Как признаются иностранные дипломы во Вьетнаме?

Народная артистка Бах Тует предоставила документы, касающиеся ее обучения.

В каких случаях необходимо признать иностранный диплом?

В связи с этим Министерство образования и профессиональной подготовки издало Циркуляр 13/2021, устанавливающий условия, порядок и полномочия по признанию дипломов, выданных зарубежными учебными заведениями, для использования во Вьетнаме. Соответственно, данный циркуляр определяет порядок признания зарубежных докторских степеней.

Согласно статье 3 принципов признания дипломов, циркуляр Министерства образования и профессиональной подготовки предусматривает, что признание дипломов осуществляется по запросу обладателя диплома, кадрового агентства или трудового ведомства с согласия обладателя диплома.

Дипломы, выданные зарубежными учебными заведениями, признаются после того, как студент завершит программу обучения, соответствующую стандартам качества, установленным страной, в которой находится головной офис зарубежного учебного заведения, и признанную компетентным органом по вопросам образования этой страны.

Статья 4 циркуляра четко определяет условия признания дипломов. Соответственно, дипломы, выданные иностранными учебными заведениями студентам, признаются, если учебная программа имеет продолжительность обучения и исследований, соответствующую Рамочной системе национального образования Вьетнама, и отвечает одному из следующих двух условий: учебная программа аккредитована организацией по аккредитации качества образования в стране, где находится головной офис иностранного учебного заведения, и соответствует формату обучения; или иностранное учебное заведение уполномочено компетентным органом образования в стране, где находится головной офис учреждения, осуществлять обучение и присуждать ученые степени, или аккредитовано организацией по аккредитации качества образования в стране, где находится головной офис иностранного учебного заведения.

Что касается полномочий по признанию дипломов, в циркуляре указано, что директор Департамента управления качеством (Министерство образования и профессиональной подготовки) признает степени бакалавра, магистра, доктора и эквивалентные квалификации. Кроме того, директор Департамента образования и профессиональной подготовки признает аттестаты об окончании средней школы, аттестаты об окончании средней школы и свидетельства об окончании общеобразовательной программы.

Народный артист Бах Тует

Какие документы необходимы для подачи заявления на признание диплома?

В 2024 году Министерство образования и профессиональной подготовки продолжило издавать Циркуляр № 07, внося поправки и дополнения в статью 7 вышеупомянутого Циркуляра № 13/2021, устанавливая порядок оформления документов, процедуры и результаты признания дипломов.

Соответственно, заявители на признание диплома предоставляют необходимую информацию о дипломе, загружают заявление на онлайн-портал государственных услуг Министерства образования и профессиональной подготовки или Департамента образования и профессиональной подготовки и оплачивают установленный сбор.

В пакет документов для признания диплома входят:

1. Для признания диплома требуется копия самого диплома или копия из реестра оригиналов дипломов, а также нотариально заверенный перевод на вьетнамский язык.
2. Заверенная копия диплома или академической справки, а также нотариально заверенный перевод на вьетнамский язык.
3. Нотариально заверенные копии соответствующих дипломов и сертификатов (при наличии).
4. Подтверждение обучения за границей (если таковое имеется) включает в себя решение агентства по трудоустройству о направлении и приеме студента; паспорт, страницы с визами, штампы о въезде и выезде, соответствующие периоду обучения, или другие подтверждающие документы.
5. Доверенность на проверку информации, указанной в дипломе (если это требуется органом, осуществляющим проверку).

Ранее вопрос об академической квалификации народной артистки Бах Тует привлёк внимание интернет-сообщества. На нескольких платформах социальных сетей многие поставили под сомнение наличие у артистки докторской степени. В интервью газете «Тхань Ниен» народная артистка Бах Тует ответила на эти споры.

Источник: https://thanhnien.vn/bang-tien-si-cua-nsnd-bach-tuyet-bang-nuoc-ngoai-cong-nhan-o-viet-nam-ra-sao-185241129100224827.htm