Культурная идентичность 20 этнических групп в Лайчау

Заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма провинции Лайчау, г-н Тран Мань Хунг, дал интересное интервью газете «Природные ресурсы и окружающая среда» по этим вопросам.

ПВ: Уважаемый господин, что составляет культурную идентичность этнических общин в Лайчау ?

Г-н Тран Мань Хунг: — В этом и заключается богатство этнических групп с их разнообразными культурами и множеством уникальных особенностей. Среди 20 этнических групп, проживающих в Лайчау, некоторые являются уникальными для этого региона, например, манги, лаху и сила... Каждая этническая группа обладает своей неповторимой самобытностью, и это создает красочное полотно. Более того, присущее этническим группам Лайчау богатство и разнообразие культур проявляется во многих формах и областях, таких как архитектура, одежда, фестивали, обычаи, народное исполнительское искусство и кухня ...

Г-н Тран Мань Хунг – заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма провинции Лайчау.

Каждый вид культурного наследия отражает мировоззрение и философию жизни каждой этнической группы, содержа в себе уникальные и самобытные элементы, которые формировались, взращивались и передавались из поколения в поколение, сохранялись, защищались и продвигались в жизни общины. На сегодняшний день культурная самобытность 20 этнических групп, с ее богатством, разнообразием и уникальными особенностями традиционной культуры каждой из них, является тем самым фактором, который формирует самобытность культуры Лайчау.

Кроме того, провинция Лайчау может похвастаться пятью национальными объектами нематериального культурного наследия, каждый из которых представляет собой отличительные культурные особенности различных этнических групп. К ним относятся: танец Ксоэ; игра в перетягивание каната у народа тай; церемония Ту Кай у народа дао; фестиваль Гау Тао у народа хмонг; и ремесло ткачества парчи у народа лу. Помимо этого, наследие пения Тхен у народа тай признано ЮНЕСКО как представительное нематериальное культурное наследие человечества.

ПВ: Культурный обмен между различными этническими группами и регионами способствует культурному разнообразию… Как это продвигается в настоящее время, сэр?

Г-н Тран Мань Хунг: — В Лайчау, когда речь заходит о тайцах, вспоминаются представители культуры Муонг Со (район Фонг Тхо); когда речь заходит о народе Лу, вспоминаются жители региона Бинь Лу (район Там Дуонг); а когда речь заходит о народах Ха Нхи, Ла Ху, Си Ла и др., вспоминаются представители культуры Муонг Те. Это наглядно отражает географические особенности и отличительные культурные характеристики этих этнических групп.

Как я уже упоминал выше, Лайчау — это горная провинция, где проживают 20 этнических групп, более 86% из которых составляют этнические меньшинства. Это создало огромную сокровищницу материального и нематериального культурного наследия, включая пение народа Тхен, танцы Ксоэ, фестиваль Тхен Кин Пан, фестиваль Нанг Хан, фестиваль Гау Тао и церемонию совершеннолетия. Лайчау также является древней землей со множеством исторических и культурных реликвий и живописных мест, включая 21 объект, внесенный в реестр. Это традиционные культурные особенности, которые глубоко отражают этническую идентичность, создавая уникальные характеристики для каждого региона.

Лайчау — город, где проживают представители 20 этнических групп.

На протяжении многих лет в провинции Лайчау постепенно проводилось восстановление и поддержание этнических фестивалей в различных районах; народные игры и представления на фестивалях, а также народные песни восстанавливались, воссоздавались, адаптировались и получали новые тексты, отвечающие художественным потребностям населения. В этих фестивалях принимает участие большое количество людей и туристов, будь то хмонги, дао, ха-ни или лу, все они погружаются в атмосферу, еще больше ценят традиционную культуру и чувствуют ответственность за сохранение своей этнической культуры.

Кроме того, на основе традиционной народной культуры этнических групп провинции разрабатываются художественные программы, как профессиональные, так и любительские; проводятся пропагандистские и образовательные мероприятия для повышения осведомленности среди этнических меньшинств, воспитания гордости за свои духовные, моральные и культурные ценности, а также продвижения позитивных традиционных культурных ценностей. Это способствует сохранению здоровых обычаев и традиций этнических групп; восстановлению и развитию ценных традиционных ремесел. Также это направлено на раскрытие творческого потенциала и инициативы населения в различных формах общественной деятельности для удовлетворения культурных потребностей новой эпохи…

Ежегодно, исходя из местных бюджетов, районы и города определяют приоритеты в распределении средств для сохранения богатой традиционной культурной самобытности этнических групп, проживающих в общинах, при одновременном поддержании политической стабильности, укреплении солидарности и улучшении материальной и духовной жизни населения. Это включает в себя сосредоточение внимания на сохранении фестивалей, народных исполнительских искусств, языков, письменности, кухни, костюмов, типичных традиционных ремесел, объектов культурного наследия, признанных репрезентативным культурным наследием человечества, и объектов культурного наследия, включенных Министерством культуры, спорта и туризма в Национальный список нематериального культурного наследия; разработку уникальных туристических продуктов, связанных с развитием общинного туризма; а также создание, поддержание и развитие народных художественных коллективов на местах.

Женщины этнической группы Ха Нхи в своих символических конических шляпах.

ПВ: Когда речь заходит о культуре горных народов в целом и этнических меньшинств в частности, невозможно не упомянуть фестивали. Итак, что же сделала провинция Лайчау для сохранения, защиты и популяризации традиционных фестивалей этнических меньшинств?

Г-н Тран Мань Хунг: — На протяжении многих лет в Лайчау сохранялись и развивались многие традиционные культурные ценности, хорошие обычаи и традиции этнических групп, такие как народные религиозные фестивали, этнические культурные соревнования; язык, письменность, костюмы, традиционные ремесла, игры, представления, народные песни, народные танцы…

В целях содействия сохранению и популяризации ценных аспектов традиционных фестивалей этнических групп, провинция Лайчау недавно приняла ряд постановлений, решений и планов, касающихся восстановления, сохранения и популяризации ценности традиционных фестивалей этнических групп в провинции. В частности, провинциальный комитет партии издал постановление № 04-NQ/TU от 17 февраля 2021 года о сохранении и популяризации ценной традиционной культурной самобытности этнических групп, связанной с развитием туризма в период 2021-2025 годов, с перспективой до 2030 года; и постановление № 59/NQ-HĐND от 10 декабря 2021 года Народного совета провинции, устанавливающее ряд мер поддержки сохранения и популяризации ценной традиционной культурной самобытности этнических групп, связанной с развитием туризма в провинции в период 2021-2025 годов. Решение № 562/QD-UBND от 17 мая 2021 года Народного комитета провинции, утверждающее проект «Сохранение и популяризация прекрасного традиционного культурного наследия этнических групп в контексте развития туризма в период 2021–2025 годов с ориентацией на 2030 год». Проект включает поддержку восстановления 2 фестивалей и содействие сохранению 35 ежегодных фестивалей этнических групп.

Провинция Лайчау связывает сохранение этнических культурных ценностей с развитием туризма, способствуя популяризации и представлению образа природы и народа Лайчау отечественным и зарубежным туристам; внося вклад в формирование развитой вьетнамской культуры, богатой национальной идентичностью, в эпоху реформ.

ПВ: Не только фестивали, но и жилища, традиционная одежда, методы ведения сельского хозяйства… именно это формирует идентичность каждой этнической группы. Однако современная жизнь существенно влияет на это. Люди обеспокоены тем, что эти прекрасные культурные аспекты угасают и постепенно исчезают. Что вы думаете по этому поводу?

Г-н Тран Мань Хунг: — В настоящее время этнические общины и органы управления культурой обеспокоены влиянием современной жизни на традиционные культурные ценности этнических групп. Как мы видим, влияние рыночной экономики, международной интеграции, бурного развития информационных технологий, окружающей среды, социальной среды… напрямую повлияло на материальную и духовную жизнь людей в целом и этнических общин провинции Лайчау в частности. В частности, это повлияло на культурные ценности и культурную самобытность этнических групп, которые в определенной степени претерпели изменения. Наиболее очевидными проявлениями являются изменения в архитектуре жилья, языке и письменности, одежде, искусстве, традиционных ремеслах, народной литературе, методах ведения сельского хозяйства… некоторые формы нематериального культурного наследия находятся под угрозой исчезновения или утраты.

Однако сохранение и популяризация прекрасных традиционных культурных ценностей этнических групп провинции требует совместных усилий всей политической системы и общества. Это включает, во-первых, повышение осведомленности населения и общин – хранителей культурного наследия – о необходимости сохранения, защиты и популяризации ценностей культурного наследия. Во-вторых, это требует общей ответственности всех уровней, секторов и общественно-политических организаций, при этом культурный сектор играет ключевую консультативную и направляющую роль.

thieu-nu-dt-mang-hoc-lam-lam-trang-phuc-truyen-thong.jpg — Молодые женщины из этнической группы Манг учатся изготавливать традиционные костюмы.

ПВ: Итак, какова стратегия провинции Лайчау по сохранению и популяризации культурного наследия этнических групп в сочетании с развитием туризма, сэр?

Г-н Тран Мань Хунг: — Учитывая текущее состояние культурного наследия этнических групп в провинции, провинция оперативно приняла и реализовала резолюции, проекты и планы по сохранению и популяризации культурного наследия этнических групп в контексте развития туризма. В частности, в период 2021-2025 годов провинция Лайчау поставила перед собой ежегодную цель обеспечить сохранение каждой этнической группой как минимум одного ценного традиционного культурного наследия, уделяя приоритетное внимание: фестивалям, системам письма, кухне, костюмам, традиционным ремеслам и народным исполнительским искусствам.

В провинции Лайчау определены следующие задачи: сохранение и популяризация национального нематериального культурного наследия; два вида нематериального культурного наследия, представляющих человечество; подготовка трех научных досье для представления в Министерство культуры, спорта и туризма с целью признания их национальным нематериальным культурным наследием; а также создание коллекции артефактов и документальных фильмов о культурных регионах проживающих вместе этнических общин для тематических выставок, связанных с развитием туризма.

Провинция также будет развивать уникальные туристические продукты, связанные с развитием общинного туризма, включая как минимум один туристический продукт, получивший рейтинг OCOP 4-5 звезд; стремиться к созданию образцовой национальной деревни общинного туризма и в конечном итоге предложить ее признание в качестве направления общинного туризма в странах АСЕАН.

В период с настоящего момента до 2025 года в Лайчау будут построены три выставочных и демонстрационных пункта, представляющих культурные товары, продукцию OCOP и сельскохозяйственную продукцию, которые будут связаны с туристическими достопримечательностями вдоль национальной автомагистрали 4D между Сапой и Лайчау.

Интервьюер: Большое спасибо, сэр!

Источник