Когда наступит завтра?

Иллюстрация: BH

«Прошло всего десять минут?» — тихо пробормотала Миен. — «В сутках двадцать четыре часа, в часе шестьдесят минут, в минуте шестьдесят секунд…» Однако сегодня время тянулось в несколько раз дольше обычного. Может быть, батарейка в часах разряжается, из-за чего они тянутся медленно и тяжело, как старая, перегруженная тележка? Миен присмотрелась; стрелки все еще ритмично двигались, каждая секунда проходила ровно, как ее собственное дыхание. Вздохнув, Миен медленно вернулась в свою спальню, погруженная в размышления.

Мьен ворочалась с боку на бок, не в силах уснуть, несмотря на смену позы и попытки закрыть глаза руками, но ничего не помогало. Она села и посмотрела на ночное небо сквозь оконное стекло. Сегодня небо было высоким и ясным, на нем еще виднелись несколько маленьких звездочек, возможно, еще играющих и еще не готовых уснуть. Кто знает, может быть, эти звезды тоже чего-то ждали.

В тот день после обеда Миен снова и снова смотрела прогноз погоды. Завтра будет солнечно и прекрасно. Завтра Миен наконец-то увидит свою мать и младшего брата Киена после стольких дней разлуки. Завтра – осталось всего несколько часов. И все же, с тех пор как ее родители расстались, Миен чувствовала, что время тянется очень медленно. А вечер перед свиданием всегда казался бесконечно долгим.

С тех пор прошел почти год. Миен до сих пор очень хорошо помнит все, что произошло в тот день. Утром громко стрекотали цикады, небо было чисто-голубым, предвещая прекрасный солнечный день. Зеленое такси подъехало и припарковалось прямо перед домом, что вызвало у Миен тревогу. Раньше один только вид этого заставлял Миен и ее младшего брата Киена кричать от радости, потому что родители собирались отпустить их на летнюю поездку.

Мать поспешно погрузила багаж в машину и, глядя на Миен со слезами на глазах, сказала: «Я уезжаю», — голос ее охрип. Миен запаниковала, крепко обняв мать сзади. Мать рыдала, но неохотно оттолкнула руки Миен, пообещав: «Дорогая моя, прости, я буду часто тебя навещать!» Дверь машины захлопнулась, двигатель завелся, и машина умчалась прочь. Миен почувствовала острую боль в сердце. Плач Киена, зовущего сестру, эхом отдавался в ее ушах; даже во сне она помнила этот звук. Проснувшись, Миен могла только тихо плакать.

В классе лучшей подругой Миен была Ван. Они доверяли друг другу всё. Но этим летом Ван уезжала из города обратно в родной город. Родители Ван расстались, когда ей было всего пять лет, и она осталась с матерью. Отец женился во второй раз несколько лет назад, а мать недавно обрела новое счастье. Мать сказала Ван, чтобы та поехала жить к своей новой семье. Но Ван не хотела; она сказала, что на этот раз не может выбирать между жизнью с матерью и отцом, как раньше. Возвращение в родной город к бабушке было лучшим вариантом для всех. Ван сказала это Миен отстранённо. Миен считала Ван сильной. Пока Миен не застала Ван плачущей в одиночестве после школы. Миен ничего не сказала, молча обнимая Ван, слёзы текли по её лицу. «Всё будет хорошо» — это всё, что Миен смогла сказать, не столько для того, чтобы утешить Ван, сколько для того, чтобы утешить себя.

Миен по-прежнему живет в том же доме, ходит в ту же школу. Все знакомо, только пустота становится все более очевидной. Комната Киен находится всего в нескольких шагах от комнаты Миен; красивая кровать все еще на месте, но любимой подушки Киен с супергероем нет. Шкаф все еще на месте; Миен роется в ящиках, но внутри ничего нет. Дверь в спальню, где сестры раньше играли в прятки и от души смеялись, теперь занята только Миен. Много раз Миен неосознанно прячется за дверью и играет в прятки, как когда Киен еще была дома. Миен заливается слезами, понимая, что Киен теперь почти в ста километрах отсюда. Дом ее бабушки и дедушки по материнской линии находится далеко, а родители заняты работой, поэтому Миен видит свою мать и Киен только одно воскресенье в месяц.

Мьен с нетерпением ждала этого воскресенья, считая его особой привилегией. Казалось, что, находясь вдали от Киена, Мьен почувствовала себя более зрелой. Мьен была в этом уверена, потому что взрослые часто говорят, что становление зрелым означает появление большего количества забот. Раньше Мьен беспокоилась только о низких оценках на тестах и недосыпании перед каждой поездкой, которой она так ждала, а теперь её волнует множество вещей.

Миен переживает из-за дождливых или штормовых воскресений. Однажды её подруга со смехом сказала: «Миен такая ленивая. Дождь или солнце — дело Божье, какой смысл волноваться? Вместо этого подумай: если не будет дождя, ты можешь выйти и повеселиться; если будет дождь, ты можешь остаться дома, учиться, спать или смотреть телевизор — это тоже хорошо». Миен выдавила из себя улыбку и ничего не сказала, потому что раньше тоже так думала.

Две встречи подряд были отменены. В прошлое воскресенье разразилась буря, шел сильный дождь. В предыдущее воскресенье Киен был занят на празднике со своей матерью в далеком месте. Киен сказал, что привезет мне свой сертификат «Здоровый и воспитанный ребенок», но прошло уже полмесяца, а я его так и не увидела. Миен очень скучает по Киену. Вчера, когда я позвонила, Киен широко улыбнулся и сказал: «Завтра, Миен, пойдем поиграем в бассейне с шариками и покатаемся на карусели…» Миен могла только кивнуть, но чувство тоски по нему сдавило ей горло.

«Да, просто поднимись сюда, у меня для тебя много всего». Повесив трубку, Миен открыла свой маленький чемоданчик и стала рассматривать каждую вещь. Мышино-серая бейсболка, новый летний наряд, набор Лего… Все это Миен купила на свои сбережения. Миен стала старше, она больше не ела перекусы. Она хранила эти деньги в отдельной сумке, и каждый раз, когда Киен приезжал в гости, покупала ему подарки. Пока Киен был счастлив, Миен тоже была счастлива. В прошлый раз Миен купила ему игрушечную машинку. Мама рассказала ей, что Киен показал ее всему району. Он даже сказал, что сам приедет на этой машинке за Миен, чтобы поехать играть в деревню.

За дверью послышались шаги. Миен заглянула в дверь и увидела отца, сидящего в одиночестве на крыльце. После смерти матери отец выглядел изможденным. Он часто возвращался домой поздно, нередко пьяный, валился на пол в гостиной и спал до утра. Его характер тоже стал неуравновешенным; он стал чаще злиться. Миен боялась его расстроить, поэтому не осмеливалась задавать ему много вопросов. Сегодня он сидел задумчиво, закуривая сигарету. Серый дым поднимался вверх, сопровождаемый его душераздирающими вздохами. Внезапно Миен пожалела отца; она давно не испытывала ничего подобного.

Ее родители расстались после многих напряженных дней. Миен точно не знает, когда именно это произошло. Возможно, расставание не случилось за один день, а началось с небольших трещин, которые незаметно появлялись и разрастались с годами. Это были выходные дни без смеха всей семьи во время прогулок. Это были блюда, которые готовила мать, но место отца оставалось пустым. Это были поздние вечера, когда отец возвращался домой, пропахший алкоголем. Каждый раз, когда Миен спрашивала, мать отвечала, что он занят работой. Ссоры становились все чаще и ожесточеннее. И в ту ночь, когда отец ударил мать, Миен поняла, что некоторые трещины уже не залатать.

Миен молилась, чтобы все происходящее было лишь сном, чтобы все было хорошо. Но то, чего боялась Миен, сбылось. Ее мать села между сестрами, ее голос был тихим, словно она боялась задеть что-то очень хрупкое. Она сказала им, что Киен поедет с ней в деревню к их бабушке и дедушке по материнской линии. Миен не помнила, что еще сказала мать, только то, что Киен внезапно необычно замолчал. Миен считала Киена самым беззаботным человеком в доме. И все же, услышав новость о том, что ей придется расстаться с сестрой, он следовал за Миен, как тень. Куда бы Миен ни шла, он следовал за ней, время от времени поднимая свои темные глаза и спрашивая:

Вам также может понравиться

Выставка, представляющая репрезентативные работы из четырех жанров вьетнамской народной живописи.БАКНИНЬ – 26 марта в Центре сохранения народной живописи Донг Хо (район Тхуан Тхань) Департамент культуры, спорта и туризма открыл выставку вьетнамской народной живописи. На мероприятии присутствовал г-н Май Сон, член Постоянного комитета провинциального комитета партии, постоянный заместитель председателя провинциального народного комитета и руководитель организационного комитета церемонии вручения сертификата ЮНЕСКО и церемонии открытия фестиваля «Возвращение в регион наследия Бакнинь – 2026».

3-я сессия 11-го Народного совета города Хошимина: Создание импульса для прорывовТретья сессия Народного совета Хошимина 11-го созыва, состоявшаяся через год после внедрения двухуровневой модели местного самоуправления и в преддверии 50-летия официального переименования города Сайгон-Ся Динь в город Хошимин, стала стратегически важной встречей. На сессии было принято 56 резолюций, в том числе множество важных решений, что позволило создать более совершенную институциональную структуру и высвободить ресурсы для реализации стратегии развития на период 2026-2030 годов.

В честь 50-летия присвоения городу имени президента Хо Ши Мина Хо Ши Мин запустит фейерверки в 16 местах.В Хошимине пройдут фейерверки в 16 местах в честь 50-летия переименования Сайгона-Гядинь в Хошимин (2 июля 1976 г. - 2 июля 2026 г.).

— Сестра, ты поедешь со мной в деревню моих бабушки и дедушки по материнской линии?

Миен не знала, как ответить. Она лишь погладила ребенка по голове и отвернулась.

Но некоторые вещи, которых никто не хочет, всё же должны произойти. И поэтому Киен отправился с матерью в деревню к своим бабушке и дедушке по материнской линии.

Раньше Миен часто винила отца. Если бы он только ценил семейные обеды, которые ее мать кропотливо готовила каждый день. Если бы он, даже в самые гневные моменты, оставался достаточно спокойным, чтобы не обидеть ее мать, то семья Миен не оказалась бы в такой ситуации. С тех пор как ее мать и младший брат Киен вернулись в деревню к бабушке и дедушке по материнской линии, отец стал гораздо более изможденным. Он ничего не говорит, и Миен не спрашивает. Но в глубине души Миен знает, что он, вероятно, сожалеет и вспоминает прошлое.

Звезды постепенно исчезли из виду, и Миен, сама того не заметив, уснула. В ее беспокойных снах завывал ветер, а дождь лил как водопад. «Нет! Почему идет дождь?» — запаниковала Миен. Она боялась воскресных дождей, боялась неожиданных событий, которые снова отложат ее встречу. Миен внезапно открыла глаза и бросилась к окну. Был рассвет; небо все еще было ясным и высоким, серебристый лунный свет делал пейзаж похожим на акварельную картину. Миен вздохнула с облегчением; к счастью, дождя не было. Возможно, небеса услышали ее молитвы за последние несколько дней. Миен мягко улыбнулась; сегодня, несомненно, будет прекрасный день.

Миен больше не могла уснуть. Она достала свой маленький чемоданчик и проверила все подарки, которые приготовила для Киена. Всё было на месте, как и накануне вечером. Вспомнив восторженное лицо Киена, когда он открыл подарки, Миен невольно улыбнулась. Когда же наконец наступит рассвет?

Миен бросилась в гостиную, чтобы посмотреть на часы. Каждая секунда тянулась как мгновение; короткая стрелка уже достигла 4 часов. Оставалось всего несколько часов до встречи с матерью и младшим братом Кином. Думая об этом, Миен почувствовала необычное предвкушение. Внезапно с крыльца послышался очень слабый кашель. Миен вздрогнула и выглянула; отец все еще сидел там, его фигура молча скрывалась в тонком тумане. Казалось, он не спал всю ночь.

«Папа, ты не спишь?» — тихо спросила Миен, подойдя к отцу.

Отец повернулся и посмотрел на Мьена с темными кругами под глазами:

— Папа не мог уснуть, почему ты так рано встала, дочка?

«Я не могу уснуть, папа. Я так жду утра, чтобы увидеть маму и Киена!» — ответила Миен отцу, глаза ее были красными, а голос дрожал от волнения, словно она вот-вот расплачется.

«Когда же наступит утро, папа?» — всхлипнула Миен.

«Прости меня, дочка!» — отец обнял Миен, погладил её по волосам и утешил.

Прошло много времени с тех пор, как Миен так сильно рыдала на руках у отца. В сердце Миен внезапно зародилась маленькая искорка надежды: отныне ее отец будет жить лучше.

каждый день.

Папа, пожалуйста, перестань пить алкоголь и меньше курить?

Вам также может понравиться

Народный совет коммуны Куанг Нинь принял резолюцию о реорганизации деревень.Утром 24 июня состоялось второе заседание (специальное заседание) Народного совета коммуны Куанг Нинь на период 2026-2031 годов, на котором были рассмотрены и приняты решения по ряду важных вопросов, касающихся перераспределения и переименования деревень, а также задач социально-экономического развития населенного пункта.

Gần 3.000 lao động TP Hồ Chí Minh về quê trên ‘Chuyến tàu Công đoàn’Nhân dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026, gần 3.000 đoàn viên, người lao động tại TP Hồ Chí Minh được hỗ trợ tham gia “Chuyến tàu Công đoàn – Xuân 2026” để về quê sum họp cùng gia đình.

Камеры видеонаблюдения для дома: уязвимости в системе безопасности, угрожающие конфиденциальности.(Baothanhhoa.vn) - В последние дни серия инцидентов, связанных со взломом домашних камер видеонаблюдения, вызвала общественное негодование. Частные изображения с устройств, установленных для обеспечения безопасности, извлекаются, распространяются в открытом доступе и даже продаются в социальных сетях, вызывая замешательство и тревогу у многих домохозяйств.

Отец ничего не сказал, лишь слегка кивнул.

Небо начало светлеть. Солнце взошло, яркое и лучистое. У ворот остановилось зеленое такси, и мама с Киен появились словно по волшебству. Было еще рано, и Миен не могла поверить своим глазам.

— Сестра Миен, я так по тебе скучаю. Я не могла уснуть всю прошлую ночь!

Миен радостно обняла Киена, на ее лице появилась улыбка, но голос звучал так, будто она вот-вот расплачется:

— Я тоже очень скучаю по Киену!

Рассказы Чан Тхи Тхань Ту

Источник: https://baothanhhoa.vn/bao-gio-cho-den-ngay-mai-nbsp-291495.htm