В то время композитор Эван Макколл, узнав о поражении Франции при Дьенбьенфу, сказал своим друзьям: «Почему эта особенно значимая победа произошла во Вьетнаме, а не на какой-нибудь другой колониальной территории? Недавно я прочитал ценную книгу, содержащую множество статей нескольких профессоров восточной, французской и итальянской истории… восхваляющих великую фигуру XX века. Это Хо Ши Мин , лидер, который только что привёл вьетнамский народ к выдающейся победе при Дьенбьенфу».
Вдохновение пришло к автору после подобных событий. Опираясь на жизнь великого лидера, музыкант написал песню, используя материал из английских народных мелодий. С момента первого исполнения песня полюбилась слушателям во многих странах, особенно в социалистических странах и странах, выступавших против войны. Песня была «завезена» во Вьетнам в 1967 году, после того как заслуженный артист Куанг Хунг выступил вместе с её автором.
Вскоре после этого композитор Фу Ан перевёл текст песни с английского на вьетнамский, сохранив её дух. Также в 1967 году «Песня Хо Ши Мина» была впервые исполнена в Большом оперном театре Ханоя 19 мая в исполнении заслуженного артиста Куанг Хунга. Текст, полный любви и гордости, глубоко тронул вьетнамский народ: «Далёкое Восточное море, за горизонтом / Люди там страдают от бедности и лишений! / Из страданий Он путешествовал по пяти континентам, Его вера ярко сияла для людей / Хо, Хо, Хо Ши Мин / Хо, Хо, Хо Ши Мин».
Наш великий Президент также изображается как посланник мира: «Революционный огонь пылает и распространяется / От лесов Вьетбака до Тхапмуои / Весной Хо Ши Мин переполнен бесчисленными верованиями / Он родился из истины ради свободы и мира / Он посвятил свою жизнь миру во всем мире / Хо, Хо, Хо Ши Мин / Хо, Хо, Хо Ши Мин».
Спустя более 70 лет после своего создания песня была исполнена многими певцами и получила признание публики во Вьетнаме, а также во многих странах мира. Помимо вьетнамского текста, песня также была переведена на многие языки, такие как французский, испанский, шведский и др. Песня является свидетельством образа президента Хо Ши Мина – глубокого образа, любимого и уважаемого друзьями во всем мире.
Источник: https://hanoimoi.vn/bai-ca-ho-chi-minh-703491.html
Комментарий (0)