хочет пообщаться с нами в эти выходные!

— Хуен написала об этом инциденте; это область её компетенции!

— Я знаю! Возможно, нам нужно перераспределить репортеров по разным направлениям. Н., кажется, хорошо подходит для этой области, в то время как Хуен не умеет налаживать связи с бизнесом. Журналистика требует гибкого применения принципов в нужное время и в нужном месте!

— Да, сэр! У меня возникли непредвиденные семейные обстоятельства, поэтому я хотел бы попросить выходной! Сейчас я занимаюсь сортировкой заданий для подготовки к презентации...

«Правда?» — грубоватая, мозолистая рука мистера Нама шлёпнула Тханя по плечу. «Тогда позвольте мне разобраться с этим вопросом!» Мистер Нам усмехнулся, его глаза, обычно редко встречающиеся с чьими-либо взглядами, вдруг вспыхнули острым блеском из-под густых бровей. «Ваша жена только что вернулась, не так ли? Вы тот ещё льстец. Можете взять пару выходных!»

В тот же день после обеда Тхань зашёл в интернет и увидел интервью с директором компании X о стремлении компании к инновациям и многообещающих перспективах, открывающихся перед бизнесом… Он слегка покачал головой и пробормотал: «Самореклама! Обе стороны потеряли лицо? Что ж, от них этого не ждёшь!»

***

Привет! А что ты понимаешь под словом "новости"?

— Ты пьян! Уважаемый журналист задает такой вопрос! — Туан поднял бокал: — Садись в машину! За здоровье!

После легкого смешка, последовавшего за словами «на сто процентов», Туан пристально посмотрел на Тханя: «Ты шутишь? Согласно классическим учебникам, которым мы часто учим молодое поколение... новости — это «сообщение о чем-то новом или о чем-то, что произошло не так давно»! Есть даже очень поэтическое определение: «Новости — это цветок в вазе, хлеб в буханке хлеба!» Остановившись, Туан налил вина в два полных бокала: «Стоп! Завтра важная встреча! И есть какие-нибудь новости?»

Тхань плюхнулся на стол, проведя рукой по растрепанным волосам. Через несколько мгновений он поднял голову, покрутил бокал с вином и медленно осушил его: «Вот именно! Оказывается, я не только не заметил цветы, но и разбил вазу!»

— О, «Крёстный отец», не витай в облаках и не драматизируй всё так сильно! Женись, а то начнёшь вести себя как маразматик! — Туан нежно похлопал Тханя по руке в знак сочувствия и утешения.

— Моя жена настояла на разводе, потому что не понимала моей страсти к профессии! Я не мог «привязать её к себе», но меня огорчает, что вы помните стихотворение Лу Куанг Ву «Коричневые пчёлы в глубокой ночи»? Оно такое трогательное: «Я люблю тебя во все четыре времени года на волнах / Я думал, что найду золото и серебро, украв твой корабль / Но всё, что я нашёл, — это сломанные доски и обветшалый пол…!» Вы сказали, что журналисты вроде нас, с нашими мизерными гонорарами, не могут конкурировать с… И почему мы позволяем себе сидеть за одним столом с «магнатами»? Деньги или перо, что имеет больше власти и влияния? Ха-ха-ха! Но после расставания она нашла то, что ей было нужно! «То, что мне нужно, у тебя нет / Мне плевать на тот ветерок, который ты предлагаешь», — такова жизнь, сэр! «Спать в одной постели, но видеть разные сны» — это как выносить смертный приговор! Я потеряла и цветы, и вазу... Ах да, прошло уже три долгих года!

— Что произошло три года назад?

— Вы знаете, что заместитель главного редактора моей газеты Нам быстро получил довольно выгодную должность в экономическом секторе А, прежде чем директор компании X был арестован за умышленное нарушение закона, коррупцию, взяточничество и т. д.

— Это было совсем недавно, так почему три года? Если считать время вашего расставания с женой, я слышал, что это было около двух лет назад?

— Новости — это не просто цветы в вазе… Новости должны быть первым залпом битвы. Только после этого последует артиллерийский обстрел… так начинается репортаж и расследование. Кто это сказал? — Тишина. Тхань улыбнулся, его взгляд был отрешенным. Туан нетерпеливо перебил: — Мы перескакиваем с разговоров о жизни на разговоры о работе!

— Вот в чём дело: если бы три года назад я не отвлёкся и поступил достаточно ответственно, прочитав и одобрив новостной репортаж Хуена для публикации в интернете, директор компании X сейчас не предстал бы перед судом!

"Правда?" — подмигнул Туан. "Кто такая Хуен?"

«Нежный, грациозный, но в то же время волевой!» — медленно произнес Тхань, в его голосе слышалось сожаление. После минутного молчания он продолжил: «В то время как заместитель главного редактора Нам восхищался и рекламировал компанию X, ее новостной репортаж, хотя и освещал спортивное событие лишь как предлог для того, чтобы выделить и углубиться в несколько областей производства и бизнеса, где компания и ее директор демонстрировали признаки неправомерных действий… Тем не менее, я отказался читать этот репортаж и даже смутно не понял мотивы Хюен, когда она его написала. Если бы я прочитал и опубликовал его в тот же день… это стало бы «последней каплей», создав хорошую возможность для профессиональной дискуссии. Если бы общественное мнение обратило на это внимание, все не обернулось бы так, как позже, когда заместитель главного редактора Нам поручил своей команде манипулировать, приукрашивать и улучшать имидж компании X. Тогда газета опубликовала рекламную статью, и более чем через месяц компания пригласила г-на Нама и репортера Н в поездку в Таиланд… Во время этой поездки Хюен взяла отпуск и вернулась в свой родной город на севере». К сожалению, у ее матери случился тяжелый инсульт, из-за чего ей пришлось взять отпуск более чем на месяц, но мать скончалась… Вернувшись в редакцию, Хуен была потрясена и измотана… Заместитель главного редактора постоянно отправлял ее работать в отдаленные места со строгими требованиями к времени и статьям… Он говорил, что в такой ситуации мало кто может сосредоточиться на своей работе. Во время подведения итогов года г-н Нам поручил своим «подчиненным» засыпать Хуен комментариями, которые были подобны пулям… Некоторые комментаторы писали: «Статьям Хуен не хватает дальновидности. Через каплю воды можно увидеть океан; ее точка зрения и оценка производственной и деловой деятельности компании X лишены понимания и поддержки…» Главного редактора собирались перевести, и, опасаясь конфликта и настороженно относясь к обширным связям г-на Нама, Хуен не стала высказывать свое мнение. Хуен получила оценку «Неспособность выполнять задачи», и в редакции шептали: «Редакционная коллегия отметила, что у Хуен нет потенциала для развития в журналистике». Примерно через три месяца она попросила о переводе в Хошимин. Она продолжила работать в журналистике, но переходила из одной редакции в другую…

Ух ты, это серьёзно!

— Как бы я ни пытался это оправдать… Я глубоко сожалею о своей прошлой оплошности, о том, что не обратил внимания на новости о Хуен! В период, когда она находилась под давлением и нуждалась в сочувствии, мне «подсказали» господина Нама, поручив создать представительство в южных районах провинции… Тогда дела моей семьи полностью зашли в тупик…

«Как сейчас дела у Хуен?» — с тревогой спросил Туан.

Тхань, погруженный в размышления, открыл портфель и стал искать письмо: «Хуен только что прислала мне черновик новостного репортажа, который она написала три года назад, и это письмо. Пожалуйста, прочтите его…!»

Туан держал письмо, перечитывая его снова и снова с задумчивым выражением лица. Задумчиво положив подбородок на колени, Туан прищурился, глядя на Тханя, и слегка кивнул: «Ещё есть шанс, рыцарь!» Хуен восхищалась им и считала его профессиональным кумиром. Она не могла отрицать, что была тронута его добротой, преданностью и страстью в каждом общении и отзывах о её работе… Когда он отказался читать рассылку, он непреднамеренно и неожиданно причинил ей огромное разочарование. Она даже подумала, что он в сговоре с господином Намом! Затем сложности, которые заместитель генерального директора посеял в офисе, разрушили её мечты и чистую веру… Хуен сохранила рассылку и отправила её ему обратно… Это был не просто упрек или памятный подарок. Она всё ещё переживала за него и сочувствовала ему, как олень, попавший в сеть, в его жизни и карьере. Прошло три года, и как это назвать, как проходит время? Ах… конфликт, добро и зло наконец-то четко разрешены. Прислушайтесь к моему совету, вам следует скоро с ней познакомиться!

*Отрывок из сборника рассказов «Поздний огонь»*

Источник: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/bai-bao-khong-dang-7673456/