Как иностранные дипломы признаются во Вьетнаме?

Народная артистка Бах Тует предоставляет документы, связанные с ее учебой.

Когда необходимо признавать иностранные дипломы?

В связи с этим Министерство образования и профессиональной подготовки издало циркуляр № 13/2021 об условиях, процедурах и полномочиях признания дипломов, выданных иностранными образовательными учреждениями, для использования во Вьетнаме. В соответствии с этим циркуляром регулируется порядок признания иностранных докторских степеней.

Согласно статье 3 принципов признания дипломов, циркуляр Министерства образования и профессиональной подготовки предусматривает, что признание диплома осуществляется в соответствии с потребностями обладателя диплома, агентства по управлению персоналом или подразделения по управлению трудом с согласия обладателя диплома.

Диплом, выданный зарубежным учебным заведением, признается, если обучающийся завершил обучение по образовательной программе, которая обеспечивает качество в соответствии с правилами страны, в которой находится штаб-квартира зарубежного учебного заведения, и признается компетентным органом в области образования этой страны.

В статье 4 циркуляра четко определены условия признания дипломов. Соответственно, дипломы, выданные иностранными образовательными учреждениями обучающимся, признаются, если образовательная программа включает период обучения и исследований, соответствующий Рамкам национальной системы образования Вьетнама, и соответствует одному из следующих двух условий: образовательная программа оценена организацией по оценке качества образования страны местонахождения иностранного образовательного учреждения для оценки качества, соответствующей форме обучения; иностранное образовательное учреждение имеет разрешение компетентного органа в сфере образования страны местонахождения образовательного учреждения на подготовку кадров и выдачу дипломов или прошло оценку качества, проведенную организацией по оценке качества образования страны местонахождения иностранного образовательного учреждения.

Что касается полномочий по признанию дипломов, циркуляр устанавливает, что директор Департамента управления качеством Министерства образования и профессиональной подготовки признает дипломы бакалавра, магистра, доктора наук и эквивалентные им дипломы. Кроме того, директор Департамента образования и профессиональной подготовки признает дипломы об окончании неполной средней школы, дипломы об окончании средней школы и свидетельства об окончании общеобразовательных программ.

Народный артист Бах Тует

Какие документы необходимы для подачи заявления на признание диплома?

В 2024 году Министерство образования и профессиональной подготовки продолжило выпуск Циркуляра 07, вносящего изменения и дополнения в статью 7 вышеупомянутого Циркуляра 13/2021, регламентирующего документы, процедуры и результаты признания дипломов.

Соответственно, лицо, запрашивающее признание диплома, предоставляет установленную информацию о дипломе и загружает заявление на онлайн-портал государственных услуг Министерства образования и обучения или Департамента образования и обучения и производит оплату сбора в установленном порядке.

Заявка на признание диплома включает в себя:

1. Копия диплома или копия из оригинальной дипломной книжки с просьбой о признании, а также нотариально заверенный перевод на вьетнамский язык.
2. Копия приложения к диплому или транскрипта с нотариально заверенным переводом на вьетнамский язык.
3. Нотариально заверенные копии дипломов и сертификатов по специальности (при наличии).
4. Подтверждением времени обучения за рубежом (если таковое имелось) является решение о направлении на учебу и согласие отдела по трудоустройству; паспорт, страницы с визами, въездные и выездные штампы, соответствующие времени обучения за рубежом, или другие подтверждающие документы.
5. Доверенность на проверку сведений о дипломе (если это требуется удостоверяющим органом).

Ранее история с получением учёной степени народной артисткой Бах Тует привлекла внимание интернет-сообщества. В некоторых социальных сетях многие скептически отнеслись к её докторской степени. В программе Thanh Nien народная артистка Бах Тует отреагировала на эту шумиху.

Источник: https://thanhnien.vn/bang-tien-si-cua-nsnd-bach-tuyet-bang-nuoc-ngoai-cong-nhan-o-viet-nam-ra-sao-185241129100224827.htm