В чём заключается культурная самобытность Дананга?

Бывший директор Музея скульптуры чамов в Дананге, Во Ван Тханг, поделился интересными соображениями о сохранении и популяризации культурного наследия в формировании культурной самобытности Дананга.

9 декабря Департамент культуры, спорта и туризма города Дананг организовал консультативное совещание для разработки резолюции о культурном развитии города Дананг на период 2026-2030 годов с перспективой до 2045 года.

На семинаре исследователь Во Ван Тханг, бывший директор Музея скульптуры Чам в Дананге, заявил, что после объединения система объектов культурного наследия Куангнам -Дананг насчитывает до 595 материальных и нематериальных объектов.

Среди них 4 объекта, включенных в список ЮНЕСКО: святилище Мишон, древний город Хойан (объект всемирного наследия); центрально-вьетнамское народное искусство Байчой (нематериальное культурное наследие человечества); и Мраморные горы Нгу Ханьшон (региональное документальное наследие Азиатско-Тихоокеанского региона). Также есть 4 особых национальных памятника: тропа Чыонгшон — Хо Ши Мин, буддийский монастырь Донгзыонг, цитадель Дьенхай и живописный район Нгу Ханьшон; и 26 национальных объектов нематериального культурного наследия…

По словам г-на Тханга, Дананг занимает обширную территорию, от моря до равнин и гор, и в каждом регионе расположены объекты культурного наследия. Немногие населенные пункты страны обладают таким сочетанием всех трех культурных регионов, демонстрируя уникальное слияние и переплетение культур.

На конференции выступил исследователь Во Ван Тханг.

ФОТО: ХОАНГ СОН

Говоря о новой идентичности города Дананг, г-н Во Ван Тханг отметил, что культурная идентичность — это широкое понятие, которое на первый взгляд кажется синонимом всего, что имеет давние традиции, всего старого или устаревшего, что становится идентичностью.

«В результате некоторые люди неправильно понимают ситуацию, полагая, что фестивали и развешивание красочных флагов в общинном доме представляют собой культурную идентичность. Но у культурной идентичности должны быть свои критерии. Концепция культурной идентичности охватывает как традиции, так и созидание, то есть есть вещи, которые мы должны создавать заново, а не просто сохранять неизменным тысячу лет и называть это культурной идентичностью. Есть вещи, которых раньше не существовало, и теперь мы их создаём; или мы выбираем из того, что уже существует», — сказал г-н Тханг.

Вникайте в традиции, копайте землю, взмывайте в небо, чтобы создать нечто уникальное.

Г-н Тханг рассказал, что более 20 лет назад, когда город Дананг только отделился (от провинции Куангнам-Дананг), многие работники сферы культуры говорили друг другу: «Оглядываясь вокруг, мы видим, что у Дананга нет отличительных черт, нет самобытности». В то же время люди говорили, что у Хойана есть самобытность, у Ханоя есть самобытность, у Хюэ есть самобытность, но у Дананга... трудно сказать, где его самобытность.

«Я только что сказал следующее: если у нас нет традиций, мы должны их создать. Если у нас нет отличительной черты, мы должны её сформировать. Идентичность — это то, что мы создаём. Например, фейерверки — если их запускать непрерывно почти 20 лет, они становятся частью идентичности. Или, когда я проводил раскопки башни Фонг Ле Чам, я отодвинул культурную историю Дананга более чем на тысячу лет назад. Это означает копать землю, чтобы найти традиции, и взмывать в небо, чтобы создать отличительную черту. Одна сторона — это археология, другая — фейерверки, взмывающие в небо, — и то, и другое создаёт идентичность», — проанализировал г-н Тханг.

Г-н Тханг оценил, что объединение провинций Куангнам и Дананг подарило городу огромную сокровищницу культурного наследия, от равнин до гор, богатую культурными красками и не лишённую основополагающих элементов. Сейчас необходимо не искать новые источники, а отбирать, концентрировать и формировать их. Если это оставить без внимания, чёткая идентичность не сформируется.

Исходя из этих характеристик, г-н Тханг предложил набор региональных культурных ценностей, состоящий из следующих фраз: древний и завораживающий, гармоничный в многообразии, динамичный и творческий.

Консультативный семинар привлек множество экспертов и исследователей культуры из центрального региона.

ФОТО: ХОАНГ СОН

Г-н Во Ван Тханг считает, что предложенный набор ценностей сформирован на основе выдающихся характеристик региона. «Древний» — потому что этот регион обладает непрерывной историей, насчитывающей не менее 2000 лет; «привлекательный» — потому что это регион культурного сближения и обмена, где Дананг и Хойан на протяжении тысячелетий служили воротами для культурного обмена.

Концепция «гармонии в многообразии» отчетливо видна в Хойане или горном регионе Ко Ту, где мирно сосуществуют многие культурные нюансы. Г-н Тханг привел в пример кухню, например, лапшу Куанг, как свидетельство слияния влияний моря, равнин и гор.

В конечном счете, «динамизм и креативность» — это качества, сформировавшие характер жителей провинции Куангнам-Дананг, которые привыкли адаптироваться и жить, руководствуясь творчеством, как в своей профессии, так и в культуре.

По его словам, эти элементы можно рассматривать как «пакет идентичности», на который следует ссылаться в процессе формирования региональных культурных ценностей.

Источник: https://thanhnien.vn/ban-sac-van-hoa-cua-da-nang-la-gi-185251209114626857.htm